Cedar Cove / Кедровая бухта: Cedar Cove S01E01 Pilot

То есть, у тебя нет определенных планов?

katelub 25.07.13 в 15:46

У моего отца были планы.

katelub 25.07.13 в 15:46

Каждый день он ходил на работу, которую он ненавидел.

katelub 25.07.13 в 15:47

Потом он смог бы уйти на пенсию в возрасте 65 лет и наслаждаться жизнью.

katelub 25.07.13 в 15:47

Но он внезапно умер в 49 лет.

Milo_slava 27.07.13 в 18:08

Мне жаль.

katelub 25.07.13 в 15:49

Но все-таки тебе же нужно чем-то заниматься.

katelub 25.07.13 в 15:49

Я займусь чем-нибудь,

legally 27.07.13 в 20:37

что придется мне по душе.

legally 27.07.13 в 20:38

Итак, ты уезжаешь?

katelub 25.07.13 в 15:52

Самое смешное, Джастин, это то, что

katelub 25.07.13 в 15:52

я, как бы это сказать,

katelub 25.07.13 в 15:53

болтался по свету все эти годы.

katelub 25.07.13 в 15:54

Где бы я ни был, я знал, что это временно.

katelub 25.07.13 в 15:56

И даже если мне действительно нравилось это место,

katelub 25.07.13 в 15:56

я всегда в глубине души знал,

Milo_slava 27.07.13 в 18:11

что вернусь обратно
сюда, в Кедровую Бухту.

Milo_slava 27.07.13 в 18:12

Так же, как и ты.

katelub 25.07.13 в 15:57

Ты не  поверишь.

Phoebe_ 25.07.13 в 18:30

Один из помощников сенатора
Реймена прибудет в любую минуту.

Phoebe_ 25.07.13 в 18:33

- Уоррен купил обручальное кольцо.
- Кто тебе это сказал?

Milo_slava 27.07.13 в 18:13

Дочка моего парикмахера, та, что с пирсингом.

legally 27.07.13 в 00:18

Она сказала, что Уоррен заходил
на днях и купил кольцо с огромным бриллиантом.

legally 27.07.13 в 00:19

Мама, сейчас мне не до этого.

Milo_slava 27.07.13 в 18:15

Мама, пожалуйста, собака!

Phoebe_ 25.07.13 в 18:36

Лютик!

Phoebe_ 27.07.13 в 05:33

Мне жаль.

Phoebe_ 25.07.13 в 18:41

Входите, пожалуйста, мистер Дуглас.

Phoebe_ 25.07.13 в 18:42

Это не проблема.

Phoebe_ 25.07.13 в 18:42

Мистер Дуглас,
передайте сенатору,

Svaja4ka 26.07.13 в 06:55

что из моей дочери выйдет

legally 27.07.13 в 00:22

превосходный федеральный судья.

legally 27.07.13 в 00:23

Хорошо, мам.  Теперь можешь идти.

Phoebe_ 25.07.13 в 18:44

Спасибо.

Phoebe_ 25.07.13 в 18:44

Большое спасибо.

Phoebe_ 25.07.13 в 18:45

Мне жаль.

Phoebe_ 25.07.13 в 18:45

Всё нормально.

Milo_slava 27.07.13 в 18:16

Пожалуйста, присаживайтесь.

Phoebe_ 25.07.13 в 18:47

Спасибо.

Phoebe_ 25.07.13 в 18:47

Тебе нравится наш кофе?

Svaja4ka 26.07.13 в 06:56

Если бы. Что делал сегодня?

Milo_slava 27.07.13 в 18:19

Поймал подростков за выпивкой на детской площадке.

Svaja4ka 26.07.13 в 06:57

Конфисковали что-нибудь стоящее?

Svaja4ka 26.07.13 в 06:58

Нет, они пили дешевку.

Phoebe_ 25.07.13 в 18:52

Доброе утро, ребята.

Phoebe_ 25.07.13 в 18:52

Как дела?

Phoebe_ 25.07.13 в 18:53

Рад встрече.

Svaja4ka 26.07.13 в 07:09

Добрый день,  Ваша Честь.

Phoebe_ 25.07.13 в 18:53

Я бы зашел, но...

Svaja4ka 26.07.13 в 07:09

не хотел причинять беспокойство.

Svaja4ka 26.07.13 в 07:09