Cedar cove
xironfs: А почему 00x00? Пилот жеж...первая серия...есть нормальные сабы на http://www.addic7ed.com/show/3883 ... и что такое тест?
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 21 июля 2013, владелец: legally
- Скачали:
- 1094 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
Раньше в сети пилот именно нулевой называли...уже откорректировали под бухту.
Тест это только для меня, как для владельца, другой вариант сабов был...я сравнивала, где рассинхроны.
Поможете выложить на трекер? Вариант сабов под WEB-DL.
Под HDTV есть готовые рипы...но если сабы нормальные то можно и вебки сделать...Вы писали о каких то пропусках...
проблемы с пропусками мы решали по ходу перевода, на слух добавляя нужные места в оригиналы. Все сабы в сети были не полные я 4-5 разных вариантов пересмотрела – везде в оригинале не хватало мест. мы это исправили. У нас в итоге полный перевод.
в варианте под Web-dl нет рассинхрона, а в HDTV он был
скрытые комментарии (1 шт.)
Ок) Делайте как Вам удобнее, только обязательно укажите под какой источник...если будет веб дл я сделаю рип )
Раздачу пока не сделал так как сабы под разные источники(....к тому же уже появилась озвучка по Вашим субтитрам)