Готовый перевод Языковой пакет Joomla 3.x. Site. / Joomla 3.x қазақ тілді пакетін. Site.: ru-RU.lib_joomla.ini

JERROR_PARSING_LANGUAGE_FILE="  жазу жолдарында қателіктер бар %s"
#1

JLIB_APPLICATION_ERROR_ACCESS_FORBIDDEN="Кіруге тыйым салынған"
#2

JLIB_APPLICATION_ERROR_APPLICATION_GET_NAME="JApplication: :getName() : Сынып атауын ала не өңдей алмайды."
#3

JLIB_APPLICATION_ERROR_APPLICATION_LOAD="Қосымшасын жүктеу мүмкін болмады: %s"
#4

JLIB_APPLICATION_ERROR_BATCH_CANNOT_CREATE="Бұл санатта жаңа элементтерді құруға сіздің құқығыңыз жоқ."
#5

JLIB_APPLICATION_ERROR_BATCH_CANNOT_EDIT="Сіздің бір немесе бірнеше элементтерді өзгертіп өңдеуге құқығыңыз жоқ"
#6

JLIB_APPLICATION_ERROR_BATCH_FAILED="Пакеттік операция қателікпен аяқталды: %s"
#7

JLIB_APPLICATION_ERROR_BATCH_MOVE_CATEGORY_NOT_FOUND=" Ауыстырылатын нысанды орналастыруға арналған Санат табылмады."
#8

JLIB_APPLICATION_ERROR_BATCH_MOVE_ROW_NOT_FOUND="Ауыстырылатын нысан табылмады."
#9

JLIB_APPLICATION_ERROR_CHECKIN_FAILED="Келесі қателіктердің салдарынан тыйым салу кедергісін алу әрекеті үзілді: %s"
#10

JLIB_APPLICATION_ERROR_CHECKIN_NOT_CHECKED="Нысанға тыйым салу кедергісі қойылмаған"
#11

JLIB_APPLICATION_ERROR_CHECKIN_USER_MISMATCH="Тыйым салу кедергісін алуға әрекет етуші, ол кедергіні қойған Қолданушының өзі емес."
#12

JLIB_APPLICATION_ERROR_CHECKOUT_FAILED="Тыйым салу кедергісін орнату әректі қателікпен үзілді: %s"
#13

JLIB_APPLICATION_ERROR_CHECKOUT_USER_MISMATCH="Тыйым салу кедергісін орнатуға әрекет етуші, ол кедергіні бұрын қойған Қолданушының өзі емес."
#14

JLIB_APPLICATION_ERROR_COMPONENT_NOT_FOUND="Құрамдас нысандар табылмады"
#15

JLIB_APPLICATION_ERROR_COMPONENT_NOT_LOADING="Құрамдас нысанды жүктеу кезіндегі қателік: %1$s, %2$s"
#16

JLIB_APPLICATION_ERROR_CONTROLLER_GET_NAME="JController: :getName() : Сынып атауын ала алмайды не тани алмайды."
#17

JLIB_APPLICATION_ERROR_CREATE_RECORD_NOT_PERMITTED="Жазуларды енгізуге жол берілмейді"
#18

JLIB_APPLICATION_ERROR_DELETE_NOT_PERMITTED="Жоюға жол берілмейді"
#19

JLIB_APPLICATION_ERROR_EDITSTATE_NOT_PERMITTED="Жағдайын өзгертуге жол берілмейді"
#20

JLIB_APPLICATION_ERROR_EDIT_ITEM_NOT_PERMITTED="Түзетуге жол берілмейді"
#21

JLIB_APPLICATION_ERROR_EDIT_NOT_PERMITTED="Түзетуге жол берілмейді"
#22

JLIB_APPLICATION_ERROR_INSUFFICIENT_BATCH_INFORMATION="Пакеттік операцияны орындауға деректер жеткіліксіз"
#23

JLIB_APPLICATION_ERROR_INVALID_CONTROLLER_CLASS="Бақылаушының сыныбы дұрыс емес: %s"
#24

JLIB_APPLICATION_ERROR_INVALID_CONTROLLER="Шындыққа жанаспайтын бақылаушы: аты = '%s', формат = '%s'"
#25

JLIB_APPLICATION_ERROR_LAYOUTFILE_NOT_FOUND="Пішіндік үлгісі %s табылмады"
#26

JLIB_APPLICATION_ERROR_MODEL_GET_NAME="JModel:: GetName (): Сынып атауын алуға не болмаса жасауға мүмкіншілік болмады."
#27

JLIB_APPLICATION_ERROR_MODULE_LOAD="Модульді жүктеу кезіндегі қателік %s"
#28

JLIB_APPLICATION_ERROR_PATHWAY_LOAD="Жолдарын жүктеу мүмкін болмады: %s"
#29

JLIB_APPLICATION_ERROR_REORDER_FAILED="Тәртібін өзгерту мүмкін болмады. Қателік: %s"
#30

JLIB_APPLICATION_ERROR_ROUTER_LOAD="Бағдарлағышты жүктеу мүмкін болмады: %s"
#31

JLIB_APPLICATION_ERROR_MODELCLASS_NOT_FOUND="Сынып моделі %s файлда табылмады"
#32

JLIB_APPLICATION_ERROR_SAVE_FAILED="Қателікке байланысты сақтау мүмкін болмады: %s"
#33

JLIB_APPLICATION_ERROR_SAVE_NOT_PERMITTED="Сақтауға рұқсат етілмеген"
#34

JLIB_APPLICATION_ERROR_TABLE_NAME_NOT_SUPPORTED="Кесте %s пайдалануға қолдау көрсетілмейді. Файл табылмады."
#35

JLIB_APPLICATION_ERROR_TASK_NOT_FOUND="Мақсаты [%s] табылмады"
#36

JLIB_APPLICATION_ERROR_UNHELD_ID="Бұл бетке тікелей сілтеме бойынша кіруге сіздің құқығыңыз жоқ (#%d)."
#37

JLIB_APPLICATION_ERROR_VIEW_CLASS_NOT_FOUND="Ұсыныс сыныбы табылмады [class, file]: %1$s, %2$s"
#38

JLIB_APPLICATION_ERROR_VIEW_GET_NAME_SUBSTRING="JView: :getName (): Сіздің сыныптық атауыңыз 'view' жол құрамына жатады. Бұл әрекет сыныптың атауын нысанды ұсыну атауынан шығарып алу кезінде қиындықтар туғызады. Нысандардың атауын құрау кезінде 'view' жол құрамына кіретін аттарды алмаңыздар."
#39

JLIB_APPLICATION_ERROR_VIEW_GET_NAME="JView: :getName (): Сыныптың атын алу не айыру мүмкін емес."
#40

JLIB_APPLICATION_ERROR_VIEW_NOT_FOUND="Ұсыныс табылмады [name, type, prefix]: %1$s, %2$s, %3$s"
#41

JLIB_APPLICATION_SAVE_SUCCESS="Тармақ сәтті сақталды."
#42

JLIB_APPLICATION_SUBMIT_SAVE_SUCCESS="Элемент сәтті құрылды."
#43

JLIB_APPLICATION_SUCCESS_BATCH="Пакеттік операция сәтті аяқталды."
#44

JLIB_APPLICATION_SUCCESS_ITEM_REORDERED="Тәртіп сәтті сақталды."
#45

JLIB_APPLICATION_SUCCESS_ORDERING_SAVED="Тәртіп сәтті сақталды."
#46

JLIB_LOGIN_AUTHENTICATE="Логин не пароль дұрыс енгізілмеген, не болмаса мұндай тіркеудегі жазба болған емес."
#47

JLIB_CACHE_ERROR_CACHE_HANDLER_LOAD="кэш өңдегішін жүктеу мүмкін болмады: %s"
#48

JLIB_CACHE_ERROR_CACHE_HANDLER_LOAD="кэш өңдегішін жүктеу мүмкін болмады: %s"
#49

JLIB_CAPTCHA_ERROR_PLUGIN_NOT_FOUND="Плагин CAPTCHA табылмады (не болмаса орнатылмаған). Сайт әкімшілігімен байланысқаныңыз жөн"
#50

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_NO_CONNECT="JFTP: :connect: Серверге қосылү мүмкін емес ' %1$s ' через порт ' %2$s '"
#51

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_NO_CONNECT_SOCKET="JFTP: :connect: Серверге қосылү мүмкін емес ' %1$s ' порт арқылы ' %2$s '. Сокет қателігі: %3$s және қателік туралы хабарлама: %4$s"
#52

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_BAD_RESPONSE="JFTP: :connect: Орынсыз жауап. Сервердің жауабы: %s [Expected: 220]"
#53

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_BAD_USERNAME="JFTP: :login: Логин дұрыс емес. Сервердің жауабы: %1$s [Ожидали: 331]. Отправлен логин: %2$s"
#54

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_BAD_PASSWORD="JFTP: :login: Пароль дұрыс емес. Сервердің жауабы: %1$s [Күткендер: 230]. Пароль жіберілді: %2$s"
#55

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_PWD_BAD_RESPONSE_NATIVE="FTP: :pwd: Орынсыз жауап"
#56

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_PWD_BAD_RESPONSE="JFTP: :pwd: Орынсыз жауап. Сервердің жауабы: %s [Ожидали: 257]"
#57

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_SYST_BAD_RESPONSE_NATIVE="JFTP: :syst: Орынсыз жауап"
#58

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_SYST_BAD_RESPONSE="JFTP: :syst: Орынсыз жауап. Сервердің жауабы: %s [Күткендер: 215]"
#59

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_CHDIR_BAD_RESPONSE_NATIVE="JFTP: :chdir: Орынсыз жауап"
#60

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_CHDIR_BAD_RESPONSE="JFTP: :chdir: Орынсыз жауап. Сервердің жауабы: %1$s [Күткендер: 250]. Жол ұсынылды: %2$s"
#61

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_REINIT_BAD_RESPONSE_NATIVE="JFTP: :reinit: Орынсыз жауап"
#62

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_REINIT_BAD_RESPONSE="JFTP: :reinit: Орынсыз жауап. Сервердің жауабы: %s [Күткендер: 220]"
#63

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_RENAME_BAD_RESPONSE_NATIVE="JFTP: :rename: Орынсыз жауап"
#64

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_RENAME_BAD_RESPONSE_FROM="JFTP: :rename: Орынсыз жауап. Сервердің жауабы: %1$s [Күтілгені: 350]. Бастапқы жол: %2$s"
#65

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_RENAME_BAD_RESPONSE_TO="JFTP: :rename: Орынсыз жауап. Сервердің жауабы: %1$s [Күткендер: 250]. Жолға: %2$s"
#66

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_CHMOD_BAD_RESPONSE_NATIVE="JFTP: :chmod: Орынсыз жауап"
#67

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_CHMOD_BAD_RESPONSE="JFTP: :chmod: Орынсыз жауап. Сервердің жауабы: %1$s [Күткендер: 250]. Жол ұсынылды: %2$s. Тәртібі берілген: %3$s"
#68

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_DELETE_BAD_RESPONSE_NATIVE="JFTP: :delete: Орынсыз жауап"
#69

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_DELETE_BAD_RESPONSE="JFTP: :delete: Орынсыз жауап. Сервердің жауабы: %1$s [Күткендер: 250]. Жол ұсынылды: %2$s"
#70

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_MKDIR_BAD_RESPONSE_NATIVE="JFTP: :mkdir: Орынсыз жауап"
#71

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_MKDIR_BAD_RESPONSE="JFTP: :mkdir: Орынсыз жауап. Сервердің жауабы: %1$s [Күткендер: 257]. Жол ұсынылды: %2$s"
#72

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_RESTART_BAD_RESPONSE_NATIVE="JFTP: :restart: Орынсыз жауап"
#73

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_RESTART_BAD_RESPONSE="JFTP: :restart: Орынсыз жауап. Сервердің жауабы: %1$s [Күткендер: 350]. Рестарт нүктесі жіберілді: %2$s"
#74

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_CREATE_BAD_RESPONSE_BUFFER="JFTP: :create: Орынсыз жауап"
#75

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_CREATE_BAD_RESPONSE_PASSIVE="JFTP: :create: Енжар тәртіпті қолдану мүмкін емес"
#76

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_CREATE_BAD_RESPONSE="JFTP: :create: Орынсыз жауап. Сервердің жауабы: %1$s [Күткендер: 150 не 125]. Ұсынылған жол: %2$s"
#77

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_CREATE_BAD_RESPONSE_TRANSFER="JFTP: :create: Өткізү әрекеті үзілді. Сервердің жауабы: %1$s [Күткендер: 226]. Ұсынылған жол: %2$s"
#78

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_READ_BAD_RESPONSE_BUFFER="JFTP: :read: Орынсыз жауап"
#79

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_READ_BAD_RESPONSE_PASSIVE="JFTP: :read: Енжар тәртіпті қолдану мүмкін емес"
#80

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_READ_BAD_RESPONSE="JFTP: :read: Орынсыз жауап. Сервердің жауабы: %1$s [Күткендер: 150 не 125]. Жол ұсынылды: %2$s"
#81

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_READ_BAD_RESPONSE_TRANSFER="JFTP: :read: Өткізу тәртібі үзілді. Сервердің жауабы: %1$s [Күткендер: 226]. Жол ұсынылды: %2$s"
#82

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_GET_BAD_RESPONSE="JFTP: :get: Орынсыз жауап"
#83

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_GET_PASSIVE="JFTP: :get: Енжар тәртіпті қолдану мүмкін емес"
#84

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_GET_WRITING_LOCAL="JFTP: :get: Локалді жол жазу үшін локалді файлды ашу мүмкін емес: %s"
#85

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_GET_BAD_RESPONSE_RETR="JFTP: :get: Орынсыз жауап. Сервер жауабы: %1$s [Күткендкр: 150 не 125]. Ұсынылған жол: %2$s"
#86

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_GET_BAD_RESPONSE_TRANSFER="JFTP: :get: Өткізу әрекеті үзілді. Сервердің жауабы: %1$s [Күткендер: 226]. Жол ұсынылды: %2$s"
#87

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_STORE_PASSIVE="JFTP: :store: Енжар тәртіпті қолдану мүмкін емес"
#88

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_STORE_BAD_RESPONSE="JFTP: :store: Орынсыз жауап"
#89

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_STORE_READING_LOCAL="JFTP: :store: Локалді файлды оқу үшін ашу мүмкін болмады. Локалді жол: %s"
#90

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_STORE_FIND_LOCAL="JFTP: :store: Локалді файлды табу мүмкін болмады. Локалді жол: %s"
#91

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_STORE_BAD_RESPONSE_STOR="JFTP: :store: Орынсыз жауап. Сервердің жауабы: %1$s [Күткендер: 150 не 125]. Передан путь: %2$s"
#92

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_STORE_DATA_PORT="JFTP: :store: Сокет портына деректерді енгізіп жазу мүмкін болмады"
#93

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_STORE_BAD_RESPONSE_TRANSFER="JFTP: :store: Өткізу әрекеттері үзілді. Сервердің жауабы: %1$s [Күткендер: 226]. Ұсынылған жол: %2$s"
#94

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_WRITE_PASSIVE="JFTP: :write: Енжар тәртіпті қолдану мүмкін емес"
#95

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_WRITE_BAD_RESPONSE="JFTP: :write: Орынсыз жауап"
#96

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_WRITE_BAD_RESPONSE_STOR="JFTP: :write: Орынсыз жауап. Сервердің жауабы: %1$s [Күткендер: 150 не 125]. Жол ұсынылды: %2$s"
#97

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_WRITE_DATA_PORT="JFTP: :write: Сокет портының берілгендерін жазуға мүмкін болмады"
#98

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_WRITE_BAD_RESPONSE_TRANSFER="JFTP: :write: Өткізу әрекеттері үзілді. Сервердің жауабы: %1$s [Күткендер: 226]. Жол ұсынылды: %2$s"
#99

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_LISTNAMES_PASSIVE="JFTP: :listNames: Енжар тәртіпті қолдану мүмкін емес"
#100

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_LISTNAMES_BAD_RESPONSE="JFTP: :listNames: Орынсыз жауап"
#101

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_LISTNAMES_BAD_RESPONSE_NLST="JFTP: :listNames: Орынсыз жауап. Сервердің жауабы: %1$s [Күткендер: 150 не 125]. Передан путь: %2$s"
#102

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_LISTNAMES_BAD_RESPONSE_TRANSFER="JFTP: :listNames: Өткізу әрекеті үзілді. Сервердің жауабы: %1$s [Күткендер: 226]. Ұсынылған жол: %2$s"
#103

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_LISTDETAILS_BAD_RESPONSE="JFTP: :listDetails: Орынсыз жауап"
#104

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_LISTDETAILS_PASSIVE="JFTP: :listDetails: Енжар тәртіпті қолдану мүмкін емес"
#105

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_LISTDETAILS_BAD_RESPONSE_LIST="JFTP: :listDetails:Орынсыз жауап. Сервердің жауабы: %1$s [Күткендер: 150 не 125]. Ұсынылған жол: %2$s"
#106

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_LISTDETAILS_BAD_RESPONSE_TRANSFER="JFTP: :listDetails: Өткізу әрекеті үзілді. Сервердің жауабы %1$s [Күткендер: 226]. Ұсынылған жол: %2$s"
#107

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_LISTDETAILS_UNRECOGNISED="JFTP: :listDetails: Каталогтар тізімінің белгісіз форматы"
#108

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_PUTCMD_UNCONNECTED="JFTP: :_putCmd: Басқару портына қосылмаған"
#109

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_PUTCMD_SEND="JFTP: :_putCmd: Пәрмен жіберу мүмкін емес: %s"
#110

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_VERIFYRESPONSE="JFTP: :_verifyResponse: Күту уақыты мерзімінен асып кетті немесе серверден жауап күту кезінде жауап танылмады. Сервердің жауабы: %s"
#111

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_PASSIVE_CONNECT_PORT="JFTP: :_passive: Басқару портына қосылмаған"
#112

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_PASSIVE_RESPONSE="JFTP: :_passive: Тайм-аут немесе серверден жауап күту кезіндегі танылмаған жауап . Сервердің жауабы: %s"
#113

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_PASSIVE_IP_OBTAIN="JFTP: :_passive: Ақпараттарды жіберу үшін IP мен портты алу мүмкін емес. Сервердің жауабы: %s"
#114

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_PASSIVE_IP_VALID="JFTP: :_passive: Ақпараттарды жіберу үшін IP мен порт жарамсыз. Сервердің жауабы: %s"
#115

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_PASSIVE_CONNECT="JFTP: :_passive: Серверге қосылу мүмкін емес %1$s порт арқылы %2$s. Сокет қателігі: %3$s және қателік туралы хабар: %4$s"
#116

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_MODE_BINARY="JFTP: :_mode: Орынсыз жауап. Сервердің жауабы: %s [Күткендер: 200]. Тәртіп жіберілді: Binary"
#117

JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_MODE_ASCII="JFTP: :_mode: Орынсыз жауап. Сервердің жауабы: %s [Күткендер: 200]. Тәртіп жіберілді: Ascii"
#118

JLIB_CLIENT_ERROR_HELPER_SETCREDENTIALSFROMREQUEST_FAILED="Қолданушының тіркелу ақпараттары орынсыз болуы ықтимал..."
#119

JLIB_CLIENT_ERROR_LDAP_ADDRESS_NOT_AVAILABLE="Мекенжаймен байланыс жоқ."
#120

JLIB_DATABASE_ERROR_ADAPTER_MYSQL="Адаптер 'mysql', СУБД MySQL үшін қол жеткісіз."
#121

JLIB_DATABASE_ERROR_ADAPTER_MYSQLI="Адаптер 'mysql', СУБД MySQL үшін қол жеткісіз."
#122

JLIB_DATABASE_ERROR_ANCESTOR_NODES_LOWER_STATE="Аналық элемент төмен жағдайда болған кезде жариалау күйін өзгертуге болмайды."
#123

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42511/164337

Переводчики: vth