China Mieville Railsea / Железнодорожноe морe
В этом привычном мире государства разбросаны по островам и архипелагам, но вместо привычных океанов здесь простираются бесконечные рельсы и шпалы, по которым курсируют поезда. Железнодорожные пути ремонтируют ангелы, на обочинах попадаются следы приземления инопланетян, а под землёй обитает масса живности — от кроликов и муравьиных львов до гигантских кротов и чудовищных уховёрток. Только граница есть даже у рельсового океана и главному герою романа Шэму ап Сурапу, юному помощнику доктора на кротобойном судне, вскоре предстоит это выяснить…
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| PROLOGUE | переводится | > 1 года | 100% (6 / 6) | читать |
| ONE. A MEAT ISLAND! | переводится | > 1 года | 15% (9 / 60) | читать |
| TWO. A MEAT ISLAND! THE CARCASE LOOMED | переводится | — | 0% (0 / 20) | |
| THREE | переводится | — | 0% (0 / 36) | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 2 августа 2013, владелец: alvas
- Скачали:
- 23 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
12.29% КП = 1.1