A World Without Heroes (Beyonders #1) by Brandon Mull / Мир, в котором нет героев/ Брендон Мулл
Джейсону Уокеру часто хотелось, чтобы его жизнь была чуть менее предсказуемой. Хотелось до тех пор, пока в один из обычных дней в зоопарке, Джейсон, вместо клетки с бегемотом, внезапно не оказывается в таком месте, какого прежде никогда не видел. В прошлом, народ Лириана был рад людям из Потустороннего мира, но отношение к ним изменилось, когда император-колдун Мэлдор пришел к власти. Отважные повстанцы, что выступили против императора, были перекуплены или разбиты, оставив королевство полным страха и подозрительности.
В поисках дороги домой, Джейсон знакомится с Рэйчел, которая таким же таинственным образом была перенесена в Лириан из нашего мира. При помощи разрозненных повстанцев, Джейсон и Рэйчел впутываются в поиски кусочков могущественного слова, которое может уничтожить императора. Они понимают, что единственная их надежда вернуться домой – это спасти мир, в котором больше нет героев.
Перевод для группы Вконтакте: http://vk.com/bookish_addicted
Переводчикам:
вместо кавычек ставим «-»
имена и основные понятия смотрим в словаре.
В поисках дороги домой, Джейсон знакомится с Рэйчел, которая таким же таинственным образом была перенесена в Лириан из нашего мира. При помощи разрозненных повстанцев, Джейсон и Рэйчел впутываются в поиски кусочков могущественного слова, которое может уничтожить императора. Они понимают, что единственная их надежда вернуться домой – это спасти мир, в котором больше нет героев.
Перевод для группы Вконтакте: http://vk.com/bookish_addicted
Переводчикам:
вместо кавычек ставим «-»
имена и основные понятия смотрим в словаре.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| ПРОЛОГ | редактируется | > 1 года | 100% (57 / 57) | читать |
| ГЛАВА 1. БЕГЕМОТ | переводится | > 1 года | 27.2% (48 / 176) | читать |
| ГЛАВА 2. ХРАНИТЕЛЬ ЗНАНИЙ | переводится | — | 0% (0 / 233) | |
| CHAPTER 3. THE WORD | переводится | — | 0% (0 / 116) | |
| CHAPTER 4. THE BLIND KING | переводится | — | 0% (0 / 203) | |
| CHAPTER 5. RACHEL | переводится | — | 0% (0 / 128) | |
| CHAPTER 6. GIFTS | переводится | — | 0% (0 / 142) | |
| CHAPTER 7. JUGARD | переводится | — | 0% (0 / 239) | |
| CHAPTER 8. MACROID | переводится | — | 0% (0 / 186) | |
| CHAPTER 9. TARK | переводится | — | 0% (0 / 149) | |
| CHAPTER 10. NED | переводится | — | 0% (0 / 157) | |
| CHAPTER 11. FERRIN | переводится | — | 0% (0 / 199) | |
| CHAPTER 12. JAILBREAK | переводится | — | 0% (0 / 156) | |
| CHAPTER 13. NICHOLAS | переводится | — | 0% (0 / 274) | |
| CHAPTER 14. QUESTIONS AND ANSWERS | переводится | — | 0% (0 / 260) | |
| CHAPTER 15. CHANCELLOR | переводится | — | 0% (0 / 197) | |
| CHAPTER 16. WHITELAKE | переводится | — | 0% (0 / 258) | |
| CHAPTER 17. JASHER | переводится | — | 0% (0 / 234) | |
| CHAPTER 18. THE SUNKEN LANDS | переводится | — | 0% (0 / 193) | |
| CHAPTER 19. PYTHONESS | переводится | — | 0% (0 / 253) | |
| CHAPTER 20. THE ETERNAL FEAST | переводится | — | 0% (0 / 82) | |
| CHAPTER 21. DUEL | переводится | — | 0% (0 / 231) | |
| CHAPTER 22. ESCAPE | переводится | — | 0% (0 / 95) | |
| CHAPTER 23. THE WORD | переводится | — | 0% (0 / 199) | |
| CHAPTER 24. PRISONER | переводится | — | 0% (0 / 185) | |
| CHAPTER 25. DEEP PORTAL | переводится | — | 0% (0 / 187) | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 3 августа 2013, владелец: refuse
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
2.19% КП = 1.0