A World Without Heroes (Beyonders #1) by Brandon Mull / Мир, в котором нет героев/ Брендон Мулл: ГЛАВА 1. БЕГЕМОТ
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
На протяжении веков некоторые люди попадали из нашего мира в Лириан различными способами. Хотя некоторые странники перемещаются меж мирами вполне осознанно, случайные же путешественники бывают застигнуты врасплох. Они теряются в глубоких пещерах, а выходят в незнакомой местности. Они проходят через природные каменные арки, которые связывают наши реальности. Они тонут в глубоких колодцах, идут сквозь проходы на горных вершинах, пробираются, что случается реже, через окаменевшие бревенчатые срубы. Но никто никогда не оказывается в Лириане тем способом, каким туда удосужился попасть Джейсон Уокер. refuse 09.09.13 в 07:42 |
+1 |
|
Тринадцатилетний Джейсон жил в городе Виста, штат Колорадо. Поскольку его отец делал успешную карьеру в стоматологии, а старшего брата только что приняли на стоматологический факультет, большинство его знакомых ожидали, что и Джейсон однажды станет дантистом. Родители откровенно подталкивали его в этом направлении. Ожидания эти оказали на него влияние, и теперь неясный жизненный план Джейсона включал получение бейсбольной стипендии в университете, где он смог бы начать свой путь к званию стоматолога. marmax 13.11.13 в 19:52 |
||
|
Он не помнил, чтобы когда-нибудь осознанно выбирал этот путь: лечение зубов его совсем не прельщало. Эта работа казалась ему унылой и однообразной. Почистить зубы. Сделать рентген. Поставить пломбу. Глубоко в душе Джейсон желал чего-то другого. marmax 13.11.13 в 20:14 |
||
|
С тех пор как он себя помнил, Джейсона интересовали животные. Он читал книги о них, смотрел программы о природе и упрашивал родителей завести питомца. После того как он посоветовался с отцом, это увлечение способствовало его стремлению специализироваться на зоологии на пути к диплому стоматолога. В отличие от многих будущих студентов-зоологов Джейсон на самом деле работал в зоопарке. Разумеется, он никогда не представлял, что его добровольная работа может привести его в другую вселенную. marmax 14.11.13 в 06:02 |
||
|
Последняя неделя февраля выдалась не по сезону теплой. Джейсон облокотился на ограду бейсбольной тренировочной площадки в местном спортивном парке. Тим стоял внутри клетки, слегка согнув колени, и никак не мог улучить нужный момент для удара, поэтому все его мячи вылетали за границы поля. Мэтт, лучший бьющий их команды, закончил первым, своим плавным ударом послав почти все подачи к задней стенке клетки . marmax 15.11.13 в 07:47 |
||
|
- Не старайся убить мяч, - посоветовал Джейсон. marmax 15.11.13 в 07:48 |
||
|
- Согласен просто на драку с избиением, - проворчал Тим. Khalifstork 06.02.14 в 21:57 |
||
|
Со следующей подачи Тим влепил сильный мяч в левую сторону клетки. Джейсон поочередно смотрел то на Тима, то на рисунок с кучей подписей в своем учебнике биологии. Он учил строение человеческого скелета. marmax 15.11.13 в 08:01 |
||
|
- Заканчивай со своей книжкой, - тихо сказал Мэтт Джейсону, когда Тим отправил в сетку еще один мяч. marmax 15.11.13 в 09:29 |
||
|
- Потом я должен идти в зоопарк, - извинился Джейсон. - Сегодня у меня не много времени на учебу. marmax 15.11.13 в 09:18 |
||
|
- Я серьезно, - сказал Мэтт, кивнув головой налево. marmax 15.11.13 в 09:30 |
||
|
Джейсон повернул голову и увидел пару девушек, которые направлялись к ним. Это были Эйприл и Холли Надсен, двойняшки с его школьного потока в Кэннеди Мидл. Они были не очень похожи внешне или внутренне. Симпатичная и прилежная, Эйприл ходила на три любимых джейсоновских занятия, включая биологию. Более шумная и спортивная Холли в одной руке несла биту для софтбола, а в другой – шлем. Vsenya 16.11.13 в 13:06 |
+1 | |
|
Только две девочки в школе заставляли Джейсона нервничать и смущаться: Джен Миллер и Эйприл Надсен. Они были хорошенькими и умными и не витали в облаках. Джейсон был тайно влюблен в обеих. marmax 15.11.13 в 20:09 |
||
|
- Ребята, привет, - крикнула Холли. marmax 15.11.13 в 09:46 |
||
|
Джейсон постарался улыбнуться. Внезапно он очень забеспокоился о книге в своих руках. Не выглядит ли он как придурок, читая книгу по биологии на тренировочной площадке? Vsenya 16.11.13 в 13:12 |
||
|
Мэтт ничего не сказал. Он нечасто разговаривал с девчонками. Джейсон постарался, чтобы его голос звучал как обычно. marmax 15.11.13 в 20:12 |
||
|
Эйприл показала на учебник Джейсона: marmax 27.10.13 в 16:35 |
||
|
- Пытаюсь, - ответил Джейсон. refuse 21.09.13 в 13:42 |
||
|
- И как же называется твоя скула? - спросила она. refuse 29.09.13 в 05:18 |
||
|
Он сдержал улыбку: - Скуловая дуга. refuse 29.09.13 в 05:19 |
||
|
Эйприл приподняла брови: - Неплохо. refuse 13.09.13 в 07:31 |
||
|
- Вы, ребята, такие ботаны, - закатила глаза Холли. refuse 13.09.13 в 07:32 |
||
|
- Ботаны правят миром, - возразил Джейсон. refuse 13.09.13 в 07:32 |
||
|
Холли схватила сестру за руку: marmax 15.11.13 в 13:43 |
||
|
За его спиной Тим вышел с тренировочной площадки. marmax 15.11.13 в 20:33 |
||
|
Джейсон поморщился, быстро оглянувшись через плечо. Неужели по нему так заметно? marmax 15.11.13 в 20:35 |
||
|
- Мне кажется, Холли куда прикольнее, - нахмурился Мэтт. refuse 21.09.13 в 13:43 |
||
|
- Готов? - спросил Мэтт. refuse 21.09.13 в 13:43 |
||
|
- Давай. marmax 15.11.13 в 20:36 |
||
