Брендон Мулл: ПРОЛОГ

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Принц болтался во тьме, плечи болели, древние кандалы впивались в запястья всякий раз, когда он пытался уснуть. Цепи не давали прилечь. Ночь ли сейчас или день, он не знал. Враги отняли у него зрение. Khalifstork 18.08.13 в 13:26 2
	В отдалении он услышал крики - безудержные вопли человека, тщетно пытающегося избежать глубокой агонии. Пугающие крики эхом отдавались в коридорах, разделенных барьерами. charmic 04.08.13 в 19:02 0	+1
	После неописуемых недель, проведенных в подземельях Фелрука, принц узнал, что может чувствовать человек. Никогда прежде он не мог вообразить, что мучения могут быть такими разнообразными и изощренными. charmic 04.08.13 в 19:09 0	+1
	Он стоял прямо, пытаясь снять часть нагрузки с запястий. Он был уверен, что руки бы отвалились, будь он прикован здесь гораздо дольше. С другой стороны, он предпочитал нынешние условия предыдущей комнате, где было невозможно лежать или сидеть не поранившись на усыпанном острыми ржавыми шипами полу. charmic 04.08.13 в 19:27 1	+1
	Невидимый, несчастный заключенный продолжал кричать. Принц тихо вздохнул. Подвергаясь пыткам, несмотря на яды, насильно вливаемые в его горло, несмотря на задаваемые вопросы, он не проронил ни единого слова, как и ни разу не закричал от боли. Он знал, что некоторые зелья, созданные Мэлдором и его приспешниками, могут развязать язык и одурманить, поэтому после того, как его схватили, он твердо поклялся не издавать ни звука. charmic 04.08.13 в 19:39 0	+1
	Его похитители мучили его весьма мастерски. Они пытались подкупить его едой и водой. Они пытались подчинить его болью. Одни приходили и разговаривали с ним спокойно и убедительно. Другие выдвигали жесткие требования. Время от времени он сталкивался с несколькими инквизиторами кряду. Порой же проходили часы и дни между его допросами. Он не смог бы перечислить все те яды, которые они давали ему. Но как бы они не старались затуманить его разум и ослабить его решимость, принц был сосредоточен лишь на одном - молчать. refuse 06.08.13 в 13:27 0	+1
	В конце концов, он заговорит. Он тихо надеялся, что в итоге предстанет пред очами императора. А потом он произнесет одно единственное слово. refuse 06.08.13 в 13:30 0	+1
	Смутно, постепенно, принц начал осознавать, что его разум проясняется. Головная боль не проходила, голод по-прежнему грыз его, но он оказался способен осознанно мыслить; эту способность он принял как должное до того, как в его еду были добавлены изменяющие сознание средства. Помимо, взятого за правило, молчания, его мысли туманно блуждали в течение последних нескольких недель, а его "я" казалось каким-то размытым, нечетким. refuse 06.08.13 в 13:45 0	+1
	Внезапно дверь в его камеру со скрипом отворилась.Он напрягся, приготовившись ко всему. Молчи, предупредил он себя, что бы они ни сделали или сказали. charmic 04.08.13 в 19:45 1	+1
	- Так, так, - сказал мягкий голос, который он уже слышал раньше. - С каждым днем ты выглядишь все хуже. charmic 04.08.13 в 19:41 1
	Принц промолчал. Он услышал, как в камеру зашли еще люди. Трое, помимо говорящего. refuse 05.08.13 в 02:45 1
	Приятный дружеский голос чуть помолчал: - Если ты собираешься принять посетителя, то нужно привести себя в порядок. refuse 06.08.13 в 09:32 0
	Грубые руки отстегнули кандалы. Принц растерялся. С момента, как он оказался в подземелье, у него не было возможности помыться. Может, это какая-то уловка. Или, возможно, он наконец-то предстанет перед императором! refuse 06.08.13 в 09:41 1
	Огромные ручища вцепились ему в руки. Сначала его повели вперед, а потом опустили на колени. Грубо тряпье скребло по его обнаженной плоти. Чуть ранее чужие, незнакомые руки состригли ему усы. Минутой спустя по щекам заскребла бритва. refuse 06.08.13 в 12:40 0	+3
	Мужчина, державший его, давал принцу возможность атаковать. Принц мог бы использовать его ноги, чтобы подняться с колен, потом выхватить бритву и добавить к своему счету еще четыре трупа. С тех пор, как его поймали, он уже прикончил шестерых стражников. refuse 06.08.13 в 12:54 0	+2
	Нет. Даже если он справится с охранниками, он не сможет сбежать из темницы в полной темноте, и упустит шанс встретиться с Мэлдором. Принц поежился. Некоторые из его лучших людей и близких друзей потеряли свои жизни, но несмотря на это, он был схвачен. Его единственный шанс на искупление - предстать перед императором. charmic 08.08.13 в 16:16 1	+1
	- Сегодня ты особенно покорен, - сказал мягкий голос. - Значит ли это, что ты решился стать примерным узником? charmic 08.08.13 в 16:18 2
	В голове крутился колкий ответ. Он так долго был одурманен, что почувствовал соблазн заговорить. Конечно вреда от этого не будет. Но нет, ни ясный ум, ни невинные вопросы не заставят его нарушить обед молчания, иначе похитители выведают его тайны. Ему надо произнести только одно слово, но он должен сделать это в присутствии Мэлдора. charmic 08.08.13 в 18:45 0	+1
	- Готов прогуляться? - спросил голос. refuse 05.08.13 в 02:46 1
	Поддерживая его с обеих сторон, двое мужчин вывели принца из камеры. Ноги его заплетались. Как всегда он пожалел, что не видит, но отдался во власть другим чувствам, отмечая про себя направление и температуру сквозняков, звуки коридоров, запахи гнили и горящих факелов. charmic 08.08.13 в 18:58 1
	Через какое-то время он услышал звук отворяющейся двери, и принц вошел в новую комнату. Охранники заставили его встать на колени, замкнув кандалы на его запястьях и лодыжках, а затем надели тяжелый железный ошейник ему на шею. Ни проронив ни слова конвой удалился. А может быть, кто-то из них остался. Один или более мог незримо присутствовать. charmic 08.08.13 в 19:09 0
	Прошли минуты. Часы. Наконец, дверь камеры открылась, а потом закрылась. refuse 06.08.13 в 09:33 1
	- Наконец-то мы снова встретились, - произнес знакомый голос. charmic 08.08.13 в 19:10 2
	По плечам принца пробежал озноб. Несколько лет назад Мэлдор посетил Тренсикурт, пытаясь заключить альянс. Будучи мальчишкой, принц следил за каждым его движением. Следил за человеком, который, как утверждал отец, был очень опасен. refuse 06.08.13 в 13:13 0
	- Я же обещал, что однажды ты преклонишь передо мной колени, - сказал император сухим тоном. refuse 06.08.13 в 09:34 0
	Принц слегка пошевелил руками. Достаточно, чтобы поиграть цепями. refuse 06.08.13 в 12:57 0
	- Я бы предпочел добровольное поклонение, - признался император. - Может быть, когда-нибудь. Понимаю, тебе нечего мне сказать. refuse 06.08.13 в 12:59 0
	Принц замялся. Он должен быть уверен. Он узнал Слово и это ему дорогого стоило. Император понятия не имеет, что он знает каждый слог, иначе не пришёл бы сюда. Может, говоривший - подделка? Двойник? Принц знал, что у него остался только один шанс. Khalifstork 18.08.13 в 11:22 0
	- Я не собираюсь общаться с вашими прихвостнями, - принц поразился, как хрипло и слабо прозвучал его голос. Khalifstork 18.08.13 в 11:00 0
	- Наследник Тренсикурта разговаривает? - воскликнул Мэлдор, - ты вдохнул едкое вещество. Я уж начал подозревать, что ты вообще утратил речь. У тебя и вправду стальная воля. Знал бы, что просто требуется моё присутствие - пришёл бы раньше. Khalifstork 18.08.13 в 11:10 0
	Если он и был двойником, то очень хорошим. refuse 05.08.13 в 12:40 0
	- Что привело тебя в эти подземелья? refuse 05.08.13 в 12:40 0
	Император помолчал: - Я здесь, чтобы отпраздновать окончание моих тревог и забот. refuse 05.08.13 в 12:41 0
	- Так еще очень много королевств, которые нужно завоевать, - протестующе сказал принц. - Я всего лишь один. refuse 05.08.13 в 12:43 0
	- Краеугольный камень тоже один, - пробормотал император, - уберешь его и построенное рухнет. charmic 09.08.13 в 12:18 1
	- Есть и другие, - настойчиво сказал принц. - Другие восстанут. refuse 06.08.13 в 09:57 0
	- Говоришь так, словно уже умер, - усмехнулся Мэлдор, - я вовсе не собираюсь убивать тебя, дружок. Мне просто требовалось доказать, что ты не выстоишь против меня. Единственный способ убедиться в этом - победить тебя. Мне больно видеть тебя таким. Я бы предпочёл, чтобы тебя нарядили и исцелили раны. Вспомни, я до последнего предлагал дружбу. Мало того, что ты отказался, так ещё начал сражаться со мной и подстрекать к этому других. Khalifstork 18.08.13 в 11:26 0
	- Моей преданности тебе никогда не видать, - пообещал принц. refuse 06.08.13 в 14:11 0
	- Хотелось бы, чтоб ты вел себя разумно, - посетовал император, - я совершенно уверен, что никто из моих слуг не сравнится с тобой. Ты мог бы стать моим первым помощником. Я бы сделал тебя Правителем Тренсикурта, более того, в правлении ты стал бы равен королю во всём, кроме титула. Вернул бы себе зрение, увеличил срок жизни. Ты бы достиг гораздо большего. Khalifstork 18.08.13 в 14:12 0	+1
	- И все лирийцы попадут под твою власть? - ответил принц, - откуда мне знать, что это действительно ты? Мне вырвали глаза. Khalifstork 18.08.13 в 13:20 0
	- Ты же знаешь мой голос, - с усмешкой сказал император. refuse 06.08.13 в 14:12 0
	- Несколько лет назад ты разговаривал со мной в приемной Тренсикурта. Я показал тебе тогда игрушку. refuse 06.08.13 в 09:59 0
	- Мы в загадки с тобой играем? refuse 06.08.13 в 10:00 0
	- Ты помнишь эту игрушку? refuse 06.08.13 в 01:07 0
	- Заводная карусель с убирающимися лошадками. Ты убрал одну, покрытую лаком, лошадь (синюю, мне кажется) и предложил присоединиться к игре. refuse 06.08.13 в 13:16 0
	Принц молча кивнул. Только императору были известны детали. Вот только все было несколько туманно. С едва заметной паузой, он произнес Слово, что держал в тайне с тех пор, как его схватили. Он мог ощутить вкус его силы, когда оно слетело с его губ - истинное сокровенное слово на языке Эдомика - языке Творения. refuse 07.08.13 в 12:12 0	+6
	В темноте принц ждал. refuse 07.08.13 в 12:12 0
	- Какое странное восклицание, - заметил император. refuse 07.08.13 в 12:13 0
	Испуг и смятение выбили принца из колеи. Это слово должно было уничтожить императора! Принц отчаянно пытался вспомнить Слово, но будучи раз произнесённым вслух, оно начисто стёрлось из памяти. Khalifstork 18.08.13 в 13:39 0	+1
	- Ты выглядишь обеспокоенным, - понимающе сказал Мэлдор. refuse 06.08.13 в 13:16 0

Следующая страница →