The Economist / Экономист: The Unsteady States of America

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Госфинансирование США.

despicable_me 05.08.13 в 05:41

0

Неспокойные штаты Америки.

despicable_me 05.08.13 в 05:42

0

Нестабильные Штаты Америки.

Artemiy_Poker 05.08.13 в 05:54

1

И не только Детройт.

despicable_me 05.08.13 в 05:42

0

Это не только Детройт.

tamika 07.08.13 в 19:43

0

Или Америка перестанет раздавать обязательства или ее собственные города и штаты столкнутся с катастрофой.

despicable_me 05.08.13 в 05:46

0

Американским городам и штатам надо обещать меньше, иначе их постигнет бедствие.

tamika 07.08.13 в 19:45

0

После того как три года назад в Греции начался финансовый кризис, проблема начала распространяться дальше.

despicable_me 05.08.13 в 05:47

0

Многие наблюдатели были просто обескуражены.

despicable_me 05.08.13 в 05:48

0

Как такое маленькое государство могло породить кризис, охвативший в последствии весь материк?

despicable_me 05.08.13 в 05:50

0

Греков стали стереотипно представлять как заядлых неплательщиков налогов, которые годами припеваючи живут на заёмные средства.

despicable_me 05.08.13 в 05:56

0

А португальцы, итальянцы и испанцы настаивали на своей абсолютной финансовой непоколебимотси.

despicable_me 05.08.13 в 05:59

0

Немцы поражались, при чем тут вообще они.

despicable_me 05.08.13 в 06:00

0

Но заражение было настолько сильным, что Европейская экономика до сих пор не может оправиться от произошедшего.

despicable_me 05.08.13 в 06:02

0

Вот и Америка старательно отрицает банкротсво Детройта (см. статью)

despicable_me 05.08.13 в 06:06

0

Многие думают, что Детройт, видимо, какое-то невероятное исключение из правил, раз ему нет необходимости учиться на чужих ошибках.

despicable_me 05.08.13 в 06:10

0

В былые времена Детройт был четвертым по численности населения городом Америки, разбогатевшем преимущественно за счет одной единственной производственной отрасли.

despicable_me 05.08.13 в 06:15

0

Когда-то Дженерал Моторз, Форд и Крайслер делали почти все продаваемые в Америке автомобили; теперь, благодаря конкуренции с зарубежными брэндами, произведенными вне Штатов, они продают меньше половины.

tamika 07.08.13 в 18:20

0

И с 1950 года население города сократилось на 60%

despicable_me 05.08.13 в 06:23

0

Уровень приступности в 11 раз больше показателя по стране.

despicable_me 05.08.13 в 06:23

0

Бывший мэр города в тюрьме.

despicable_me 05.08.13 в 06:24

0

Неподстриженные кусты, сорняки и разгуливающие еноты отвоевали себе заброшенные кварталы.

despicable_me 05.08.13 в 06:27

0

Долги, оставшиеся еще со времен большого и процветающего города, теперь непосильны для Детройта маленького и обедневшего.

despicable_me 05.08.13 в 06:31

0

Остальным штатам и городам стоит уделть этому более пристальное внимание, нет, не потому что они могут повторить судьбу Детройта, а потому что это как аварийная сигнализация на финансовой панели США.

despicable_me 05.08.13 в 06:38

0

И хотя у каждого штата свои проблемы, одна беда для всех остается общей.

despicable_me 05.08.13 в 06:51

0

Правительство некоторых штатов и крупных городов Америки делают все возможно и невозможное для выполнения обязательств по здравоохранению и пенсионным выплатам.

despicable_me 05.08.13 в 07:36

0

На примере Детройта хорошо видно, что может произойти, если слишком долго откладывать реформирование государственного сектора в дальний ящик.

despicable_me 05.08.13 в 09:26

0

Центр города приходит в упадок.

despicable_me 05.08.13 в 10:53

0

Практически половина общей задолженности города бусловлена обязательствами по здравоохранительным и пенсионным выплатам вышедшим на пенсию сотрудникам.

despicable_me 05.08.13 в 11:04

0

В Америке пенсия традиционно состоит из фиксированной выплаты после выслуги лет и последней заработной платы.

despicable_me 05.08.13 в 11:11

0

Эти расходы покрываются из фондов государственного резерва.

despicable_me 05.08.13 в 11:13

0

По собственным оценкам Штатов, их пенсионная корзина лишь на 73% обеспечена фондами.

tamika 07.08.13 в 18:22

0

Положение и без того довольно плачевное, но большинство штатов еще и занижают свои обязательства перед населением таким образом, чтобы они казались менее заметными и менее существенными.

despicable_me 05.08.13 в 11:36

0

Если применить более тщательный подсчет, то результат получится просто ужасающим -- 48% (см. статью).

despicable_me 05.08.13 в 11:38

0

Во многих штатах дело обстоит еще хуже.

despicable_me 05.08.13 в 11:38

0

Дыра в пенсионном фонде штата Иллинойс составляет 241% от доходов от годовых налоговых выплат, штат Коннектикут -- 190%, Кентукки -- 141%, Нью Джерси -- 137%.

despicable_me 05.08.13 в 12:25

0

По последним оценкам, общий дефицит пенсионных средств для всех штатов равен 2,7 триллионов долларов, что составляет 17% от ВВП страны.

despicable_me 05.08.13 в 12:28

0

Однако весь этот беспорядок замалчивается, так как во внимание не принимаются как показатели нефондового пенсионного обеспечения, так и обязательства по здравоохранению перед государственными служащими, вышедшими на пенсию

despicable_me 07.08.13 в 05:46

0

В деле Детройта счет за обеспечение пособий по болезни (5,7 миллиардов долларов) оказался гораздо больше долга по пенсионному обеспечению (3,5 миллиардов долларов).

despicable_me 07.08.13 в 05:54

0
+1

Кое-что из этого -- неудачный побочный эффект радующей тенденции: американцы живут дольше, даже в Детройте, поэтому тяжелее выполнять пенсионные обещания.

tamika 07.08.13 в 18:25

0

Но проблема к тому же и политическая.

tamika 07.08.13 в 18:25

0

Губернаторы и мэры уже давно предложили жирные пенсии для государственных служащих, так они купили голоса и отправили счет за это будущим налогоплательщикам.

tamika 07.08.13 в 18:27

0

Также они позволили некоторые потрясающие злоупотребления.

tamika 07.08.13 в 18:29

0

Некоторые бюрократы получают повышение прямо перед выходом в отставку или набирают кучу сверхурочных, и поднимают свою конечную зарплату для расчета пенсии, которой пользуются до конца своих дней.

tamika 07.08.13 в 18:31

0

Или же их объединения выигрывают поправочные доплаты из-за изменения стоимости жизни, значительно превышающие инфляцию.

tamika 07.08.13 в 18:33

0

Сторожевой пес (watchdog) -- лицо или группа лиц, следящие за тем, чтобы компании, фирмы и т. д. не совершали противозаконных или безответственных действий

tamika 07.08.13 в 18:35

0

Сторожевой пес с Род-Айленда подсчитал, что вышедший на пенсию шэф местных пожарников вытянул бы из бюджета 800 000 долларов в год, например, если бы дожил до 100.

tamika 07.08.13 в 18:38

0

Более 20 000 вышедших на пенсию госслужащих в Калифорнии получают пенсии более 100 000 долларов.

tamika 07.08.13 в 18:39

0

Деньги. (Вот чего я хочу).

tamika 07.08.13 в 18:40

0

Потребуется время, чтобы разобраться с беспорядком в местных и государственных органах власти.

tamika 07.08.13 в 18:42

0

От места к месту обстоятельства сильно отличаются, но для начала было бы хорошо отказаться от бухгалтерских уловок.

tamika 07.08.13 в 18:43

0

Только лишь тогда, когда станут видны масштабы проблемы, политики смогут убедить избирателей в необходимости жертв.

tamika 07.08.13 в 18:46

0

Нужно чтобы госслужащие выходили на пенсию позже.

tamika 07.08.13 в 18:46

0

Штатам следует скорее перейти на основанную на взносах пенсионную схему, где то, что ты получаешь, зависит от того, что ты положил.

tamika 07.08.13 в 18:48

0
Минутку...

Следующая страница →