Пробуем озвучку
http://files.mail.ru/EB015553704B413B9FF79DB1D14D5236
Voc-файлы переписываем в папку SOUND.
В архиве лежит сохраненка. Для проверки озвучки, нужно заснуть в игре, спальный мешок в инвентаре.
Voc-файлы переписываем в папку SOUND.
В архиве лежит сохраненка. Для проверки озвучки, нужно заснуть в игре, спальный мешок в инвентаре.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 27 августа 2013, владелец: Aphex_Sign
- Скачали:
- 108 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
71.89% КП = 1.0
Озвучка встала и сработала без проблем.
Вот только бяда, сейв «прейкор лот» грузится, а второго игра не видит.
а там и был один сейв – одна из папок не отображается в игре(не знаю пока для чего Save00)
скрытые комментарии (2 шт.)
А почему-б не закинуть полную озвучку, ну, как дополнение к готовому тексту?
Ну раз так, то тест успешен, голос подаётся.
Полная озвучка в процессе(будет в комплекте), можно так сказать, постараюсь доделать... Хотел только протестировать, но по-видимому, это не получится. Слишком сложно ловиться событие «озвучки», придется игру заново проходить, чтобы каждую реплику проверить, эх...))))
Теперь бы еще найти 5 актеров для первой части:
1) Призрак
2) Тибалл
3) Стражник
4) Лорд Алмрик
5) Повествователь
Не, ну если сработал экран, звуковой файл определился и подхватился, то не вижу проблем с остальными, хотя всякое бывает.
Насчёт 5 актёров – это трудно, ведь надо найти на подходящие роли подходящих голосов, у меня таких знакомых, да ещё и согласных озвучить точно нет. По-моему, с первой частью уже всё прекрасно понятно, дальше пока тупик.
Стоит ли переделывать смех стража, он без реплик хохочет.
скрытые комментарии (1 шт.)
А зачем?
EdHell озвучил реплики и смех, реплики я переделал, смех пока не использовал.
Смеятся Страж будет по-старому.
Сейчас буду просто компоновать новую сборку перевода + всю озвучку. Смех какой «русский» или «английский»?
скрытые комментарии (2 шт.)
Пускай русский, а то будет такой дикий контраст, несмотря ни на что.
Можешь тогда пересобрать текст с обновленными файлами?
Все нормально )))