Ultima Underworld II: Labyrinth of Worlds / Подземелье Ультимы II: Лабиринт миров – блог

Сборка перевода V.0.9.2

Качаем:

http://sevaton.narod.ru/uw2v092.rar

Было исправлено множество ошибок. Следующая сборка будет при наличии опытного корректора.
Игра проходима. Строго устанавливать на версию, что на сайте OldGames, у всех прочих будут глюки с диалогами.
Написал Aphex_Sign 25 июля 2014, 13:12 Общение 1 комментарий

Сборка перевода V.0.9.1

http://sevaton.narod.ru/uw2v091.zip

Последняя сборка, исправлено 32 критических ошибки, ломающих диалоги, был обследован весь перевод при помощи скриптов. Начал процесс медленного тестирования на досуге.
Написал Aphex_Sign 2 июня 2014, 17:17 Общение 8 комментариев

Сборка перевода V.0.9.0

http://sevaton.narod.ru/uw2v09.zip

Качаем – последняя графика включена, наработки по файлу Lev.art + Tools'ы всякие, чтобы не пропало зря

http://sevaton.narod.ru/Uw2Saves.zip

Сейвы, специально не записывал, начинается примерно с середины и до конца...
Для первой половины придется играть первую часть игры – самостоятельно.
Написал Aphex_Sign 31 мая 2014, 08:38 Общение 23 комментария

Сборка перевода V.0.8.0 - конец не за горами.

http://sevaton.narod.ru/uw2v08.zip
Качаем на свой страх и риск.

Переведено около 99%, присутствует русская озвучка.
Будем надеяться, что графика тоже на подходе...
Написал Aphex_Sign 20 мая 2014, 21:35 Общение 18 комментариев

Графика

Файл Panels – перерисован! Полет нормальный.
Надписи: Str – Dex – Int в статус – баре
Написал Aphex_Sign 26 мая 2014, 20:13 Общение 14 комментариев

Третья сборка перевода V.0.0.3

http://sevaton.narod.ru/uw2v003.zip – переведено около 80% + добавлена русская озвучка

Качаем на свой страх и риск.
Написал Aphex_Sign 9 мая 2014, 17:09 Общение 1 комментарий

Пробуем озвучку

http://files.mail.ru/EB015553704B413B9FF79DB1D14D5236

Voc-файлы переписываем в папку SOUND.

В архиве лежит сохраненка. Для проверки озвучки, нужно заснуть в игре, спальный мешок в инвентаре.
Написал Aphex_Sign 9 мая 2014, 10:12 Общение 15 комментариев

Первая сборка 0.0.1

http://sevaton.narod.ru/uw2v001.rar

Первый выпуск готов.
Написал Aphex_Sign 19 января 2014, 17:31 Общение 1 комментарий

Статейка про перевод

http://www.lazy-games.com/job/memo.htm
Написал Aphex_Sign 1 января 2014, 20:48 Общение комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
27 августа 2013, владелец: Aphex_Sign
Скачали:
108 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод группа
комментировать перевод группа
переводить группа
читать блог все
комментировать блог группа
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
71.89% КП = 1.0
Инструментарий