The Goldbergs / Голдберги: s01e01: Круговорот вождения

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ну, ты не можешь остаться
в ней навсегда.

admet 13.09.13 в 11:41

0

Навсегда, нет,
но на 20 минут, точно.

admet 13.09.13 в 11:42

0

Бэрри, коп сказал,
что эвакуирует авто.

admet 13.09.13 в 11:43

0

- Вместе со мной.
- Боже!

admet 13.09.13 в 11:43

0

А потом, дела шли
все хуже и хуже.

admet 13.09.13 в 11:44

0

Мама приехала.

admet 13.09.13 в 11:45

0

Кто позвонил ей?

admet 13.09.13 в 11:45

0

Дам вам подсказку. 
Это был я.

admet 13.09.13 в 11:45

0

Бэрри, открывай.

admet 13.09.13 в 11:46

0

Вылезай!
Немедленно!
Вылезай, вылезай!

admet 13.09.13 в 11:46

0

Пусти меня, пусти.
И не будешь наказан.

admet 13.09.13 в 11:47

0

Да ладно, пойдем за пиццей.

admet 13.09.13 в 11:48

0

Хочешь пиццу? Мороженое?
Впусти меня! Впусти меня!

admet 13.09.13 в 11:48

0

Вот что происходит, когда
ты главный, да?

admet 13.09.13 в 11:50

0

Пробка на весь город.

admet 13.09.13 в 11:50

0

Чей мир рушится сейчас?

admet 13.09.13 в 11:56

0

- Езжай уже.
- Заткнись!

admet 13.09.13 в 11:56

0

Альберт, дети обожают тебя.

admet 13.09.13 в 11:57

0

Поговори с парнем.

admet 13.09.13 в 11:57

0

Безусловно.

admet 13.09.13 в 11:57

0

Нелегко бороться, Бэрри.
Но ты можешь водить.

admet 13.09.13 в 11:59

0

Это Богом данное право.

admet 13.09.13 в 11:59

0

В этот момент,
папа ожидал от мамы

admet 13.09.13 в 12:00

0

ядерного взрыва.

admet 13.09.13 в 12:00

0

Но она сделала кое-что похуже.

admet 13.09.13 в 12:01

0

Ты это натворил, ты и разруливай.

admet 13.09.13 в 12:02

0

Назначила его отвечать
за Бэрри.

admet 13.09.13 в 12:03

0

Я ни о чем не жалею!!

admet 13.09.13 в 12:03

0

Из этого хаоса

admet 13.09.13 в 12:04

0

мы с дедом ускользнули,
чтобы начать операцию "Вафельная девушка".

admet 13.09.13 в 12:05

0

С возвращением, ребята.
Что будете?

admet 13.09.13 в 12:05

0

Я не знаю.
А ты что думаешь, Аллан?

admet 13.09.13 в 12:06

0

За дело!
Два Монте-Кристо со всей нарезкой.

admet 13.09.13 в 12:09

0

- Все это жареное мясо и сыр?
- Мама!

admet 13.09.13 в 12:10

0

- Хочешь просидеть на унитазе
несколько часов.
- Мам, уйди сейчас же.

admet 13.09.13 в 12:13

0

Я подойду.

admet 13.09.13 в 12:13

0

Я вижу, в чем дело.

admet 13.09.13 в 12:13

0

Кто-то влюбился.

admet 13.09.13 в 12:14

0

Так очаровательно.
Но не бывать этому.

admet 13.09.13 в 12:15

0

- Прости?
- Понеслась.

admet 13.09.13 в 12:17

0

Так, я должна провести параллели

admet 13.09.13 в 12:19

0

Эрика хочет в колледж,

admet 13.09.13 в 12:19

0

Бэрри водить,
и теперь ты, свидание.

admet 13.09.13 в 12:20

0

Ты еще должен
играть с роботами.

admet 13.09.13 в 12:21

0

Это гоботы,
и однажды,

admet 13.09.13 в 12:22

0

- Они будут стоить миллионы.
- Этого не случилось.

admet 13.09.13 в 12:23

0

Детка, ты еще мал для девочек.

admet 13.09.13 в 12:24

0

У тебя там даже нет волосяток.

admet 13.09.13 в 12:26

0

- У меня их три.
- Их не было.

admet 13.09.13 в 12:28

0

Пап, как ты мог поощрять это?

admet 13.09.13 в 12:28

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →