Sherlock / Шерлок (полный 3 сезон), N-Team – блог
F.A.Q.
- Уотсон, wtf?
- Да, да. Не повторяем чужих ошибок. Только Уотсон.
- Лестрад, wtf?
- Он француз. Ещё и «детектив инспектор».
- Закрытость в каком плане?
- Перевод нельзя будет скачать, пока он не готов полностью. Оценивать варианты можно будет также только после перевода (во время правки), чтобы избежать ситуации, когда хороший вариант предложили после оценки других, и он «пролетел».
- Правка?
- Да, когда установлен статус «Редактируется», переводить могут только модераторы перевода. В случае, если у вас есть мысли — пишите комментарии. Если мысли будут дельные — станете модератором.
- Смотрим серию во время перевода или до.
- Звуки в перевод не вставляем (они будут заменяться в оригинале).
- Используем правильное тире — и кавычки «ёлочки с „лапками“ внутри, если необходимо».
- Названия, имена и должности в словаре.
- После тире, запятых, точек и других знаков препинания ставим пробел.
- Пишем «ё» везде.
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 4 сентября 2013, владелец: sashasushko
- Скачали:
- 7852 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог модераторы анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой никто Участие в группе после подтверждения создателем - Готово:
-
96.13% КП = 1.1