The Guilty / 1 СЕЗОН: 01х02 – Episode 2

Ещё раз тронешь её, Джо...
Уведи мальчиков домой.

Milo_slava 14.09.13 в 20:35

Я искала. Но она всегда в доме.

Milo_slava 14.09.13 в 20:36

Каллум! Каллум!

Milo_slava 14.09.13 в 20:36

Выходи сейчас же! Каллум!
Его там нет.

Milo_slava 14.09.13 в 20:36

Вы дозвонились в горячую линию
"Найти Каллума."

Milo_slava 14.09.13 в 20:37

Ему сейчас было бы 9.

Podruga 14.09.13 в 20:23

Кто-то где-то знает, где Каллум.
Нам надо вернуть его домой.

Milo_slava 14.09.13 в 20:38

- И что ты думаешь?
- Возраст подходящий. Мне очень жаль.

Moroks 15.09.13 в 12:45

Ошибки Андертона отбрасывают тень.

Moroks 15.09.13 в 12:46

Помни, это твое расследование.

inessa_muh 15.09.13 в 15:21

Джейсон Бёрн покончил
собой в сентябре,

Moroks 15.09.13 в 12:54

за 2 месяца до того.
- Этот факт исключает его.
- Если только у него не было соучастника.

Moroks 15.09.13 в 12:55

Английские субтитры MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

Podruga 14.09.13 в 20:30

Это место видно из большинства домов.
Кусты бы могли хорошо заслонить его,

Milo_slava 15.09.13 в 18:06

и если так и было той ночью...

Milo_slava 15.09.13 в 18:06

Но все равно было бы известно,
что кто-то копал.

Milo_slava 15.09.13 в 18:07

Это общий сад.

rocket_sheep 14.09.13 в 21:29

Каждый мог подумать, что кто-то другой копал клумбу.

rocket_sheep 14.09.13 в 21:29

В темноте?

rocket_sheep 14.09.13 в 21:30

'Люк...'

rocket_sheep 14.09.13 в 21:30

Люк...

rocket_sheep 14.09.13 в 21:31

Пошли.

rocket_sheep 14.09.13 в 21:31

Клэр?

rocket_sheep 14.09.13 в 21:31

Клэр,, тут полиция.

rocket_sheep 14.09.13 в 21:32

Итак, идея посадить дерево принадлежала Фрэнку Лоусону?

rocket_sheep 14.09.13 в 21:32

Да. Но

Podruga 14.09.13 в 20:31

мы все там были. Не было похоже, что он что-то прятал.

rocket_sheep 14.09.13 в 21:34

Нет, конечно, но если вы попытаетесь
вспомнить последующие дни,

rocket_sheep 14.09.13 в 21:37

может, вы видели что-то,
чему тогда не придали значение,

rocket_sheep 14.09.13 в 21:38

кого-то в саду, кого там не должно было быть.

rocket_sheep 14.09.13 в 21:38

Имеете в виду, незнакомца?

rocket_sheep 14.09.13 в 21:38

Необычное, все что угодно.

rocket_sheep 14.09.13 в 21:41

Мы посадили дерево в ноябре.

rocket_sheep 14.09.13 в 21:42

Ага. Спустя шесть месяцев после его пропажи.

rocket_sheep 14.09.13 в 21:43

Зачем переносить его спустя шесть месяцев, возвращать его сюда?

rocket_sheep 14.09.13 в 21:44

Я не знаю.

Podruga 14.09.13 в 20:31

Вы не думаете, что это был кто-то чужой?

rocket_sheep 14.09.13 в 21:45

Мы уже это проходили.

Moroks 15.09.13 в 12:48

Сначала это был Джейсон Бёрн, потом кто-то со стороны.

rocket_sheep 15.09.13 в 14:59

Они потратили месяцы, ища не в тех местах.

Moroks 15.09.13 в 12:49

И сейчас мы знаем, что это был не Джейсон. Это кажется невероятным.

Moroks 15.09.13 в 12:50

А значит - это один из нас.

Moroks 15.09.13 в 12:50

Ты уже проследил за остальными соседями? Да.

Moroks 15.09.13 в 12:51

У Джо Вайтмана компания-застройщик в Черногории. Он не хочет возвращаться, если только этого не потребуют.

rocket_sheep 15.09.13 в 15:07

- А его жена?
- Бывшая жена. Тереза Морган. Они развелись.

rocket_sheep 15.09.13 в 15:04

Она занимается подбором персонала в Лондоне.

rocket_sheep 15.09.13 в 15:09

Её не было здесь, когда сажали дерево, но она готова снова дать показания.

rocket_sheep 15.09.13 в 15:11

- А няню нашли?
- Нет, все еще ищем.

inessa_muh 15.09.13 в 15:32

Её семья вернулась в Германию.
К тому времени, когда они сажали дерево,

rocket_sheep 15.09.13 в 15:17

её уже давно тут не было.

rocket_sheep 15.09.13 в 15:17