Peaky Blinders / 1 СЕЗОН: 01x01 - Episode 1 (HDTV.x264-TLA)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	-Как думаешь, мы можем помериться силами с китайцами и Билли Кимбером? Galatea23 17.09.13 в 09:04 0
	-Да у Билли целая чертова армия! Galatea23 17.09.13 в 09:04 0
	Я думаю... Артур. Вот что я делаю. Podruga 13.09.13 в 07:40 0
	Я думаю... Podruga 13.09.13 в 07:40 0
	-...так что тебе этим заниматься не обязательно. Galatea23 17.09.13 в 09:05 0
	-Есть новости из Белфаста. Galatea23 17.09.13 в 09:05 0
	"Снижение с десяти по отношениею к восьми" Galatea23 17.09.13 в 09:15 0
	-Я созываю семейный совет, сегодня, в 8. Galatea23 17.09.13 в 09:16 0
	-Я хочу, чтобы там присутствовали все до одного. Galatea23 17.09.13 в 09:17 0
	-Ты слышал меня? Грядут большие проблемы! Galatea23 17.09.13 в 09:19 0
	-Ну, ладно, будет, замолчите! Galatea23 17.09.13 в 09:21 0
	Товарищи... Podruga 13.09.13 в 08:17 0 -Братцы! Galatea23 17.09.13 в 09:22 0	+1
	-Сегодня мы здесь для того, чтобы проголосовать за забастовку! Galatea23 17.09.13 в 09:23 0
	-Но прежде, чем поднять руки за это... Galatea23 17.09.13 в 09:23 0
	-...пусть поднимут руки те, кто сражался во Франции, Galatea23 17.09.13 в 09:24 0
	-все те, кто стоял плечом к плечу со своими братьями Galatea23 17.09.13 в 09:26 0
	-и видел, как они падают. Поднимите свои руки. Galatea23 17.09.13 в 09:27 0
	- Та кровь, что лилась на фламандские поля, Galatea23 17.09.13 в 09:40 0
	-Тот пот, что градом катился с ваших лбов! Galatea23 17.09.13 в 09:40 0
	-А кто пожинает плоды? Galatea23 17.09.13 в 09:40 0
	-Может, вы? Galatea23 17.09.13 в 09:40 0
	-Может, ваши жены? Galatea23 17.09.13 в 09:41 0
	-Тогда кто? Они стоят среди вас? Galatea23 17.09.13 в 09:41 0
	-Или они сидят дома, в уюте с набитым брюхом? Galatea23 17.09.13 в 09:42 0
	-Пока вы пытаетесь наскрести достаточно деньжат, чтобы обуть ваших детей! Galatea23 17.09.13 в 09:43 0
	-И что же они предложили взамен ваших жертв? Galatea23 17.09.13 в 09:43 0
	-Чертово урезание вашей зарплаты! Galatea23 17.09.13 в 09:45 0
	-Вот она, ваша награда! Galatea23 17.09.13 в 09:45 0
	-Поднимите руки те, кто поддерживает забастовку! Galatea23 17.09.13 в 09:46 0
	-Дааааа! Galatea23 17.09.13 в 09:46 0
	-За счет заведения, мистер Шелби. Galatea23 17.09.13 в 09:47 0
	-Налей некрепкого. -Хорошо. Galatea23 17.09.13 в 09:47 0
	-Мое почтение, Томас. Galatea23 17.09.13 в 09:50 0
	-Будем здоровы. Galatea23 17.09.13 в 09:50 0
	-Корона принца. Galatea23 17.09.13 в 09:50 0
	-А скоро - и короля, бьюсь об заклад. -Ты не ставишь. Galatea23 17.09.13 в 09:55 0
	-Нет, но я тут размышлял последние несколько дней... Galatea23 17.09.13 в 09:56 0
	-О чем? Galatea23 17.09.13 в 09:56 0
	-У одного из моих собратьев по союзу есть сестра, Galatea23 17.09.13 в 09:58 0
	которая работает в телеграфном отделении на фабрике в Бирмингеме Galatea23 17.09.13 в 10:03 0
	-Так вот она говорит, что за последнюю неделю к ним поступило несколько сообщений, Galatea23 17.09.13 в 10:04 0
	которые идут начальству прямиком из Лондона - от Уинстона Черчилля лично. Galatea23 17.09.13 в 10:06 0
	-Что-то там насчет ограбления. Galatea23 17.09.13 в 10:06 0
	-Кажется, там говорилось об "ограблении общенационального масштаба". Galatea23 17.09.13 в 10:07 0
	-Она нашла список имен, оставленный на телеграфной машине. Galatea23 17.09.13 в 10:07 0
	-И в этом списке были имена, рядышком, твое и мое. Galatea23 17.09.13 в 10:08 0
	-И в каком это списке могли оказаться имена коммуниста и букмекера одно за другим? Galatea23 17.09.13 в 10:09 0
	-Возможно, это список людей, кто дает ложную надежду беднякам? Galatea23 17.09.13 в 10:10 0
	-Единственная разница между тобой и мной, Фредди, Galatea23 17.09.13 в 10:10 0
	в том, что иногда Galatea23 17.09.13 в 10:10 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →