Frankowski Leo 03 The Radiant Warrior / Frankowski Leo 03 Блистательный воин: ГЛАВА ПЕРВАЯ
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Как жаль! Может быть стоило собрать мед с одного из моих ульев и отправить его вам? gulakovs 16.09.13 в 13:52 |
|
|
- Не стоит беспокоиться, мой господин. Вы же знаете мои правила. Я всегда ем то же, что и мои люди. Если разделить мед с одного улья между девятьюстами людьми, то хватит только на один медовый пряник для каждого. Через несколько лет у нас будет достаточно меда чтобы сварить медовуху. gulakovs 16.09.13 в 13:52 |
||
|
- Медовуха! Я слышал о ней. Мой дедушка говорил, что любил ее. Но кто может позволить себе пить ее сейчас, мед же так редок? Я сомневаюсь, что кто-нибудь до сих пор помнит способ ее приготовления. Вот ты, например, знаешь? gulakovs 16.09.13 в 13:52 |
||
|
- Может так случиться, что я смогу сделать несколько бочек медовухи. Ее достаточно просто сделать и, по правде говоря, мой господин, она лучше чем то, что вы пьете. Я расскажу твоим людям, когда придет время. gulakovs 16.09.13 в 13:52 |
||
|
В современной Польше производство любого алкоголя нелегально без государственной лицензии. В Америке, где я учился в колледже, любой взрослый может изготовить до двухсот литров вина или пива в год, что в действительности очень много. Одному из моих соседей по общежитию было больше двадцати одного года и, исключительно из интереса и для изучения древних технологий, мы приготовили семь пластиковых контейнеров медовухи. Медовуха это пожалуй самый дешевый напиток, который можно сделать и потом выпить. Купив мед, из расчета два доллара на галлон, мы получили напиток двенадцатиградусной крепости. gulakovs 16.09.13 в 13:52 |
||
|
- Пан Конрад, я знаю что я говорил это много раз раньше и вы всегда доказывали, что я ошибаюсь. Но что если вы умрете? Что если не останется никого, кто бы знал, как это сделать? gulakovs 16.09.13 в 13:53 |
||
|
Моя позиция была отвратительна. Я ясно видел мат в пять ходов, а граф Лаберт, я думаю, знал еще более короткий способ закончить дело. Отдавая должное его мастерству, я признал поражение и он тут же начал готовить доску к следующей игре, предоставив мне возможность, на этот раз, играть черными. gulakovs 16.09.13 в 13:53 |
||
|
- Как скажете, мой господин. Разбавьте мед водой в отношении три к одному, если вы хотите сладкое вино, или от четырех до шести к одному, если вы хотите сухое вино для жарких летних дней. Кипятите его некоторое время и снимайте поднимающуюся пену. gulakovs 16.09.13 в 13:54 |
||
|
Если вы хотите, можете попробовать добавить специй. Вы получите удовольствие, экспериментируя с ними. Неплохо подходят лимоны, но я не думаю, что вы сможете найти их здесь. Однако, можно попробовать заменить их шиповником. Или, например яблоки. Если заменить воду яблочным соком и использовать меньше меда, можно получить замечательный напиток. Все, что только пожелаете. Изготовление вина это своего рода искусство. gulakovs 16.09.13 в 13:54 |
||
|
Единственно важной вещью является то, что необходимо использовать винные дрожжи, а не пивные. Пусть торговцы приведут немного молодого вина из Венгрии. Скажите им, что к тому моменту, когда они доставят вино сюда, оно еще должно бродить. Положите немного винного осадка в медовуху после того, как она остынет. gulakovs 16.09.13 в 13:54 |
||
|
Получившийся напиток можно пить в течение нескольких недель или даже больше, если вы сделаете так, что к нему не будет поступать воздух. Всегда сохраняйте немного дрожжей от последнее партии для новых. Всегда разливайте напиток в новые бочки и держите его подальше от пивоварни и пекарни. gulakovs 16.09.13 в 16:08 |
||
|
Однажды у меня был стекольный завод и я мог бы сделать блокировку паром. Но, в любом случае, у нас не было хорошей пробки. Ближайшие пробковые деревья росли в Испании и, готов поспорить, Испанцы не знали, что им с ними делать. Сифон? Ближайшие каучуковые деревья росли в долине Амазонки! gulakovs 16.09.13 в 16:08 |
||
|
- И это все?! Гораздо проще, чем производство стали! Ты так многому нас научил. Мельницы, фабрики, замечательная охота! Я говорил, что когда возвращался от тебя, думал устроить "монгольскую охоту" на всех моих землях и, таким образом, очистить их от волков и медведей, которые убивают моих людей? gulakovs 16.09.13 в 16:17 |
||
|
Граф Ламберт слишком хорошо разобрался в современной подходе к игре в шахматы, поэтому в этот раз я решил использовать старую атакующую тактику "каменная стена". gulakovs 16.09.13 в 16:18 |
||
|
- Ну да, но вы понимаете, что основная проблема заключается в том, что мои земли слишком велики и если крестьяне будут загонять зверей больше одного дня, то нам будет сложно защитить их в ночное время. Охотиться нужно будет осенью, когда звери толще и меха лучше. gulakovs 16.09.13 в 16:19 |
||
|
- Да, никто не знает, как защититься от ночного нападения волков. gulakovs 16.09.13 в 16:19 |
||
|
- Я нашел простое решение этой проблемы. Будет не одна большая охота, а много маленьких! Я разделю мои земли на много маленьких "охотничьих районов" каждый из которых будет иметь такие размеры, что человек сможет пройти от его границы до центра меньше, чем за один день. gulakovs 16.09.13 в 16:19 |
||
|
"Интересно, мой господин, но что может остановить животных от перехода из одного района в другой между охотами? Вы вычистите один район, но они заселят его снова, прежде, чем вы вычистите следующий". gulakovs 16.09.13 в 16:20 |
||
|
- Не заселят, если мы сделаем все в один день! Я думаю у меня достаточно крестьян чтобы сделать это и, если господа устанут от охоты, почему бы крестьянам не помочь им? Кроме того, я думаю, что многие рыцари придут из соседних областей, если мы их пригласим. gulakovs 16.09.13 в 16:20 |
||
|
- Звучит здорово, мой господин. Можете рассчитывать на мою помощь. gulakovs 16.09.13 в 16:20 |
||
|
- Более того, пан Конрад. Я рассчитываю на ваше руководство. Я хочу, чтобы вы все это организовали. gulakovs 16.09.13 в 16:21 |
||
|
- Как скажете, мой господин. Но Вы уверены, что я лучший человек, чтобы сделать эту работу? Я действительно мало знаю об охоте. Я не знаю границ ваших земель. И я не знаю каким рыцарям и баронам какие части вашей земли принадлежат. Я даже не знаю окружающих графов, за исключением вашего брата. gulakovs 16.09.13 в 16:21 |
||
|
- Это очень хорошая должность, пан Конрад. Как егермейстер, ты мог бы претендовать на определенную часть добычи. Например, на все оленьи шкуры. gulakovs 16.09.13 в 16:32 Это может быть очень выгодной должностью, пан Конрад. Как Мастер Охоты, вы могли бы претендовать на определенную часть взять для себя. Все олени шкуры, например. Ivan1986 20.01.14 в 16:04 |
+1 | |
|
- Спасибо, мой господин. Еще раз повторю: я сделаю все, что вы хотите, но не думаю, что я лучший человек для этой работы. gulakovs 16.09.13 в 16:32 |
||
|
- Как скажете, мой господин, и благодарю Вас. Не возражаете, если я назначу заместителей, чтобы помочь мне? gulakovs 16.09.13 в 16:32 |
||
|
- Нет, конечно. Кто эти люди? gulakovs 16.09.13 в 16:34 |
||
|
- Великолепно! Сообщите мне, когда все решится. Можете не торопиться и, если нужно, заниматься подготовкой хоть всю зиму. gulakovs 16.09.13 в 16:34 |
||
|
- Спасибо, мой господин. Другим вопросом является вторая мельница, на которой планировалось молот зерно. Я не могу не заметить, что работа замедляется. Вы знаете, почему так происходит? gulakovs 16.09.13 в 16:34 |
||
|
- Я приказал сделать это, потому что не знаю, что делать с преступниками, если не будет зерна, которое они могли бы молоть. Если преступников не было, мои крестьяне должны были крутить ручную мельницу по-очереди. В конечно счете, всем известно, что зерно должно быть перемолото. Это заставляло их искать любые правонарушения. Это также давало мне форму наказания, не жестокого по сути, но очень утомительного. Сколько, по-вашему, мужчин готовы отправить соседа на порку, а не на мельницу? Да это же смешно!" gulakovs 16.09.13 в 16:36 |
||
|
- В результате, было очень мало реальных преступников и люди любили меня. Но если не нужно молоть зерно, то что мне тогда делать? gulakovs 16.09.13 в 16:36 |
||
|
- Да. У вас есть какие-то соображения на этот счет? gulakovs 16.09.13 в 16:37 |
||
|
- Много угля, мой господин. Он залегает почти на всем пути из Кракова во Вроцлав. Я не знаю, насколько толст пласт, который расположен здесь, но он точно один из самых толстых в мире - больше двух дюжин ярдов в толщину в большинстве мест. Я думаю, глубина его залегания не меньше чем восемь дюжин ярдов. Но большинство фермеров считают, что работать в шахте неприятно. gulakovs 16.09.13 в 16:37 |
||
|
- Да! Это может сработать! Впахивать весь день в холоде, темноте и сырости! Ведь шахты холодные, влажные и сырые, так? gulakovs 16.09.13 в 16:38 |
||
|
- Да, мне кажется это решит проблему. Но что мы будем делать со всем этим углем? gulakovs 16.09.13 в 16:40 |
||
|
- Это не сработает, пан Конрад. Я знаю человека, который пытался сжечь уголь в своем очаге. Вонь была такая сильная, что он и его семья должны были выбежать зимой на улицу! После чего, в доме воняло в течение нескольких лет! gulakovs 16.09.13 в 16:41 |
||
|
- Отлично! Мы избавимся от длительных прогулок за дровами и крестьяне смогут использовать уголь. Сможете показать моим людям, как его добывать? gulakovs 16.09.13 в 16:48 |
||
|
- Тогда решено. Работа на мукомольной мельнице будет ускорена. Она будет построена к весне, так что ваши планы должны быть готовы после весеннего сева. gulakovs 16.09.13 в 16:51 |
||
|
- Еще одна вещь, которую я хотел бы обсудить с тобой. Мне нравится тот кузнец, что ты послал мне. Я не думаю, что он также хорош, как Илья, но он не злит меня настолько, чтобы я хотел его убить дважды в день. Что ты скажешь, если я отдам тебе Илью за нового кузнеца? gulakovs 16.09.13 в 16:56 |
||
|
- Так и есть. Они сами сообщили мне об этом. Они также сказали, что оба хотели бы, чтобы жена Ильи осталась здесь, но я не вижу, как мы можем решить данный вопрос - Церковь не будет довольна и это будет не слишком хорошо для меня. gulakovs 16.09.13 в 16:57 |
||
|
- Церковь недовольна, потому что вы живете отдельно от жены, мой господин. Почему вы не можете предоставить такую же привилегию Илье? gulakovs 16.09.13 в 16:57 |
||
|
- Почему?! Потому что я дворянин, а он - простолюдин. Простолюдинам не хватает мозгов, чтобы управлять своей жизнью должным образом. Вот почему они служат нам, а мы - управляем. Я, возможно, не образец супружеской верности, но до сих пор, моя жена не вышла замуж за другого и я не взял другую жену. То, что предлагают эти кузнецы никак не меньше, как если бы один залез в постель другому! Это напрямую противоречит законам Церкви. Без влияния Церкви и христианской морали мы придем к хаосу! Церковь должна быть сохранена, а ее законы должны соблюдаться! gulakovs 16.09.13 в 16:59 |
||
|
- Думаю что вы правы, мой господин. Еще несколько голодных ртов?" gulakovs 16.09.13 в 17:00 |
||
|
- Хорошо. Тогда может быть появимся на празднике? gulakovs 16.09.13 в 17:00 |
||
|
Как раз начали дарить подарки, когда мы вернулись. Ставка, которую я выиграл выжив на моем Испытании боем, содержала изрядное количество ювелирных изделий, что сделало выбор подарков довольно простым делом. Я начал с дворян, которые были наименее важны для меня: сестер пана Владимира и их мужей, которые приехали из Гнезно. Я никогда не встречался с ними до этого и, скорее всего, не увижу их снова, так что небольшой подарок был весьма кстати. Я достал мешочек моих наименее ценных ювелирных изделий и, вывалив его на поднос, предложил каждому выбрать то, что он или она хочет. Они были в восторге. gulakovs 16.09.13 в 17:01 |
||
|
В то время как я перемещался по своему списку гостей, я периодически отмечал для себя, когда кучка становилась маленькой и добавлял еще один мешочек драгоценностей, лучших, чем прежние, но никто кроме меня не знал об этом. Мои дамы были ближе к концу списка и, после того как Анастасия сделала свой выбор, я добавил к нему кошелек серебра, в котором отказал ей несколько дней тому назад. gulakovs 16.09.13 в 17:01 |
||
|
- Я слышал ты ведешь себя правильно, дочь! gulakovs 16.09.13 в 17:04 |
||
|
Священника графа Ламберта, отца Иоанна и его великолепную французскую жену я приберег на конец. Леди Францин была самой красивой женщиной, которую я видел в этом столетии. Она выбрала тяжелый золотой кулон на цепочке с какими-то зеленым камнем в нем. Возможно это был изумруд, но кто знает? Он выглядел как стекло и был гладкий, так как гранение еще не было изобретено. gulakovs 16.09.13 в 17:05 |
||
|
- Отец Иоанн, в прошлом году я не знал местных обычаев и не понимал, что я должен подарить тебе подарок, так что я мало что мог сделать для тебя в то время. В этом году я обратил внимание, что мебель вашего алтаря можно было бы слегка улучшить. Это будет приемлемо? gulakovs 16.09.13 в 17:05 |
||
|
Я преподнес в подарок одну из самых странных вещей, которую нашел в вещах убитого мною крестоносца: большой и богато инкрустированный стеклянный бокал. gulakovs 16.09.13 в 17:05 |
||
|
Отец Иоанн встал. gulakovs 16.09.13 в 17:05 |
