Frankowski Leo 03 The Radiant Warrior / Frankowski Leo 03 Блистательный воин: ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ gulakovs 18.10.13 в 03:55 |
|
|
ИЗ ДНЕВНИКА КОНРАДА ШВАРЦА gulakovs 12.11.13 в 08:29 |
||
|
Кристина и жена трактирщика разбудили меня поскольку возникли какие-то неприятности в трактире. gulakovs 12.11.13 в 08:32 |
||
|
Я позвал пана Владимира, Тадаоса и Анну. Чтобы ни случилось, я хотел иметь некоторую поддержку. Так как пан Владимир только что принял караул у Тадаоса, они оба были в доспехах и я моя просьба не создала им проблем. Они были готовы раньше, чем я и мы вчетвером, сопровождаемые толпой зевак, пошли по снегу в гостиницу, оставив Кристину и Анастасию охранять закрытые ворота. gulakovs 12.11.13 в 09:06 |
||
|
Трактирщик никому не позволял уйти и что-либо трогать. Францин, почти голая, съежилась в углу. Я был шокирован, увидев ее. Я не знал, что она покинула Окойтц. И как могла замужняя женщина получить работу официанткой в гостинице? Тем не менее, она была в этой одежде или том, что от нее осталось. Она смотрела на меня, но я не мог видеть ее глаз. gulakovs 22.11.13 в 14:21 |
||
|
Тело лежало на полу... лицом вниз. На нем была одежда священника и, также, была видна кровь, натекшая под голову. gulakovs 22.11.13 в 14:22 |
||
|
- Мой господин, вскоре после того, как он вошел, я услышал крик и она попыталась убежать. Он вытащил нож, а она ударила его табуреткой по голове. Я удивлен, что это убило его, но это так. Я бы врезал ему сам, но мне не представилось шанса. gulakovs 22.11.13 в 14:22 |
||
|
Я кивнул и перевернул тело. Лоб был продавлен, а на лице были потеки крови. Через несколько мгновений, я узнал священника графа Ламберта. gulakovs 22.11.13 в 14:22 |
||
|
Я сел за стол, все еще не совсем проснувшись. Быть лордом также означает, что ты должен быть в равной степени полицейским, судьей, присяжным, а иногда и даже палачом. gulakovs 15.01.14 в 11:51 |
||
|
- Наталья, узнай у каждого имя и отправь их по домам. Пани Францин, идите сюда. Мы должны поговорить. Кто-нибудь, принесите нам пива. gulakovs 18.01.14 в 18:45 |
||
|
Комната вскоре опустела, а тело отнесли в церковь. В любом случае, наступило время закрытия таверны. gulakovs 18.01.14 в 18:50 |
||
|
Францин подошла, пошатываясь. Ее длинные черные волосы были растрепаны, а на лице были слезы. Они бежали по ее щекам и падали на ее обнаженные груди. gulakovs 18.01.14 в 18:51 |
||
|
- Что все это значит, миледи? - спросил я. gulakovs 18.01.14 в 20:36 |
||
|
- О чем это вы? Полагаю о моем убийстве. gulakovs 03.02.14 в 06:08 |
||
|
- Убийство? Я в этом не уверен. Они сказали, что вы пытались уйти, а он достал оружие. Это не убийство. Непредумышленное убийство в худшем случае. Я все еще не уверен, что здесь произошло преступление. gulakovs 03.02.14 в 06:12 |
||
|
Но для начала, объясни, что вы здесь делаете? И почему вы работаете официанткой? gulakovs 03.02.14 в 06:15 |
||
|
- Я пришла сюда, чтобы заработать деньги. Франция далеко и для путешествия туда необходимы деньги. А хорошо известно, что женщина женщина может заработать больше, чем где бы то еще, работая официанткой в вашей таверне. gulakovs 03.02.14 в 06:24 |
||
|
- Но официантки должны быть девственницами. Жена хозяина таверны должна была проверить вас. gulakovs 03.02.14 в 06:34 |
||
|
Она была одновременно горда и стыдилась говорить это. gulakovs 03.02.14 в 06:35 |
||
|
- Но вы были женаты в течение многих лет! gulakovs 03.02.14 в 06:37 |
||
|
- Вы имеете ввиду, что вы никогда...? gulakovs 03.02.14 в 06:38 |
||
|
Какая ужасная ситуация! Я попытался представить как это могло происходить у них: он рядом с потрясающее красивой женщиной каждую ночь в течение многих лет и быть физически не в состоянии утолить ее желания. И она, не в состоянии действовать свободно, будучи публичной фигурой в маленьком городке, но постоянно знающая, что любой из тысяч мужчин был бы рад получить ее. gulakovs 03.02.14 в 06:42 |
||
|
И в течение всего этого, лицемерно претендуя на то, чтобы быть примером для подражания всей общины. Это привело бы и более сильного человека чем я к безумию. gulakovs 03.02.14 в 06:49 |
||
|
- Итак, вы оставили его. Вы рассказали ему, куда пошли? gulakovs 03.02.14 в 06:56 |
||
|
- Вы поругались. Он вас ударил? gulakovs 03.02.14 в 06:58 |
||
|
- Боюсь, вам придется задержаться здесь некоторое время. Не думаю, что было совершено преступление. Вы всего лишь защищали себя и не думали, что удар мог убить. Я не думаю, что у отца Иоанна было право заставить вас вернуться назад, потому что я не думаю, что он был вашим мужем. Замужество должно быть подтверждено. gulakovs 04.02.14 в 07:37 |
||
|
С другой стороны, человек мертв и граф Ламберт имеет право на высокий суд. Я сообщу ему как обстоят дела и посмотрим, что он скажет. Не думаю, что он захочет навредить вам - это не в его характере. Но до тех пор, пока я не узнаю его решения, вы должны оставаться в Трех Стенах. Я не буду вас сажать под замок, но вам запрещено выходить за пределы ворот. gulakovs 04.02.14 в 07:39 |
||
|
- Могу я продолжить работать? gulakovs 04.02.14 в 07:55 |
||
|
В Трех Стенах не было тюрьмы. И, на самом деле, было очень мало тюрем во всей средневековой Польше. Тюремное заключение на считалось наказанием, так как в этом случае, многие использовали бы эту возможность, чтобы сидеть, ничего не делать и получать еду. Человек может быть заключен в тюрьму, если судебное разбирательство не может быть проведено немедленно, но человек может быть опасен или попытаться убежать. Я видел множество подобных ситуаций, которые происходили здесь. gulakovs 04.02.14 в 07:56 |
||
|
- Я буду работать. Через несколько месяцев у меня будет достаточно денег на дорогу домой. gulakovs 04.02.14 в 08:04 |
||
|
- Спасибо, мой господин. gulakovs 04.02.14 в 08:09 |
||
|
На следующее утро я позвал каждого из свидетелей и услышал по существу ту же самую историю от каждого из них. Хозяин таверны сказал правду. gulakovs 08.02.14 в 02:14 |
||
|
Еще до полудня я прибыл в Окойтц, где обнаружил, что главный этаж ткацкой фабрики был превращен в фабрику по производству воздушных шаров. gulakovs 08.02.14 в 19:13 |
||
|
Граф Ламберт был сюзерен более чем ста рыцарей, но большинство из них зимой оставались дома. У него было более чем достаточно ткачих для его фабрики, но они также отправились домой и по весне будут заменены новыми. Но, помимо этого, непосредственно в городе жили восемьдесят крестьянских семей, которых и заставили делать шар. gulakovs 09.02.14 в 05:35 |
||
|
Когда я туда добрался, была закончена плетеная корзина и установлено бронзовое блюдце. Это был поднос с красивой гравировкой имеющий два ярда в поперечнике, наподобие тех, на которых выносят главное блюдо на большом празднике. Теперь в нем было пробито тысяча отверстий, чтобы обеспечить лучший поток воздуха через огонь. gulakovs 09.02.14 в 05:44 |
||
|
Если бы я знал насколько прекрасно блюдо, то я бы создал другую сетку для огня и предложил бы ее в обмен. Но такова жизнь с ее многочисленными упущенными возможностями. gulakovs 09.02.14 в 05:55 |
||
|
Внутри здания, три десятка дам всех возрастов сшивали вместе длинные матерчатые лоскуты. Они сидели в большом кругу вокруг стола на козлах с законченным верхом воздушного шара, который был смят в центре. Граф Ламберт решил, что она раскрасит свой шар в бело-красные цвета семьи Пястов, которые, позднее, стали цветами всей Польши. gulakovs 09.02.14 в 06:03 |
||
|
Графа Ламберта я нашел в замке. gulakovs 09.02.14 в 06:03 |
||
|
- Пан Конрад, вы приехали раньше в этом месяце. Я не ожидал вас увидеть раньше следующей недели. gulakovs 09.02.14 в 06:04 |
||
|
- Как видите, мой господин, я не думаю, что произошло преступление, но право на высокий суд остается за вами. gulakovs 09.02.14 в 06:07 |
||
|
- Обычно, мне приходиться признать твою правоту, и не думаю, что я смог бы заставить себя повесить такую прекрасную женщину даже если бы она была бы виновата. Но в этом случае вы ошиблись. Жена священника убила священника. Ну, хорошо, возможно, как ты говоришь, она не была его женой, но это не нам решать. Это дело не в нашей юрисдикции. Это дело церковных, а не гражданских законов, поэтому и решать его будет церковный суд. gulakovs 09.02.14 в 06:11 |
||
|
- Что я должен делать, мой господин? gulakovs 09.02.14 в 06:16 |
||
|
- Не торопитесь возвращаться, пока вопрос не будет решен. Последнее, что мне нужно, так это еще больше проблем с церковью! И, да! Раз уж вы здесь, напишите от меня запрос епископу, чтобы он прислал другого священника. Раньше это для меня делал отец Иоанн. А теперь, когда его нет, этого не сможет сделать никто, кроме тебя. gulakovs 09.02.14 в 10:54 |
||
|
- Буду рад помочь, мой господин. Но, прежде чем уйти, я хочу спросить, разве одна из учительниц пани Ричезы не находиться здесь, в Окойтце? gulakovs 09.02.14 в 11:05 |
||
|
- Да, совсем о ней забыл. Никогда не думал, что буду использовать женщину для такого рода вещей, но предполагаю, что в крайнем случае, придется это сделать. Не то чтобы я хотел ущипнуть эту старую ведьму. gulakovs 09.02.14 в 11:08 |
||
|
Следующим утром, я остановился, чтобы увидеть пана Мешко. gulakovs 09.02.14 в 11:32 |
||
|
Пани Ричеза поехала с нами, взяв с собой ее четвертого, самого маленького ребенка. gulakovs 09.02.14 в 11:36 |
||
|
Пан Мешко работал три дня и составил отдельные показания от каждого из свидетелей, включающих владельца таверны, его жену, священника, который осматривал тело, мои и, конечно, пани Францин. gulakovs 09.02.14 в 11:38 |
||
|
- Если вы хотите, чтоб дело продвигалось быстро, то лучше дать им всю информацию на как можно большем количестве листов пергамента, - сказал пан Мешко. gulakovs 09.02.14 в 11:41 |
||
|
Это была первая поездка пани Ричезы в Три Стены и ее сильно впечатлила сантехника, кухня и ванные комнаты. Ее отзывы о таверне были не столь благоприятны, хотя, конечно, она остановилась не в ней, а в моих покоях для знатных гостей. gulakovs 09.02.14 в 11:45 |
