Frankowski Leo 03 The Radiant Warrior / Frankowski Leo 03 Блистательный воин: ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

Рыцарь за рыцарем подтверждали ему свою готовность подчиняться любым приказам, но просили графа Ламберта воздержаться от принятия слишком поспешных решений.

gulakovs 11.08.14 в 09:30

Графа Ламберт становился все мрачнее и мрачнее пока, наконец, он резко не встал и не вышел из комнаты, не закончив свой ужин.
На некоторое время все замолчали.

gulakovs 11.08.14 в 09:30

Барон Ян, отец пана Владимира, сказал:
- Мы должны выполнить наш долг и молиться за то, чтобы не пролить кровь наших братьев.
Затем он привел всех нас в глубокое чувство молитвы (Примечание: Непонятен смысл предложения).

gulakovs 19.08.14 в 17:46

Новый священник графа Ламберта провел вечернюю мессу. Мы все причастились, поскольку завтра некоторые из нас могли быть убиты.

gulakovs 19.08.14 в 17:46

В Окойтце было полно народу и я жил в комнате с паном Мешко, паном Владимиром и одним из его братьев. Девушки с суконной фабрики были, пожалуй, так готовы, как никогда, но никто из нас был не в настроении. Судя по звукам, некоторые из других рыцарей были к этому расположены. Но я не могу вспомнить, чтобы за всю ночь я услышал один единственный женский визг, даже в то время, когда Окойтц был наполовину пуст.

gulakovs 19.08.14 в 17:46

Больше чем половина рыцарей имела оруженосцев, которые, почти всегда, были их младшими родственниками, поскольку польское дворянство было очень семейноориентированным. И когда начался серый рассвет, то больше чем сотня вооруженных людей выстроилась у стен Окойтца, а также два глашатая, которых где-то откопал граф Ламберт. Кухонные работники поспешно раздавали полевые пайки, сумки с хлебом, немного сыра и сушеное мясо. Была очень небольшая надежда, что барон пригласит нас поужинать.

gulakovs 19.08.14 в 17:46

Я думал, что граф Ламберт выступит с речью, чтобы воодушевить своих людей, но он этого не сделал. Он просто подъехал к началу колоны и крикнул - Вперед!

gulakovs 19.08.14 в 17:47

Мы неспеша направились в сторону поместья барона Ярослава.
Дороги представляли собой лишь тропы и мы должны были ехать один за одним, так что было мало шансов для легкой беседы и уж совсем не было для нее желания.

gulakovs 19.08.14 в 17:47

- Разве мы не должны иметь выслать несколько людей вперед и для прикрытия флангов? - сказал я пану Мешко, который скакал впереди меня на лошади.
- Для чего, пан Конрад? Никакие бандиты не станут атаковать такую большую группу, как наша, а барон Ярослав может быть и ослушался своего сюзерена, но он не настолько бесчестен, чтобы атаковать без предупреждения. Прикрытие с флангов только замедлит наше продвижение.

gulakovs 19.08.14 в 17:47

Пан Мешко и граф Ламберт были, вероятно, правы, но моя собственная военная подготовка заставляла меня чувствовать неловко при мыслях об этом.
Замок барона представлял собой большое и древнее здание, сделанное в основном из кирпича с несколькими карнизами из известняка.

gulakovs 19.08.14 в 22:28

Замок имел ров и подъемный мост и я не видел места, которое могли бы легко преодолеть люди без осадного оборудования.
Граф Ламберт не сделал никаких попыток, чтобы его окружить. Он просто выстроил нас перед ним на расстоянии полета арбалетной стрелы и послал вперед глашатаев. Пан Владимир стоял слева от меня, как это и надлежит вассалу, а пан Мешко - справа. Глашатаи подъехали к воротам, протрубили в длинные трубы и объявили, что граф Ламберт желает поговорить со своим вассалом, бароном Ярославом.

gulakovs 19.08.14 в 22:28

Они должно быть нас ждали, поскольку в течение нескольких минут подъемный мост был опущен и нам навстречу выехали тридцать пять вооруженных и бронированных мужчин. Возможно, еще двадцать человек были на стенах с арбалетами - скорее всего, помещиков, поскольку не один настоящий рыцарь не станет его использовать. Это заставило меня пожалеть, что с нами нет Тадаоса, но меня об этом не просили, а я не хотел рисковать большим количеством людей, чем то было необходимо.

gulakovs 19.08.14 в 22:28

Рыцари выстроились в нескольких сотнях ярдов перед нами. Мы превосходили их числом четыре к одному, но они всем своим видом показывали нам, что они готовы и будут сражаться.

gulakovs 19.08.14 в 22:28

Один из глашатаев остался с бароном, а другой вернулся к графу Ламберту. С шестью своими баронами, граф выехал на центр поля, чтобы встретиться там с бароном Ярославом, паном Стефаном и пятью другими рыцарями.

gulakovs 19.08.14 в 22:28

Я немного расслабился. По крайней мере, они собрались поговорить вместо того, чтобы немедленно начать сражаться.
Я не слышал, что говорил граф Ламберт, но барон Ярослав кричал во всю силу своих легких, так что мы слышали половину разговора или даже меньше, поскольку не могли слышать, что говорит пан Стефан.

gulakovs 19.08.14 в 22:28

- Мои предки жили здесь в течение сотен лет, прежде чем кто-либо что-то услышал о Пястах!

gulakovs 19.08.14 в 22:28

Граф Ламберт сказал что-то, что я не услышал.

gulakovs 19.08.14 в 22:28

- Я не обязан быть верен человеку, чей разум ему не принадлежит! Вы были одурманены чернокнижником, которого взяли два года назад! Вы и герцог тоже!

gulakovs 19.08.14 в 22:28

Лицо барона Ярослава стало красным, поскольку поднялось его кровяное давление. Я почувствовал, что мое собственное лицо также краснеет.

gulakovs 19.08.14 в 22:28

- Ты спишь с каждой девкой в своих владениях, превращая их в стадо шлюх! А теперь ты еще хочешь испортить охоту также, как ты портишь женщин! Я был бароном еще когда ты сосал сиськи твоей матери!

gulakovs 20.08.14 в 01:11

Лицо и руки барона были темно-красными, как засохшая кровь. Я никогда такого раньше не видел, но слышал об этом. Не очень хорошо для пожилого человека.

gulakovs 20.08.14 в 01:13

- Этот колдун хочет превратить все герцогство в вонючий, грязный завод! Я этого не потерплю! Лучше я умру, сражаясь, чем упаду, отравленный его ядами!

gulakovs 20.08.14 в 01:43

Речь барона становилась все более бессвязанной. Его руки затряслись, он начал задыхаться и вдруг он свалился с коня.
Не знаю, был ли это сердечный приступ или инсульт, но для меня это выглядело так, как будто он нуждался в реанимационных мероприятиях (CPR - Cardio-Pulmonary Resuscitation - сердечно-легочная реанимация).

gulakovs 20.08.14 в 05:59

- Я лучше поеду посмотрю, что я могу для него сделать, - сказал я и дал сигнал Анне двигаться вперед.
- Не двигайся, дурак! - крикнул пан Мешко, но я его проигнорировал.

gulakovs 20.08.14 в 06:04

Кроме простых общечеловеческих соображений, я думал о том, что если я смогу оказать барону Ярославу реальную услугу, наподобие сохранения его жизни то, может быть, он и пан Стефан не будут ненавидеть меня так сильно. Ну ладно, это была дурацкая идея.

gulakovs 20.08.14 в 11:22

Мы бросились туда, где упал барон. Я сбросил свои латные рукавицы, спрыгнул на землю и сказал Анне вернуться назад в строй. Мне не хотелось, чтобы она интерпретировала некоторые действия барона, как попытку на меня напасть.

gulakovs 20.08.14 в 11:24

Я наклонил голову барона назад, очистил его язык и проверил его дыхание. Дыхания не было! После того, как я быстро проверил пульс, я начал делать дыхание "рот в рот". Люди вокруг много кричали, но я их проигнорировал. Я не смог найти пульс, но это ничего не значило, поскольку я не мог добраться до тела барона со всей его броней и всем остальным, что было на нем надето. Я начал делать массаж его сердца, будучи на безопасной стороне, что было бы невозможно сделать, если бы он был в моем пластинчатом доспехе, но, достаточно легко, учитывая золоченую кольчугу, которая была одета на бароне.

gulakovs 20.08.14 в 12:43

Потом я получил удар сбоку по своей голове, который мог бы меня убить, если бы на мне не был одет мой новый шлем. Мне было не очень больно, но сила удара, переданная через уплотнительное кольцо к моей груди и задней части лат, была достаточно сильна, чтобы сбить меня с ног.

gulakovs 20.08.14 в 13:48

- Держись подальше от моего отца, грязный колдун! - крикнул пан Стефан с мечом в своей руке.
- Тупой Джон! - обругал я его, - У него сердечный приступ! Если ему срочно не оказать помощь, то он умрет!
Я начал приближаться к барону. Пан Стефан снова замахнулся, но его меч парировал граф Ламберт.

gulakovs 20.08.14 в 14:23

- ОСТАНОВИТЕСЬ! Оба! - крикнул граф Ламберт, - Собачья кровь! Вы оба себя опозорили! Пан Конрад, я приказал вам оставаться в строю! Черт побери, немедленно туда вернитесь! Пан Стефан, вы обнажили оружие во время мирных переговоров, когда запрещено атаковать!

gulakovs 20.08.14 в 14:25

- Мой господин, - сказал я, - Его сердце и дыхание остановились! Если я...
- Если его сердце остановилось, то он мертв! Вернитесь в строй или я приложу этот меч к вашему лицу!
Я видел, что граф Ламберт готов был это сделать, а барон к этому времени вероятно был уже действительно мертв. Я поднял свои рукавицы.

gulakovs 20.08.14 в 14:30

- Да, мой господин.
Когда я возвращался назад в строй, то услышал, что граф Лаберт устроил пану Стефану такой разнос, которого я, вероятно, не слышал с тренировочного лагеря.

gulakovs 20.08.14 в 14:32

Возможно, мне просто стоило позволить вещам идти так, как они шли, но затем, возможно, пан Стефан списал бы смерть отца на мое "колдовство". Полагаю, что в любом случае стоило попробовать. Но мне совершенно точно не стоило называть его "тупым Джоном". Браные слова в одном языке часто не переводятся на другой язык, но именно эта конкретная фраза являлась смертельным оскорблением и поводом для драки в польском языке.

gulakovs 20.08.14 в 14:40

- Тупой дурак! - сказал пан Мешко, когда я вернулся назад и сел верхом на Анну, - Если дурные слова, сказанные человеком, застревают у него в горле и убивают его, то это была бы вина барона Ярослава. Это выглядело бы как Провидение Господне! Но когда вы туда ворвались, то всех смутили и заставили поменять свое мнение относительно того, что на самом деле происходит. Эта несчастная кутерьма могла закончиться прямо там, но все еще продолжается (Примечание: Буквально - bobbing afloat - "прыгает на поверхности воды", так говорят о поплавке). И это все еще может закончиться смертью пятидесяти хороших людей!

gulakovs 20.08.14 в 13:56

- Да, думаю я напортачил, - сказал я.
Переговоры продолжались еще в течение получаса и мы не слышали того, что там обсуждали. Затем они начали делать определенные действия.

gulakovs 20.08.14 в 11:25

Граф Ламберт и пан Стефан повернулись к солнцу, подняли к нему свои правые руки и пан Стефан поклялся в верности графу Ламберту.
Граф Ламберт и его бароны вернулись к нам и он обратился ко все, кто стоял в строю.

gulakovs 20.08.14 в 06:06

- Вопрос закрыт! Барон Ярослав мертв! Барон Стефан поклялся мне и будет мне подчиняться как это сегодня сделали вы все! Спасибо за то, что вы выполнили свой долг и теперь все вы можете разойтись по домам! Многих из вас я увижу в течение недели на Великой Охоте, а всем, кого не увижу, желаю хорошо поохотиться!

gulakovs 20.08.14 в 01:25

И мы уехали и скоро на поле не осталось никого, кроме мертвого барона и его сына, барона Стефана, стоящего над телом своего отца.

gulakovs 20.08.14 в 01:04

Все случилось настолько хорошо, насколько это можно было ожидать. Иметь в качестве соседа Стефана, вместо его отца, было не слишком хорошим улучшением, но граф Ламберт не собирался сильно вмешиваться в право наследования. Его собственная высокая позиция была основана на этом же самом праве.

gulakovs 20.08.14 в 14:51