Trophy Wife / Трофейная жена: ТЖ 22 серия Перевод

ОКСАНА: Как вы проводите День матери?

Osmosis_Johnes 09.09.14 в 20:51

- Продаю свою душу.
ОКСАНА: - Как мило.

Osmosis_Johnes 09.09.14 в 20:51

Не знала, что ты любишь краситься.

Osmosis_Johnes 09.09.14 в 20:53

- Что происходит?
- ТАК ты работаешь?

zkoktv 09.09.14 в 11:45

Я хочу быть адвокатом.

zkoktv 09.09.14 в 11:46

Теперь Я веду это дело.

Osmosis_Johnes 09.09.14 в 20:54

У меня пресс-конференция днем.

zkoktv 09.09.14 в 11:47

- Это здорово, милый.
- О да. Я... новое лицо зла.

zkoktv 09.09.14 в 11:48

Не хочу утомлять тебя своей работой.

zkoktv 09.09.14 в 11:48

- Класс, а то у нас задание...
- Супер.

zkoktv 09.09.14 в 11:48

- Угу
- ради справедливости.

zkoktv 09.09.14 в 11:49

- Ошиблись дверью.
- Так, пап, послушай. Твои бывшие жены...

zkoktv 09.09.14 в 11:49

еще те штучки.

zkoktv 09.09.14 в 11:50

Они спихнули на меня детей с Кейт, теперь мой день испорчен.

zkoktv 09.09.14 в 11:50

Они предали меня. Обманули,

zkoktv 09.09.14 в 11:50

сказали, что я часть клуба мамочек, а потом кинули.

zkoktv 09.09.14 в 11:51

- Мы что, в старшей школе?
- Действительно.

zkoktv 09.09.14 в 11:51

Да, это... звучит очень по-детски.

zkoktv 09.09.14 в 11:51

Это по-детски. И обидно. Мы собираемся найти их

zkoktv 09.09.14 в 11:52

- и испортить День матери.
- И заставим их раскаиваться.

zkoktv 09.09.14 в 11:52

Ты знаешь, где Стрёмный Стив?

zkoktv 09.09.14 в 11:53

Потому что мне кажется, он знает, где Джеки.

zkoktv 09.09.14 в 11:53

Ты пришла сюда увидеть меня или Стрёмного Стива?

zkoktv 09.09.14 в 11:53

Тебя, милый.

zkoktv 09.09.14 в 11:53

Но ты знаешь, где Стрёмный Стив?

zkoktv 09.09.14 в 11:53

Я могу и расскажу тебе

zkoktv 09.09.14 в 11:54

почти всю личную информацию, кроме этой.

zkoktv 09.09.14 в 11:54

Просто скажи, где она!

zkoktv 09.09.14 в 11:54

Не повышай на меня голос, ладно? Я этого не люблю.

zkoktv 09.09.14 в 11:54

Кэйт, оставь нас ненадолго?

zkoktv 09.09.14 в 11:55

Да, конечно.

zkoktv 09.09.14 в 11:55

И закрой дверь. Спасибо.

zkoktv 09.09.14 в 11:55

*

zkoktv 09.09.14 в 11:55

Прошу, скажи, где моя мама.

zkoktv 09.09.14 в 11:55

- Мне надо с ней поговорить...
- Берт...

zkoktv 09.09.14 в 11:55

Не трогай это.

zkoktv 09.09.14 в 11:55

- Ой.
- Ты ставишь меня в тупик.

zkoktv 09.09.14 в 11:56

Твоя мама многое для меня значит,

zkoktv 09.09.14 в 11:56

и я обещал, что сохраню ее тайну.

zkoktv 09.09.14 в 11:56

Но я так рвался ей сказать, что хочу, чтобы ты был моим папой.

zkoktv 09.09.14 в 11:57

Она будет в "Лагуне Монтаж" до завтра.

zkoktv 09.09.14 в 11:58

*

zkoktv 09.09.14 в 11:58

Ох, да... Ты удивил меня, мелкий жулик.

zkoktv 09.09.14 в 11:58

Хочешь, позвоним ей сейчас вместе? А?

zkoktv 09.09.14 в 11:58

- Что ты скажешь, сын?
- У меня уже есть папа!

zkoktv 09.09.14 в 11:59

Кэйт, я узнал! Я знаю, где она!

zkoktv 09.09.14 в 12:00

Кэролин, можешь перенести визит к психологу, ну,

zkoktv 09.09.14 в 12:01

пораньше на этой неделе? Лучше сегодня днем.

zkoktv 09.09.14 в 12:01

*

zkoktv 09.09.14 в 12:01

ЛЕНАР:- Это вам, мэм.
- О.

zkoktv 09.09.14 в 12:01