Trophy Wife / Трофейная жена: ТЖ 22 серия Перевод

Я думаю... Думаю, нужно...

zkoktv 09.09.14 в 12:50

А!

zkoktv 09.09.14 в 12:50

- Не могу поверить, что вы обманули меня.
- Не могу поверить, что ты нашла нас.

zkoktv 09.09.14 в 12:51

Вряд ли это хорошо для моей йогуртовой маски.

Osmosis_Johnes 09.09.14 в 21:03

А теперь йогурт в бассейне!

zkoktv 09.09.14 в 12:53

Я знаю, что куда умнее, чем ты меня считаешь, Диана.

zkoktv 09.09.14 в 12:53

Я знаю, что такое гиф.

zkoktv 09.09.14 в 12:53

Знаю, что говорят лисицы. А ты?

zkoktv 09.09.14 в 12:53

Я... подозреваю.

zkoktv 09.09.14 в 12:54

- Да ну?
- Девочки, прекратите.

zkoktv 09.09.14 в 12:55

Эм... У Пита сердечный приступ.

zkoktv 09.09.14 в 12:55

- Джеки, это не смешно.
- Что?

zkoktv 09.09.14 в 12:55

Нет, я получила смс от Стрёмного Стива . "У Пита сердечный приступ".

zkoktv 09.09.14 в 12:55

- Что?
- Боже мой.

zkoktv 09.09.14 в 12:56

Простите. Привет. Питер Харрисон.

zkoktv 09.09.14 в 12:56

Кэйт, если что-то случилось, мы справимся вместе.

zkoktv 09.09.14 в 12:56

Мы сделали всё, что могли... Но выбора не осталось.

zkoktv 09.09.14 в 12:59

Мне нелегко это говорить.

zkoktv 09.09.14 в 12:59

Думаю, нам не стоит больше встречаться.

Osmosis_Johnes 09.09.14 в 21:05

- Чёрт возьми.
-Что?

zkoktv 09.09.14 в 13:00

Питер Генри Уильям Харрисон.

zkoktv 09.09.14 в 13:01

- Вы кто?
- Его жена.

zkoktv 09.09.14 в 13:01

Его жена уже там.

zkoktv 09.09.14 в 13:01

Нет. - Что?
- Нет,как?

zkoktv 09.09.14 в 13:01

Привет, милый.

zkoktv 09.09.14 в 13:02

- А!
- Тс!

zkoktv 09.09.14 в 13:02

Уорен, Хиллари, птица и я так волновались.

zkoktv 09.09.14 в 13:02

- Где Кейт?
- Какая Кейт, милый?

zkoktv 09.09.14 в 13:02

- Перестань.
- А. Жуть.

zkoktv 09.09.14 в 13:03

- Так, хватит драмы.
- Боже. Пит, ты в порядке?

zkoktv 09.09.14 в 13:03

Да, он в порядке. Прости, что не написала.

zkoktv 09.09.14 в 13:03

Так-то, я взяла телефон, чтобы написать,

zkoktv 09.09.14 в 13:04

но потом зависла в "Candy Crush".

zkoktv 09.09.14 в 13:05

Врачи сказали, у меня был сердечный приступ, но...

zkoktv 09.09.14 в 13:05

- М-мне уже лучше.
- Ты хорошо выглядишь.

zkoktv 09.09.14 в 13:05

А тушь на глазах так стильно смотрится.

zkoktv 09.09.14 в 13:06

Посмотрим на график. Добавим это.

zkoktv 09.09.14 в 13:06

Так, Джеки. Прости.

zkoktv 09.09.14 в 13:06

Я просто напишу "клизма из зеленого чая",

zkoktv 09.09.14 в 13:07

- если тебя это устроит, медсестра Джеки.
- Нет.

zkoktv 09.09.14 в 13:07

Папа, я так испугался.

zkoktv 09.09.14 в 13:07

Милый, не волнуйся. Я никуда не уйду.

zkoktv 09.09.14 в 13:08

Ты не хочешь возвращаться домой?

Osmosis_Johnes 09.09.14 в 21:11

Нет, нет, Берт.

zkoktv 09.09.14 в 13:08

Это фигура речи.

Osmosis_Johnes 09.09.14 в 21:11

- Он имел в виду, что не умирает.
- Я люблю тебя, папочка... Очень.

zkoktv 09.09.14 в 13:09

Ты одна будешь заботиться обо мне в старости.

zkoktv 09.09.14 в 13:09

Я знаю.

zkoktv 09.09.14 в 13:09

САША: - Так, спасибо, медсестра.
- А, да.

zkoktv 09.09.14 в 13:09

САША: Так, мистер и миссис... Миссисы Харрисоны.

zkoktv 09.09.14 в 13:10