Полезные ссылки
По причине того, каким языком написана книга (где-то между среднеанглийским и новоанглийским периодами), я решила складировать в эту тему различные полезные ссылки по специфике тогдашнего языка:
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 17 сентября 2013, владелец: Lomonosov
- Скачали:
- 191 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
12.64% КП = 1.0
1. Сайт преподавательницы английского с кучей ссылок на полезные ресурсы
http://marina-denel.ucoz.ru/index/istorija_anglijskogo_jazyka_bibliografija_prodolzhenie_4/0-164
2. Специализированные словари
ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY Этимологический словарь английского языка. http://www.etymonline.com/
Roots of English Бесплатный этимологический словарь английского языка. http://ablemedia.com/ctcweb/showcase/roots.html
Wilton's Etymology Page Этимология разных необычных слов и выражений английского языка, а также краткая история английского языка и информация о некоторых словах с неверно истолкованной этимологией. http://www.wordorigins.org
World Wide Words Этимология различных слов и выражений английского языка: все от простых пословиц («Once in a blue moon») и британского сленга («Telephone roulette») до редко используемых слов «Omphaloskepsis». http://www.quinion.com/words/
Instant Old English Разговорные фразы древнеанглийского языка и их перевод на современный английский. http://www.georgetown.edu/cball/englisc/instant-oe.html
Anglo-Saxon Studies Bibliography Библиография англо-саксонских географических названий и имен собственных. http://www.kami.demon.co.uk/gesithas/biblio/bib08.html
Circolwyrde Wordhord Электронный глоссарий древнеанглийского языка с краткой библиографией. http://www.u.arizona.edu/~ctb/wordhord.html
MIDDLE ENGLISH GLOSSARIES DATABASE Словари Чосера, Говера и многих других писателей Средних веков. http://www.courses.fas.harvard.edu/~chaucer/tools/
MIDDLE ENGLISH DICTIONARY http://quod.lib.umich.edu/m/med/med_ent_search.html
http://quod.lib.umich.edu/cgi/m/mec/med-idx?type=id&id=MED29155 Словарь среднеанглийского языка
3. Курс лекций по истории английского языка http://rudocs.exdat.com/docs/index-61662.html?page=5
4.Статьи
– Заметки по переводу со среднеанглийского http://www.southampton.ac.uk/~wpwt/notes/metrans.htm
– Введение в традиционную грамматику http://www.southampton.ac.uk/~wpwt/notes/grammar.htm
5. Куча ссылок http://linguodiversity.narod.ru/Links/Ieulang/German/mideng.htm