The IT Crowd, S05E01 – The Last Byte (Channel 4) / Компьтерщики, S05E01 – Последний байт: s05e01

Скажу вам, кажется,
это совершенно разные группы.

ViXP 28.09.13 в 17:00

- Совсем разные группы.
- Не быть атакованными.

ViXP 28.09.13 в 17:01

Они обе любят не быть атакованными.

ViXP 28.09.13 в 17:01

Никому не нравится нападение.

NNGOBLiN 28.09.13 в 17:51

Ну, я не могу говорить за маленьких людей,
вообще-то, но как женщина,

ViXP 28.09.13 в 17:02

я точно не люблю, когда меня атакуют.
К чему ты ведешь, Мосс?

ViXP 28.09.13 в 17:02

я точно не люблю, когда на меня нападают.
К чему ты ведешь, Мосс?

NNGOBLiN 28.09.13 в 17:52

Я скажу тебе, к чему я
конкретно веду, Рой.

ViXP 28.09.13 в 17:03

Я говорю о том, что мы можем использовать
это небольшое окно, пока Дугласа нет,

ViXP 28.09.13 в 17:04

чтоб производить перечный спрей
для низких женщин.

ViXP 28.09.13 в 17:04

используя эту штуку, которую
я давал Рою ранее.

ViXP 28.09.13 в 17:05

Звучит действительно странно.

ViXP 28.09.13 в 17:05

Джен Барбер, не женоненавистница,
а их защитник, их чемпион.

ViXP 28.09.13 в 17:06

Вот сейчас мне это нравится.

ViXP 28.09.13 в 17:06

И я смогу сделать массовую презентацию.

ViXP 28.09.13 в 17:07

Перечный спрей для самозащиты маленьких
женщин, послужит также и моим целям.

ViXP 28.09.13 в 17:08

Это покажет Элис, что мне не все равно,
и как женщина с низенькими родственниками,

ViXP 28.09.13 в 17:08

она наверняка придет
на презентацию Джен.

ViXP 28.09.13 в 17:09

Знаете, когда я впервые заполнил этот
мини-холодильник перечным спреем,

ViXP 28.09.13 в 17:10

я подумал, что сделал слишком много,
но только теперь я понял,

ViXP 28.09.13 в 17:10

что сделал как раз достаточное количество
для наших текущих целей.

ViXP 28.09.13 в 17:11

Это почти что кажется
слишком хорошей идеей.

ViXP 28.09.13 в 17:11

Видите, что мы можем сделать, когда
работаем вместе? С моей деловой хваткой...

ViXP 28.09.13 в 17:12

Моим научным ноу-хау...
И я тоже здесь...

ViXP 28.09.13 в 17:12

Мы можем сделать что угодно!
Да!
Да!

ViXP 28.09.13 в 17:12

Мне нужен перерыв
от подштанников.

ViXP 28.09.13 в 17:13

Мне нужен перерыв от брюк.

twelve 28.09.13 в 18:44

Идешь, Рой?

ViXP 28.09.13 в 17:13

Я не могу подобрать нужных слов
для речи, что буду говорить Элис.

ViXP 28.09.13 в 17:22

Ты пишешь речь?

ViXP 28.09.13 в 17:13

Да, я же должен показать ей,
что не эмоциональный дальтоник.

ViXP 28.09.13 в 17:14

На самом деле, я очень чувствительный
мужчина, и она должна знать это

ViXP 28.09.13 в 17:14

Ох, знаешь более романтичный
синоним слова "буфера"?

ViXP 28.09.13 в 17:16

БОЛЕЕ романтичный синоним?

ViXP 28.09.13 в 17:16

Давайте, ребят. Пора защитить женщин"
Увидимся наверху. Удачи.

ViXP 28.09.13 в 17:17

Удачи.

ViXP 28.09.13 в 17:17

Молочные железы!

ViXP 28.09.13 в 17:18

Так, ну, все готово?

ViXP 28.09.13 в 17:18

Да, ну, я поднял постеры

ViXP 28.09.13 в 17:20

и положил подарочные мешочки с
перечным спреем, возле каждого стула.

ViXP 28.09.13 в 17:20

Теперь я думаю, что это был ловкий ход,
поместить спрей в эти

ViXP 28.09.13 в 18:12

элегантные бутылочки.

ViXP 28.09.13 в 18:13

Почему бы не выглядеть стильно,
в то время, как защищаешь себя?

ViXP 28.09.13 в 18:13

Что-то меня беспокоит, тем не менее.

ViXP 28.09.13 в 18:14

Мы ничего не пропускаем, что было бы
совершенно очевидно плохое в этой идеи?

ViXP 28.09.13 в 18:14

Я действительно так не думаю.
О, смотри, вот и все.

ViXP 28.09.13 в 18:15

Здравствуйте и добро пожаловать,
на эту очень особенную

ViXP 28.09.13 в 18:16

презентацию для женщин, от женщины,
меня - женщины, которая любит женщин.

ViXP 28.09.13 в 18:16

Возле ваших сидений вы найдете подарочные мешочки,
и внутри этих мешочков

ViXP 28.09.13 в 18:09

вы найдете наш очень
захватывающий новый продукт.

ViXP 28.09.13 в 18:12

Нет, не делайте этого.

ViXP 28.09.13 в 17:36

Нет, вы не должны...

ViXP 28.09.13 в 17:36

Да! У меня есть о чем
вам рассказать!

ViXP 28.09.13 в 17:36