The Walking Dead - Season 4 / Ходячие мертвецы - 4 сезон [N-Team & Co] – анонсы

Готово

Субтитры к финальной серии четвертого сезона готовы!
Версия – PROPER KILLERS
Спасибо что были с нами!
Приятного просмотра!
Написал Serhantes 31 марта 2014, 13:34 Готово комментировать

Готово

Перевод предпоследней серии 4го сезона готов.
Версия – 2HD.
Приятного просмотра!
Написал Serhantes 24 марта 2014, 15:06 Готово комментировать

Готово

Четырнадцатая серия готова!
Формат – REMARKABLE
Приятного просмотра!
Написал Serhantes 17 марта 2014, 11:26 Готово комментировать

Готово

Готов перевод тринадцатой серии.
Формат – 2HD
Приятного просмотра!
Написал Serhantes 10 марта 2014, 11:58 Готово комментировать

Готово

Благодаря героическим усилиям наших переводчиков, субтитры 12ой серии готовы вовремя, несмотря на технические проблемы. За это отдельное всем спасибо!
Формат – 2HD.
Приятного просмотра!
Написал Serhantes 3 марта 2014, 12:56 Готово комментировать

Готово

Перевод 11 серии готов.
Формат – 2HD.
Приятного просмотра!
Написал Serhantes 24 февраля 2014, 12:09 Готово комментировать

Готово

Перевод девятой серии готов!
Версия – 2HD.
Приятного просмотра!
Написал Serhantes 10 февраля 2014, 12:44 Готово комментировать

Готово

Финальная восьмая серия первой части сериала готова.
Версия – 2HD.
Приятного просмотра!
Написал Serhantes 2 декабря 2013, 13:20 Готово комментировать

Готово

7-ая серия переведена. Версия для ASAP. Приятного просмотра.

Ещё одна серия и всё — финал первой части сезона.
Написал sashasushko 25 ноября 2013, 11:05 Готово комментировать

Готово

Представляем вам шестую серию. Приятного просмотра!
Написал Serhantes 18 ноября 2013, 14:03 Готово комментировать

Готово

Смотрим пятую серию!
Написал Serhantes 11 ноября 2013, 14:18 Готово комментировать

Готово

Четвертая серия готова.
Написал Serhantes 4 ноября 2013, 16:27 Готово комментировать

Готово

Готов перевод третьей серии.
Написал Serhantes 28 октября 2013, 17:52 Готово комментировать

Готово

Перевод второй серии готов.
Представляем вам плоды совместной работы команды N-Team и других переводчиков, друзья!
Написал Serhantes 21 октября 2013, 13:53 Готово комментировать

Готово

Готов перевод субтитров первой серии.
Написала zmeuko 14 октября 2013, 11:18 Готово комментировать

Ищем переводчиков

Перевод начинается завтра! Присоединяйтесь ;)

Сериал рассказывает историю жизни семьи шерифа после того, как «зомби» — эпидемия апокалиптических масштабов захлестнула земной шар. Шериф Рик Граймс путешествует со своей семьей и небольшой группой выживших в поисках безопасного места для жизни. Но постоянный страх смерти каждый день приносит тяжелые потери, заставляя героев почувствовать глубины человеческой жестокости. Рик пытается спасти свою семью, и открывает для себя, что всепоглощающий страх тех, кто выжил, может быть опаснее бессмысленных мертвецов, бродящих по земле.
Написал Serhantes 13 октября 2013, 13:42 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Сериал рассказывает историю жизни семьи шерифа после того, как «зомби» — эпидемия апокалиптических масштабов захлестнула земной шар. Шериф Рик Граймс путешествует со своей семьей и небольшой группой выживших в поисках безопасного места для жизни. Но постоянный страх смерти каждый день приносит тяжелые потери, заставляя героев почувствовать глубины человеческой жестокости. Рик пытается спасти свою семью, и открывает для себя, что всепоглощающий страх тех, кто выжил, может быть опаснее бессмысленных мертвецов, бродящих по земле.

14-ого октября состоится выход первой серии четвертого сезона.

Присоединяйтесь))
Написал Serhantes 5 октября 2013, 13:26 Ищем переводчиков комментировать
Анонсы перевода

Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.

Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
2 октября 2013, владелец: Serhantes
Скачали:
32558 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии группа
скачивать результат все
оценивать перевод группа
комментировать перевод группа
переводить группа
читать блог все
комментировать блог группа
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий