The Leftovers by Tom Perrotta / Оставленные: Часть 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Впервые она услышала о Вознесении на первом году колледжа, на курсе под названием "Знакомство с миром религии". Ей казалось, что феномен, о котором рассказывал профессор, просто шутка - чтобы толпы христиан, вынырнув из одежды, поднимались сквозь крыши домов и машин на небеса, чтобы там встретиться с Иисусом, а все остальные стояли рядом, раскрыв рты и удивлялись, куда же подевались все хорошие люди?! Теология осталась для нее загадкой даже после того, как она прочитала "Премилленарный диспенсационализм" в учебнике, вся эта ерунда про Армагеддон и Антихриста, и Четырех всадников Апокалипсиса. despicable_me 06.05.14 в 11:38 |
+1 |
|
А затем случилось ЭТО. Библейское пророчество сбылось, или, лучше будет сказать, частично сбылось. Люди исчезли, миллионы людей по всему миру исчезли в одночасье. И это была не какая-то древняя сплетня в духе - во времена Римской Империи мертвый ожил, или покрытая пылью лет местная легенда о Дзозефе Смите из Нью-Йорка со своими выгравированными золотыми табличками и беседами с ангелами.Это случилось наяву. На сей раз Вознесение произошло в ее родном городе, а именно с дочерью ее лучшей подруги, и в этот момент Лори была в доме. Никогда еще вторжение Господа в ее жизнь не было более очевидным, даже обратись он к ней напрямую с небес. despicable_me 07.05.14 в 07:28 |
+2 | |
|
Однажды Лори наткнулась на статью в местной газетенке, в которой говорилось о по меньшей мере шестидесяти так называемых "покинутых всеми грешниках", проживающих в "резервации" на Гинкго стрит. "Резервация" эта представляла из себя огороженный комплекс из восьми домов и принадлежала организации под руководством одного богача, некоего Троя Винсента, в одночасье ставшего обычным гражданином без каких либо признаков отличия. despicable_me 16.07.14 в 10:38 |
+1 | |
|
Сорренто ткнул указательным пальцем в грудную клетку Кевина.“Я сыт по горло этими собачонками срущими на мою лужайку.” Serg1111 19.07.14 в 07:54 |
+1 |
