The Leftovers by Tom Perrotta / Оставленные: Часть 1

Книга посвящается Нине и Люку

Serg1111 09.07.14 в 15:04

Благодарности

Serg1111 09.07.14 в 15:05

Я считаю себя настоящим счастливчиком, поскольку могу поблагодарить сейчас этих близких мне людей — Элизабет Бейер, Марию Мэсси, Дори Вайнтрауб и Сильви Рабино — за то, что составили мне компанию в этом «внезапном исчезновении», и за то, что всё время указывали мне верную дорогу. Также огромное спасибо Мэри, Нине и Люку за все проведённые со мной дни.

Alex_ReD 11.07.14 в 15:42

Содержание

Serg1111 09.07.14 в 15:15

Титульный лист

Serg1111 30.08.14 в 12:13

Посвящение

Serg1111 30.08.14 в 12:14

Благодарности

Serg1111 30.08.14 в 12:15

Пролог

Serg1111 09.07.14 в 15:16

Часть 1: Третья годовщина

sdkjsd 30.04.14 в 18:15

День Героя

sdkjsd 30.04.14 в 18:15

Весь класс Джилл

Serg1111 09.07.14 в 15:18

Кто-то особенный

Serg1111 09.07.14 в 15:19

Часть Вторая: Мейплтон значит веселье

Serg1111 09.07.14 в 15:22

Лови момент

Serg1111 09.07.14 в 15:24

Награда

Serg1111 09.07.14 в 15:25

Обет молчания

Serg1111 09.07.14 в 15:26

Снять комнату

Serg1111 09.07.14 в 15:27

Часть Третья: счастливые праздники

Serg1111 09.07.14 в 15:29

Мерзавцы

Serg1111 09.07.14 в 15:30

Снежинки и карамельные трости

Serg1111 09.07.14 в 15:32

Лучшее кресло в мире

Serg1111 09.07.14 в 15:33

Метод Бальзера

Serg1111 09.07.14 в 15:34

Часть Четвертая: Будь моим Валентином

Serg1111 09.07.14 в 15:35

Лучше чем посредственная Подруга

Serg1111 09.07.14 в 15:38

Блокпост

Serg1111 09.07.14 в 15:39

Босая и беременная

Serg1111 09.07.14 в 15:40

В грейпфруте

Serg1111 09.07.14 в 15:40

Часть Пятая: Чудо-Ребенок

Serg1111 09.07.14 в 15:41

В любой момент

Serg1111 09.07.14 в 15:42

Так много, чтобы отпустить

Serg1111 09.07.14 в 15:43

Я рад, что вы здесь

Serg1111 09.07.14 в 15:43

Также Том Перротта.

Serg1111 09.07.14 в 15:45

Авторское право

Serg1111 30.08.14 в 12:17

Пролог

Serg1111 09.07.14 в 15:46

Не в духе Лори Гарвей было верить в Вознесение, не так она была воспитана. Да и вообще верить во что бы то ни стало, кроме неразумности самой веры, было не в ее духе.

despicable_me 06.05.14 в 11:20

И для того, чтобы ее маленькие дети могли как-то определить себя в глазах друзей католиков, евреев и унитаристов она говорила: "Мы - агностики". Мы не знаем, существует ли Бог на самом деле, и никто не знает. Они бы могли сказать, что они знают, но на самом деле они тоже не знали.

despicable_me 06.05.14 в 11:27

Впервые она услышала о Вознесении на первом году колледжа, на курсе под названием "Знакомство с миром религии". Ей казалось, что феномен, о котором рассказывал профессор, просто шутка - чтобы толпы христиан, вынырнув из одежды, поднимались сквозь крыши домов и машин на небеса, чтобы там встретиться с Иисусом, а все остальные стояли рядом, раскрыв рты и удивлялись, куда же подевались все хорошие люди?! Теология осталась для нее загадкой даже после того, как она прочитала "Премилленарный диспенсационализм" в учебнике, вся эта ерунда про Армагеддон и Антихриста, и Четырех всадников Апокалипсиса.

despicable_me 06.05.14 в 11:38

Казалось будто это просто дешевое религиозное чтиво, такое же безвкусное как и черная бархатная картина, выдумка, способная заинтересовать только людей переевшим жареного, вечно шлепающих своих детей и убежденных в том, что их любящий Бог придумал СПИД в наказание геям. Позже она время от времени замечала кого-нибудь то в поезде, то в аэропорте за чтением этих заброшенных ею книг. И тогда она ощущала легкую жалость. или даже умиление к этим простофилям, которым то и почитать больше нечего, и делать тоже, кроме как сидеть и мечтать о конце света.

despicable_me 06.05.14 в 11:53

А затем случилось ЭТО. Библейское пророчество сбылось, или, лучше будет сказать, частично сбылось. Люди исчезли, миллионы людей по всему миру исчезли в одночасье. И это была не какая-то древняя сплетня в духе - во времена Римской Империи мертвый ожил, или покрытая пылью лет местная легенда о Дзозефе Смите из Нью-Йорка со своими выгравированными золотыми табличками и беседами с ангелами.Это случилось наяву. На сей раз Вознесение произошло в ее родном городе, а именно с дочерью ее лучшей подруги, и в этот момент Лори была в доме. Никогда еще вторжение Господа в ее жизнь не было более очевидным, даже обратись он к ней напрямую с небес.

despicable_me 07.05.14 в 07:28

По крайней мере, вы бы тоже так подумали. Однако ей удалось отрицать очевидное недели и даже месяцы после произошедшего. Цепляясь за свои сомнения, как утопающий за спасательный круг, отчаянно вторя и ученым, и критикам, и политикам, в один голос утверждающим, что причины, так называемого "Внезапного Исчезновения", неизвестны и убеждающим не делать выводов до публикации официального отчета органов, проводящих расследование.

despicable_me 07.05.14 в 11:30

"Случилась трагедия" - повторяли критики снова и снова. "Это похоже на Вознесение, но все таки не оно".

despicable_me 07.05.14 в 11:34

Интересно, что некоторые из самых громких голосов, приводящие этот аргумент принадлежали сами христианам, которые не могли не заметить, что многие из людей, которые исчезли 14-го октября — Индуисты и Буддисты, и Мусульмане, и Иудеи, и атеисты и анимистов и гомосексуалисты, и Эскимосы, и Мормоны, и Зороастрийцы, неважно, черт возьми, кем они были, потому что не приняли Иисуса Христа как своего личного Спасителя. Насколько кто-то может сказать, это была случайная жатва, а одно Вознесение не могло быть случайным. Весь смысл был в том, чтобы отделить зерна от плевел, чтобы наградить истинных верующих и уведомить остальной мир. Беспорядочное Вознесение не было вообще Вознесением.

Serg1111 10.07.14 в 06:44

Поэтому было достаточно легко запутаться, опустить руки и утверждать что вы просто не знали, что произошло. Но Лори знала. Глубоко в ее сердце, как только это произошло, она знала. Она была оставлена. Они все. Неважно, что Бог не учел религии в своем принятии решений - если что-то, что просто сделало его хуже, скорее личное неприятие. И все же она предпочла проигнорировать эти знания, отогнать какой-то темный уголок ее разума - подвал для вещей, о которых вы не могли даже думать о том-же, где вы прятались, зная, что вы умрете, чтобы вы могли жить своей жизнью, не будучи в депрессии каждую минуту, каждый день.

Serg1111 10.07.14 в 07:07

Кроме того, это было напряженное время, те первые несколько месяцев после Вознесения, с отмененной школой в Мейплтоне, ее дочь весь день была дома, а ее сын вернулся из колледжа. Были шопинг и стирка так же как и раньше, готовка еды, и мытье посуды. Также были поминальные службы, компилированные презентации, слезы, столько утомительных разговоров. Она провела много времени с бедной Розали Суссман, посещая ее почти каждое утро, пытаясь помочь ей в бездонном горе. Иногда они говорили о ее ушедшей дочери, Джен какой милой девочкой она была, всегда улыбающейся и прочем, но в основном они просто сидели вместе, не говоря. Молчание чувствовалось глубже и правее как будто не было ничего, что любой из них мог сказать, что это могло возможно быть достаточно важно, чтобы сломать их.

Serg1111 10.07.14 в 07:29