The Leftovers by Tom Perrotta / Оставленные: Часть 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Лучше чем посредственная Подруга Serg1111 09.07.14 в 15:38 Подруга получше некоторых Alex_ReD 11.07.14 в 15:43 |
|
|
ВЫ НАЧАЛИ видеть их по всему городу следующей осенью, люди в белых одеждах, которые, ходят однополыми парами, всегда куря. Лори узнала некоторых из них - Барбару Сантанжело, чей сын учился в одном классе с ее дочерью, Марти Пауэрса, который играл в софтбол с ее мужем, и чью жену забрали при Вознесении или чем бы это ни было. В основном они игнорировали вас, но иногда они следовали за вами повсюду, как если бы они были нанятыми частными детективами, чтобы следить за вашими передвижениями. Если вы сказали привет, они просто посмотрят на вас пустым взглядом, но если вы задали более существенный вопрос, они вручат визитку с напечатанным на одной стороне следующим сообщением: Serg1111 10.07.14 в 11:02 Их начали видеть в городе следующей осенью: люди в белых одеждах, ходят парами с человеком того же пола, постоянно курят. Лори узнала некоторых из них — Барбару Сентанжело, чей сын учился с её дочерью; Марти Пауэрса, игравшего в софтбол с её мужем, и жена которого исчезла при Вознесении. Почти всё время они не обращали ни на кого внимания, но иногда начинали постоянно за кем-то ходить, как частные детективы, нанятые следить за вашими передвижениями. Если вы с ними здоровались, то они просто одаривали вас пустым взглядом, но если вы задавали им более существенный вопрос, то они вручали вам визитку с напечатанным на ней текстом следующего содержания: Alex_ReD 11.07.14 в 14:13 |
||
|
“Никто не любит собак," - признал Кевин - "Но в следующий раз вызывай службу по контролю за животными, хорошо?". Serg1111 19.07.14 в 07:59 Согласен - "Этих шавок никто не любит. Но в следующий раз лучше вызови службу отлова бездомных собак, ладно?!" despicable_me 28.07.14 в 10:09 |