Spartacus board game / Спартак (настольная игра): Гладиаторы

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	СПАРТАК МСТИТЕЛЬНЫЙ: Дубль атаки добавляет одно авто-ранение. «Кровь требует крови.» Kotdesign 14.10.13 в 15:20 0
	АГРОН КОНТРАТАКУЮЩИЙ: Трипл защиты наносит одно авто-ранение атакующему. «Теперь я понимаю, ради чего стоит так рисковать...» Kotdesign 14.10.13 в 15:21 0
	АШУР ХИТРЫЙ: Убрать, чтобы понизить на 2 требуемое для заговора Влияние. «Если что нужно, Ашур достанет.» Kotdesign 14.10.13 в 15:21 0
	АННИК НЕУМОЛИМЫЙ: Во время атаки, бьет равную ей защиту. «Есть только один способ стать чемпионом: никогда не проигрывать.» Kotdesign 14.10.13 в 15:21 0 в русском варианте перевода не хватает первой буквы - ГАННИК test 12.12.13 в 19:59 0
	КРИКС НЕПРОБИВАЕМЫЙ: Дубль защиты добавляет один авто-блок. «Нет ничего прекраснее, чем стоять победителем на арене.» Kotdesign 14.10.13 в 15:21 0
	ЭНОМАЙ НАСТАВНИК: Спец способности гладиатора противника не действуют во время боя с Эномаем. «Гладиатор не боится смерти. Он принимает ее.» Kotdesign 14.10.13 в 15:21 0 либо "Спец.способности" (с точкой) либо "Спецспособности" (слитно) test 12.12.13 в 20:21 0
	ВАРРОН АЗАРТНЫЙ: Если какой-либо противник теряет во время любой его атаки 3 и более кубика, получите 1 ауреус. «Разбуди когда снова нужно будет умирать.» Kotdesign 14.10.13 в 15:22 0 ВАРРОН АЗАРТНЫЙ: Каждый раз, когда в бою на арене боец любого Дома одномоментно теряет во время атаки 3 и более кубика, получите 1 ауреус. «Разбуди когда снова нужно будет умирать.» П.С. по сериалу этот гладиатор ОЧЕНЬ азартен - он делает ставки даже когда сражаются ДРУГИЕ бойцы. В англ.варианте это учтено - any Combatant, any time, from an attack (чья атака - не указано, значит опять же - любого из бойцов) test 12.12.13 в 20:43 0
	АВКТ ИНИЦИАТИВНЫЙ: Один раз в бою, вы можете заставить противника перебросить кубики на ваш выбор. «Ты умрешь, на острие моего копья.» Kotdesign 14.10.13 в 15:22 0
	БАРКА ПРОВОРНЫЙ: Во время защиты может бросать кубики скорости вместо защитных. «Чудовище из Карфагена» Kotdesign 14.10.13 в 15:22 0
	ГНЕЙ ЖЕСТОКИЙ: Побежденный противник автоматически получает Ранение. «Я еще трахну твой труп!» Kotdesign 14.10.13 в 15:22 0
	ПЕРИКЛ ТАКТИК: Может перебросить все кубики инициативы. «Титан Помпеи» Kotdesign 14.10.13 в 15:23 0
	ФЕОКЛ «Тень смерти» «На арене он был ранен тысячу раз, но ни разу не был повержен.» Kotdesign 14.10.13 в 15:23 0 ФЕОКЛ ТЕНЬ СМЕРТИ «На арене он был ранен тысячу раз, но ни разу не был повержен.» П.С. "Тень смерти" - это же его прозвище, пусть будет как краткие описания характеристик у других гладиаторов - заглавными буквами. Феокл ведь и без всяких специальных уловок - кристаллизованное зло... test 12.12.13 в 21:02 0
	ДУРОН БРАТСТВО: Если один из ваших гладиаторов умирает, вы можете сбросить Дурона вместо него. «Я бы лучше сдoх, чем убил свoегo бpата.» Kotdesign 14.10.13 в 15:23 0
	ДАГОН КРЕПКИЙ: Трипл при защите блокирует все атаки. «Лысый коротышка прав. Без меня тебя с дерьмом смешают.» Kotdesign 14.10.13 в 15:23 0 возможно под перевод краткого описания характеристик этого гладиатора больше подойдет ЗАКАЛЁННЫЙ. Как сталь, разумеется. test 12.12.13 в 21:07 0
	ЗВЕРЬ В ЯМЕ БЕСПОЩАДНЫЙ: Побежденный противник автоматически обезглавливается. «Пусть же снова придет смерть!» - Владелец ямы Kotdesign 14.10.13 в 15:23 0 ИКСИОН БЕСПОЩАДНЫЙ: Побежденный противник автоматически обезглавливается. «Пусть же снова придет смерть!» - Владелец ямы test 18.12.13 в 22:37 0
	КЕРЗА ИНИЦИАТИВНЫЙ: Один раз в бою, вы можете заставить противника перебросить кубики на ваш выбор. «Я не собираюсь подыхать в яме!» Kotdesign 14.10.13 в 15:24 0
	СТАРТОВЫЕ ГЛАДИАТОРЫ Kotdesign 14.10.13 в 15:24 0
	СИРИЙСКИЙ ВОИН «Учитесь, тренируйтесь, истекайте кровью и когда нибудь ваше имя станет легендой.» Kotdesign 14.10.13 в 15:24 0
	СИРИЙСКИЙ ВОИН «Проявите себя в нелегких испытаниях.» Kotdesign 14.10.13 в 15:24 0
	ФРАКИЙСКИЙ ВОИН «Побеждайте и пополните ряды моих титанов.» Kotdesign 14.10.13 в 15:24 0
	ФРАКИЙСКИЙ ВОИН «Мы нечто большее! Мы гладиаторы!» Kotdesign 14.10.13 в 15:24 0
	ФРАКИЙСКИЙ ВОИН «Что еще ждать от Фракийца? Он пахнет свежим дерьмом.» Kotdesign 14.10.13 в 15:25 0
	ФРАКИЙСКИЙ ВОИН «Никoму нет дела, кем ты был pаньше, фpакиец.» Kotdesign 14.10.13 в 15:25 0
	ГАЛЬСКИЙ ВОИН «Покажите, что вы не просто рабы, что вы больше чем мужчины.» Kotdesign 14.10.13 в 15:25 0
	ГАЛЬСКИЙ ВОИН «Слушайте, запоминайте... и может быть останетесь в живых.» Kotdesign 14.10.13 в 15:25 0