NCIS Los Angeles - 5 -7 season / Морская полиция: Лос Анджелес 5-7 сезоны: NCIS Los Angeles - 05x08 - Fallout

И бинго.

ldinka 13.11.13 в 16:14

И бинго.

ldinka 13.11.13 в 16:14

Брось пистолет!

olgatmb68 13.11.13 в 09:22

Cтой!

olgatmb68 13.11.13 в 09:21

Переведено на сайте http://notabenoid.com
Для группы http://vk.com/ncis_los_angeles

ldinka 13.11.13 в 09:37

Морская полиция: Лос Анджелес
Сезон 5 серия 8

ldinka 13.11.13 в 09:37

Спасибо переводчикам!

ldinka 13.11.13 в 09:37

Миленький шкафчик.

olgatmb68 13.11.13 в 09:32

И ты сделал его сам?
- С нуля.

olgatmb68 13.11.13 в 09:34

- Ого. И сколько это заняло?
- Около месяца.

olgatmb68 13.11.13 в 09:36

- Месяц?
- Да.

olgatmb68 13.11.13 в 09:36

Почему ты просто не нанял профессионала?

olgatmb68 13.11.13 в 09:38

Сделав его сам, я потратил лишь часть того, что заплатил бы профессионалу.

InNirvana 13.11.13 в 10:15

Да, но это заняло в 4 раза больше времени чем у профи.

InNirvana 13.11.13 в 10:13

И что ты хочешь этим сказать?

InNirvana 13.11.13 в 10:16

Ну, я хочу сказать что если бы ты нанял кого-либо,

InNirvana 13.11.13 в 10:17

ты мог бы потратить больше времени на то что любишь делать.

InNirvana 13.11.13 в 10:17

Ага, и сделав его сам,

InNirvana 13.11.13 в 10:17

я сэкономил денег для тех кого люблю.

InNirvana 13.11.13 в 10:18

Я просто не понимаю этого.

InNirvana 13.11.13 в 10:18

конечно ты не понимаешь - у тебя нет детей

InNirvana 13.11.13 в 10:19

Я имею в виду, на что ты тратишь деньги?

InNirvana 13.11.13 в 10:19

У нас одинаковая зарплата.

InNirvana 13.11.13 в 10:19

Хэтти практически подарил тебе дом.

ldinka 13.11.13 в 16:19

И я все-таки я всегда забираю чеки.

ldinka 13.11.13 в 16:20

Кто я такой, чтобы отрицать твое великодушие?

ldinka 13.11.13 в 16:21

Кроме того, речь о твоей неспособности

ldinka 13.11.13 в 16:21

отказаться от контроля и нанять профи.

ldinka 13.11.13 в 16:22

Я правильно понимаю, что Cэм опять что-то сделал сам?

ldinka 13.11.13 в 16:23

Да.

ldinka 13.11.13 в 16:23

Он потратил месяц, мастеря какие-то полки.

mrstrangeland 13.11.13 в 09:45

Шкафчики.

olgatmb68 13.11.13 в 09:43

- И не месяц, а всего несколько недель.
- Ты сказал месяц.

mrstrangeland 13.11.13 в 09:47

Почему бы тебе просто не нанять мастера?

mrstrangeland 13.11.13 в 09:41

И потратить это время на развлечения.
- Вот именно.

mrstrangeland 13.11.13 в 09:41

Опять говорит тот, кто живет один.

ldinka 13.11.13 в 16:24

Что?

Ljelyka 13.11.13 в 09:19

Строительство меня расслабляет.

ldinka 13.11.13 в 16:25

Кроме того, это хорошо, когда мужчина

mrstrangeland 13.11.13 в 09:54

может смастерить что-то своими руками.

mrstrangeland 13.11.13 в 09:55

Своими руками.
Своими руками я

mrstrangeland 13.11.13 в 10:08

беру телефон, чтобы позвонить мастеру.

mrstrangeland 13.11.13 в 10:08

Затем своими руками я

mrstrangeland 13.11.13 в 10:09

беру кредитку, чтобы заплатить мастеру.

mrstrangeland 13.11.13 в 10:09

- И что в этом интересного?
- Я скажу тебе, что в этом интересного.

mrstrangeland 13.11.13 в 09:58

Интересное - это мохито, которое мы потягиваем

mrstrangeland 13.11.13 в 09:59

в то время как парень, которому мы платим, работает.

InNirvana 13.11.13 в 10:22

Об этом я и говорю.

ldinka 13.11.13 в 16:27

Об этом я и говорю.

ldinka 13.11.13 в 16:27

Неа, я полностью согласна с Сэмом.

mrstrangeland 13.11.13 в 10:01