K J PARKER - THE DRAGONSLAYER OF MEREBARTON / К Дж Паркер - Убийца дракона из Меребартона: 16

МАРХАУС НАСТАИВАЛ, чтобы пойти с нами.

alesyasparrow 22.02.14 в 22:58

Я сказал ему: ты останешься здесь, нам нужен знающий человек, который опытной рукой может зарядить оружие, если он решит сжечь замок.

bazalmont 22.02.14 в 23:54

На мгновение я подумал, что он влюбился в нее, но не тут-то было.

bazalmont 22.02.14 в 23:55

Так что нас было трое: я, Эбба и Мархаус.

alesyasparrow 22.02.14 в 22:58

Идея заключалась в том, что бы мы следовали по Риджевэй на конях, глядя вниз по сторонам. Как только мы увидели дым, Эбба вернулся обратно в замок и получил снаряжение, а затемвстретиться с нами в следующем вероятном месте атаки.

bazalmont 22.02.14 в 23:59

Я знаю это чертовски тупая идея.

bazalmont 22.02.14 в 23:55

Но я знал, что это произойдет нетак, потому что я знал, как это должно было случиться.

bazalmont 22.02.14 в 23:59

На мархауcе был его черно-белый нагрудник, наплечники, наручи и НАЛЯДВЕННИК.

*
REREBRACE / ESPALIER ПЛЕЧЕВОЙ ЩИТОК — элемент доспеха для защиты плеча (верхней части руки). … TASSET ТАССЕТА / НАЛЯДВЕННИК – дополнительная защита верхней части бедра в виде металлических пластин, крепившихся к подолу кирасы.

bazalmont 23.02.14 в 00:04

Я сказал ему, что он сварится во всём этом до смерти.

alesyasparrow 22.02.14 в 22:59

Он бросил на меня хмурый взгляд.

alesyasparrow 22.02.14 в 23:00

Он также зачем-то принёс с собой полновесное копьё.

bazalmont 23.02.14 в 00:06

- Тебе это не понадобится, - сказал я ему.

alesyasparrow 22.02.14 в 23:00

Я получил рогатину, а Эбба нес стальной арбалет, на которым мой отец потратил все заработанные за год на яблоках деньги, за год до смерти.

bazalmont 23.02.14 в 00:09

- Ну с этим мы просто обязаны чувствовать себя увереннее, - сказал я.

bazalmont 23.02.14 в 00:10

Я удостоился ещё одного хмурого взгляда.

alesyasparrow 22.02.14 в 23:01

Неправильное отношение.

alesyasparrow 22.02.14 в 23:02

Полдень; не было не видно не зги.

alesyasparrow 22.02.14 в 23:02

Я даже осмеливался думать,что пожалуй, эта чертова штука двинулась дальше, или, может быть, подцепила какую-то болезнь или, в конце концов, сама повесилась на дереве. Потом я увидел ворону.

bazalmont 23.02.14 в 00:13

Думаю, Эбба увидел её первым, но он не указал на неё и не сказал: "Смотрите, вон ворона". Мархауc объяснял какой-то хитрый момент в организации засады, как вы понимаете, какое дерево является главной поворотной точкой на эллиптической рекурсивной линии полёта. Я подумал: "Это не ворона, она там просто парит. Должно быть, ястреб".

Zhuzh 23.02.14 в 11:09

Эбба продолжал смотреть через плечо. Нет, не ястреб, не тот профиль. Мархауc замолчал, посмотрел на меня и спросил:
- На что это вы двое уставились?
Я подумал: "Упс".

Zhuzh 23.02.14 в 11:11

Я так редко оказываюсь прав, что обычно наслаждаюсь такими моментами. Но не в этот раз.

Zhuzh 23.02.14 в 11:12

"Упс", как вы могли бы подумать, - забавное слово. Но оно в полной мере отражало ситуацию: ни восторга, ни сожаления, ни даже смирения; к моему огромному удивлению, не было настоящего страха. Только: "упс", то есть "ну вот значит как". Можете назвать это полной неспособностью чувствовать что-либо. Дважды в Аутремере, первый раз, когда умер мой отец, и сейчас. Я бы лучше предпочёл обмочиться, но это не то, что вы можете контролировать. "Упс", - подумал я, и этим дело закончилось.

Zhuzh 23.02.14 в 11:19

Мархауc ругался, что на него не похоже. Он ругается только тогда, когда в ужасе, или когда что-то застряло или сломалось. Ненормативная лексика, он считает, смазывает мозг, останавливает его заклинивание от страха или гнева. Эбба шел белым, как молоко.*** Его лошадь игралась, и у него было много работы, чтобы сохранить его от болтов. Удивительно, как они знают.***

bazalmont 23.02.14 в 14:07

В верхней части Риджуэй, конечно, это не было укрытия. Мы могли скакать вперед, или развернуться и скакать обратно;*** в любом случае, эта чертова штука двигается так, не проидет много времени, чтобы наши головы полетели на землю.*** Я услышал, как кто-то отдал приказ спешиться. Это не был Мархаус, потому что он остался на коне. Это не был и Эбба, так что я предполагаю, что это должно быть, был я.

bazalmont 23.02.14 в 15:01

В первый раз он стремительно пронёсся низко над нашими головами - примерно на высоте шпиля Голубого храма - и просто полетел дальше. Мы застыли на месте. Наблюдали. Он планировал, как голубь над засеянным участком ячменного поля, решая, снижаться или лететь дальше. Дул слабый попутный ветер, так что если бы он захотел на нас напасть, ему пришлось бы заложить вираж, слегка накрениться против ветра, чтобы начать останавливаться, потом повернуться и лететь к нам, сложив крылья сзади. Честно говоря, я подумал: "Слишком далеко улетел, не собирается нападать". Но когда он стал набирать высоту, я всё понял.

marmax 24.02.14 в 09:37

Звучит странно, но на самом деле я не смотрел на него, когда он пролетал над нами в первый раз. Я видел нечто тёмное, очертаниями похожее на птицу, с длинной шеей, как у цапли, и хвостом, как у фазана, но никакого намёка на чешую. Когда он приблизился во второй раз, я не мог перестать таращиться: настоящий дракон - с ума сойти! - будет что рассказать внукам. Ну, может быть.

marmax 24.02.14 в 10:02

Я бы сказал, что его тело было размером примерно с лошадь, с непропорционально маленькой головой, как у самца оленя. С несуразно большими крыльями, лишёнными перьев, как у летучей мыши: просто кожа, натянутая между поразительно длинными пальцами. Хвост длиной, должно быть, в половину тела; шея, как у лебедя, если это имеет хоть какой-то смысл. Он был сероватого цвета, но на расстоянии казался зелёным. Большие задние лапы и маленькие передние выглядели нелепыми, как будто он украл их у белки. Морда была гораздо круглее, чем я ожидал, почти пухлой. Сказать по-честному, он не выглядел таким уж опасным.

marmax 24.02.14 в 10:35

Мархаус был одним из тех людей, у которых страх выражается в действии; чем сильнее он напуган, тем он храбрее. Это срабатывает с другими людьми. Никакого предупреждения - было бы неплохо, если бы он сначала сказал что-нибудь; он пнул свою лошадь с такой силой, что чуть не сломал ей ребро, копьё лежало на упоре, посадка и осанка - прямо как из обучающего руководства. Поскакал прямо на него.

Zhuzh 24.02.14 в 10:58

Что случилось дальше...

alesyasparrow 22.02.14 в 23:03

Мархаус был в пяти ярдах от него, несясь на полном скаку. Дракон, скорее всего, не смог бы затормозить, даже если бы захотел. Вместо этого он издал звук, похожий на хлопок, открыл пасть и изрыгнул большой огненный сгусток, затем немного набрал высоту и проплыл примерно в пяти футах над головой Мархауса. Он, тем временем, проскакал прямо в огненный шар и сквозь него.

Zhuzh 24.02.14 в 11:03

И остановился, рассыпавшись на куски, по причине того, что не осталось ничего. Конь, человек - всё сгорело, не осталось даже пепла. Дюжина, или около того, кусков доспехов упали на землю, светясь красным, как будто их только что вытащили из горна. В Аутремере я видал вещи и похуже, но не такие странные.

Zhuzh 24.02.14 в 11:11

Я стоял и таращил глаза, напрочь забыв о драконе. Эбба был тем, кто толкнул меня вниз, когда тот вернулся. Понятия не имею, почему он просто не расплавил нас, пролетев мимо, хотя, возможно, ему требовалось время на перезарядку. Так или иначе он набирал высоту, повторив свой кульбит. У меня было ощущение, что ему это нравилось. Ну, правда. Должно быть, чудесно, когда умеешь летать.

Zhuzh 24.02.14 в 11:17

Эбба кричал мне, размахивая чем-то - это был арбалет; он хотел, чтобы я забрал его.
- Пристрели тварь, - вопил он.
Для меня это не имело никакого смысла; но, опять же, почему нет? Я забрал арбалет, расставил ноги на ширину плеч, крепко упёр локоть в грудь, натягивая тетиву, только пальцы касались спускового крючка. Хорошая стойка для стрельбы, казалось бы, не имела ничего общего с происходящим - всё равно что играть в чаши в разгар землетрясения, - но я хороший стрелок, поэтому ничего не мог поделать с тем, чтобы сделать всё как положено. Я поймал дракона в прицел, навёл на него кончик стрелы и нажал на спусковой крючок.

Zhuzh 24.02.14 в 11:29

Чтобы вам было понятно, я попал в проклятое чудище. Болт воткнулся на четыре дюйма вглубь, прямо над сердцем. Хороший выстрел. С арбалетом раз в пять мощнее это было бы стопроцентное смертельное попадание.

Zhuzh 24.02.14 в 11:32

Думаю, он всё же причинил боль, так как вместо того, чтобы выдохнуть пламя и улететь, дракон скорчился - изогнул спину, потом вытянулся во всю длину, как собака со сна, - и продолжил движение, прямо на меня. Кажется, я действительно попытался отпрыгнуть с его пути, просто слишком поздно. Подозреваю, то, что меня ударило, была боковая сторона его головы.

Zhuzh 24.02.14 в 11:39

В Аутремере я как-то сломал три ребра за один раз, поэтому знал, чего ожидать. Я узнал звук и специфическую боль, а также то ощущение, когда практически не можешь дышать. Лучше всего я помню, как думал: "Больно не будет, так как теперь в любой момент я попрощаюсь с жизнью". Довольно своеобразное утешение, как будто я жульничал, стараясь таким образом избежать боли. Сжульничал дважды: один раз оставшись в живых, один раз - умерев. Ваш покорный слуга морально несостоятелен.

Zhuzh 24.02.14 в 11:46

Я лежал на спине, не в силах двинуться или хотя бы подумать об этом. Дракона мне видно не было. Я слышал, как кричит Эбба. "Заткнись ты, старый дурак, - подумал я, - мне действительно наплевать". Но он продолжал орать: "Держись, дружище, держись, я иду", что вовсе не имело никакого смысла...

Zhuzh 24.02.14 в 11:48

Потом он заткнулся, а я лежал и ждал. Я ждал и ждал. Я не очень терпеливый человек. Я ждал так долго, что сломанные рёбра начали болеть или, по крайней мере, я начал чувствовать боль. "Да сколько можно", - подумал я. И продолжал ждать.

Zhuzh 24.02.14 в 11:51

И думать: "Ну еще минутку".

Zhuzh 24.02.14 в 11:52

Было так больно перевернуться на бок, чтобы увидеть хоть что-то. Я не мог сдержать слёз.

Zhuzh 24.02.14 в 11:52

Позднее я осознал, что произошло.

alesyasparrow 22.02.14 в 23:04

Когда Эбба увидел, что я упал, он схватил копьё для охоты на кабана и побежал ко мне.

Zhuzh 24.02.14 в 11:53

Мне кажется, он воспринимал дракона просто как помеху.

Zhuzh 24.02.14 в 11:54

"Держись, я иду", - все его мысли выразились в этих словах.

Zhuzh 24.02.14 в 11:55

Он пробежал половину расстояния, когда налетел дракон, - он, должно быть, спикировал мимо и вернулся снова.

Zhuzh 24.02.14 в 11:57

Когда дракон коснулся лапами земли, Эбба, скорее всего, воткнул конец копья в землю и занял позицию, как при охоте на кабана, чтобы насадить его на копьё. Его импульс гораздо более эффективен, чем ваша собственная незначительная сила.

Zhuzh 24.02.14 в 12:01

Спикировав, дракон хлестнул хвостом, и Эбба отлетел прочь.

Zhuzh 24.02.14 в 12:02

Я не знаю точно, и мне всё равно, осознал ли дракон, что к тому времени был уже мёртв, копьё на фут застряло у него в дыхательном горле, прежде чем уступить давлению и переломиться.

Zhuzh 24.02.14 в 12:05

Судя по отметинам на земле, он перекатился три или четыре раза, прежде чем сдох.

Zhuzh 24.02.14 в 12:06

По моей оценке, он весил чуть меньше тонны.

Zhuzh 24.02.14 в 12:07