Miss Fisher's Murder Mysteries / Вариант, не закрытый всякими жмотами :-): Miss.Fisher.S02E07-Blood.At.The.Wheel

♪ Играет джаз

Beremour 19.10.13 в 15:47

Доброй ночи, Рег.
Ведите аккуратно, Мисс Хэйнс.

Beremour 19.10.13 в 15:48

А где же тогда всё веселье ?

Beremour 19.10.13 в 15:51

(Небольшие взрывы, визг шин)

Beremour 19.10.13 в 15:50

♪ Маэстро! Тему! :-)

Beremour 19.10.13 в 15:52

Вот это настоящая хирургическая точность.

Beremour 19.10.13 в 15:54

Я называю это удачей.
И ты не хирург, Мак.

GloomyBlack 20.10.13 в 09:20

Знаешь, другим тоже надо иногда выигрывать.

Beremour 19.10.13 в 15:56

Неужели ?

Beremour 19.10.13 в 15:56

Алиса Уилтон, твоё мастерство в бильярде

Beremour 19.10.13 в 15:58

сравнимо только с твоим искусным обращением
с автомобильным двигателем.

Beremour 19.10.13 в 16:00

Дамы, команда в надёжных руках.

Beremour 19.10.13 в 16:01

Мой вклад в субботнее ралли.

Beremour 19.10.13 в 16:03

Это ... Это очень щедро.
Я не могу это принять.

Beremour 19.10.13 в 16:03

Почему ? Это спонсорство.

Beremour 19.10.13 в 16:04

Но Клуб Искательниц Приключений
уже сделал

Beremour 19.10.13 в 16:05

существенный вклад в наше ралли.

Beremour 19.10.13 в 16:06

И что же ? Теперь мы даёт вам ещё.
Что может быть авантюрнее этого ?

Beremour 19.10.13 в 16:07

Мам!
Милли ? Милле, что случилось ?

Beremour 19.10.13 в 16:08

Мам, случилась авария.
Это Гёрти.

Beremour 19.10.13 в 16:08

Сэр, надеюсь, я сделал правильно позвав
вас сюда.

Beremour 19.10.13 в 16:09

Я знаю, что автомобильные аварии не относятся
к вашему департаменту, но ...

Beremour 19.10.13 в 16:10

Я только хочу её увидеть.
Она всё ещё в автомобиле, сэр.

Beremour 19.10.13 в 16:11

Кто это ?

Beremour 19.10.13 в 16:11

Гертруда Хэйнс,
хотя она предпочитала Гёрти.

Beremour 19.10.13 в 16:12

Ох, Мисс Фишер прибыла когда
я ожидал коронера, сэр.

Beremour 19.10.13 в 16:15

Она знала умершую и попросила
вашего присутствия.

Beremour 19.10.13 в 16:15

Я доставил сообщение ...
Вы всего лишь проезжали мимо, не так ли ?

Beremour 19.10.13 в 16:16

Ты сам лучше знаешь, Джек.

Beremour 19.10.13 в 16:17

Мой Клуб Искательниц Приключений был
спонсором выступления Гёрти

Beremour 19.10.13 в 16:18

в дорожном гоночном ралли
в эту субботу.

Beremour 19.10.13 в 16:19

Ваш Клуб Искательниц Приключений.
Для моих единомышленниц.

Beremour 19.10.13 в 16:20

Я Мадам Президент.
Ну кто же кроме вас.

Beremour 19.10.13 в 16:20

Это не авария, Джек.

Beremour 19.10.13 в 16:21

Кроме себя, я никому не могла

Beremour 19.10.13 в 16:21

доверить руль в большей степени,
чем Гёрти Хейнс.

Beremour 19.10.13 в 16:22

Она летела по дороге как Боудикка
в своей колеснице.

Beremour 19.10.13 в 16:29

Даже с Кельтскими королевами случаются аварии.

Beremour 19.10.13 в 16:30

Она отлично подготовленная ралли гонщица.

Beremour 19.10.13 в 16:31

Колёса сами по себе не отваливаются.

Beremour 19.10.13 в 16:32

Зависит от того, насколько безрассудно
вы ведёте машину.

Beremour 19.10.13 в 16:32

Посмотрите на это. Посмотрите на её шарф.

Beremour 19.10.13 в 16:33

Если бы Гёрти ехала одна
с шарфом, торчащим из двери,

Beremour 19.10.13 в 16:35

он был бы грязный.

Beremour 19.10.13 в 16:39

Посмотрите на него. На нём ни пятнышка.

Beremour 19.10.13 в 16:39

Если она ехала на большой скорости,
шарф бы развивался за ней.

Beremour 19.10.13 в 16:41

Почему вы не принимаете версию нечестной игры ?

Beremour 19.10.13 в 16:41

Почему вы спрашиваете моё мнение,
если не желаете слушать его ?

Beremour 19.10.13 в 16:43

Потому что обычно это вас не заботит.

Beremour 19.10.13 в 16:43

Кто её ближайшие родственники ?
Её брат Клод.

Beremour 19.10.13 в 16:45