Miss Fisher's Murder Mysteries / Вариант, не закрытый всякими жмотами :-): Miss.Fisher.S02E07-Blood.At.The.Wheel

О, Джек, вам нет нужды ездить
отдельно.

Beremour 19.10.13 в 16:46

В моей "Испано" хватит место на двоих.

Beremour 19.10.13 в 16:48

На полицейские дела,
я езжу на полицейской машине.

Beremour 19.10.13 в 16:47

Что ж, вы были бы здесь намного быстрее.

Beremour 19.10.13 в 16:50

Хорошая работа, Уол.
Она звучит идеально.

Beremour 19.10.13 в 16:51

МУЖЧИНА: Ты мог бы и мою посмотреть, Сэр Уолтер.

Beremour 19.10.13 в 16:52

О, Фрайни Фишер.

Beremour 19.10.13 в 16:53

Пришли полюбопытствовать на соревнования
как и Мистер Роуз ?

Beremour 19.10.13 в 16:54

Боюсь, что нет, Клод.
Хорошо.

Beremour 19.10.13 в 16:54

Не хотелось бы, чтобы у моей сестры
было нечестное преимущество.

Beremour 19.10.13 в 16:57

Клод, это Детектив Инспектор Робинсон.

Beremour 19.10.13 в 16:55

Ох, боюсь, не смогу пожать вам руку.
Дела под капотом.

Beremour 19.10.13 в 17:01

Я полагаю, вы здесь для проверки бумаг,
Они где-то здесь.

Beremour 19.10.13 в 17:02

Я здесь не из-за лицензий,
Мистер Хэйнс.

Beremour 19.10.13 в 17:03

Боюсь, у меня плохие новости.

Beremour 19.10.13 в 17:03

Невозможно.

Beremour 19.10.13 в 17:04

Полностью невозможно.

Beremour 19.10.13 в 17:04

Что это было ? Дорожная яма ?
Порванная шина ?

Beremour 19.10.13 в 17:07

Одно из колёс оторвалось, из-за
чего Мисс Хейнс съехала с дороги.

Beremour 19.10.13 в 17:08

Без обид, мой друг,
но это полная ерунда.

Beremour 19.10.13 в 17:09

У Гёрти была тачка из топовой линейки.
Европейская разработка.

Beremour 19.10.13 в 17:11

Наш полицейский механик
проверит машину.

Beremour 19.10.13 в 17:13

Клод, о Боже,
Я только что услышал о твоей сестре.

Beremour 19.10.13 в 17:13

Жуткие дела.

Beremour 19.10.13 в 17:14

Лаклан Пэппер, Президент ВАА.
Я спонсор этого парня.

Beremour 19.10.13 в 17:23

Детектив Инспектор Джек Робинсон.
Я полагаю это место ваша собственность ?

Beremour 19.10.13 в 17:16

Да, я разрешаю им порыхлить
мою землю недельку

Beremour 19.10.13 в 17:22

Мне надо на воздух.

Beremour 19.10.13 в 17:24

Что ж, без сомнения теперь все дамы
не примут участия в гонке.

Beremour 19.10.13 в 17:25

И Клод тоже, воображаю гарем.

Beremour 19.10.13 в 17:26

Ах, нет, я сомневаюсь, что он так
это воспринимает.

Beremour 19.10.13 в 17:27

Это ралли слишком важное.
Оно было важным и для Гёрти тоже.

Beremour 19.10.13 в 17:27

Что ж, да, Мисс Хейнс была
очень заядлым водителем.

Beremour 19.10.13 в 17:32

Но даже лучшая женщина водитель
должна прислушиваться к природе.

Beremour 19.10.13 в 17:33

Женщины биологически
не приспособлены к вождению.

Beremour 19.10.13 в 17:34

Какая именно наша часть нашей
биологии мешает нам ?

Beremour 19.10.13 в 17:35

Вас слишком легко отвлечь.

Beremour 19.10.13 в 17:36

Пролетит птичка, а вы уже в канаве.

Beremour 19.10.13 в 17:36

Кажется я справляюсь со своей
Испано-Сюизой без каких-либо проблем.

Beremour 19.10.13 в 17:37

Не так ли, Инспектор ?

Beremour 19.10.13 в 17:37

Сомневаюсь, что офицер полиции это тот человек
которого нужно спрашивать.

Beremour 19.10.13 в 17:38

Не беспокойтесь, Инспектор,
У меня много политических сторонников,

Beremour 19.10.13 в 17:41

поддерживающих мою кандидатуру
в парламент.

Beremour 19.10.13 в 17:42

и когда меня изберут,
я поставлю своим долгом

Beremour 19.10.13 в 17:42

разрешить женщинам
водить только

Beremour 19.10.13 в 17:43

в присутствии мужчины
с водительскими правами.

Beremour 19.10.13 в 17:44

Это было бы весело,

Beremour 21.10.13 в 18:33

при условии, что мужчин можно было бы
выбирать по привлекательности.

Beremour 21.10.13 в 18:32

Но возможно, если женщины
выиграют ралли в субботу,

Beremour 19.10.13 в 17:49

дамы станут полноправными членами
Викторианской Автомобильной Ассоциации.

Beremour 19.10.13 в 17:51