Miss Fisher's Murder Mysteries / Вариант, не закрытый всякими жмотами :-): Miss.Fisher.S02E07-Blood.At.The.Wheel

Что?

tigoshka 19.10.13 в 18:06

Это странно.
Он был здесь вчера.

Beremour 20.10.13 в 19:26

Он нужен нам для женской команды.

Beremour 20.10.13 в 19:26

Возможно механик Клода
снял его для регулировки.

Beremour 20.10.13 в 19:27

Не отрицайте. Вас видели, как вы прятались
около моего шатра,

Beremour 20.10.13 в 19:29

вы и двое грубоватых работяг.

Beremour 20.10.13 в 19:30

Я никогда не прячусь,
а Сес и Берт таксисты.

Beremour 20.10.13 в 19:32

Ха! Больше похожи на воров.

Beremour 20.10.13 в 19:34

Я был бы благодарен, если бы вы вернули
собственность моей команды.

Beremour 20.10.13 в 19:35

Извините, я действительно не преследую вас.
Двухкамерный карбюратор.

Beremour 20.10.13 в 19:35

О.
Мм-хм.

Beremour 20.10.13 в 19:36

И ?

Beremour 20.10.13 в 19:36

Я боюсь, у нас его нет,
и что касается его местонахождения,

Beremour 20.10.13 в 19:37

я сбита с толку не меньше вашего.

Beremour 20.10.13 в 19:37

Хватит игр, Мисс Фишер,
гонка завтра.

Beremour 20.10.13 в 19:38

Давайте будем серьёзными.
В самом деле ?

Beremour 20.10.13 в 19:39

Я слышала, что такого рода веселье
всё время происходит на гоночных трассах.

Beremour 20.10.13 в 19:40

Не на моих трассах, девочка моя.
О, почему нет ?

Beremour 20.10.13 в 19:41

Вечеринки, выпивка, братание.

Beremour 20.10.13 в 19:41

Вы очень завидный холостяк
Мистер Пэппер.

Beremour 20.10.13 в 19:42

Немного веселья не повредит.

Beremour 20.10.13 в 19:43

Мисс Фишер, я очень занятой человек.

Beremour 20.10.13 в 19:43

У меня есть бизнес,
политические интересы,

Beremour 20.10.13 в 19:44

не говоря уже о моём президентстве в ВАА.
У меня нет времени на вечеринки.

Beremour 20.10.13 в 19:44

О, извините, как неловко.

Beremour 20.10.13 в 19:45

Мне так же неловко потому что ...

Beremour 20.10.13 в 19:46

.. ваше письмо к Гёрти Хейнс
предполагает обратное.

Beremour 20.10.13 в 19:47

Это подделка. Это вопиющая
попытка очернить моё имя.

Beremour 20.10.13 в 19:48

Очень хорошая подделка ...

Beremour 20.10.13 в 19:48

.. учитывая,
что полностью совпадает с вашим почерком.

Beremour 20.10.13 в 19:49

Так это вы за этим стоите ?
Стою за чем ?

Beremour 20.10.13 в 19:50

Шантаж это опасная игра, девочка моя.

Beremour 20.10.13 в 19:50

Да, у нас с Гёрти был роман.
И что ?

Beremour 20.10.13 в 19:51

Это было давно. И ничего не значило.

Beremour 20.10.13 в 19:51

Это должно было что-то значить.
Гёрти хранила ваше письмо.

Beremour 20.10.13 в 19:52

Я был джентельменом.

Beremour 20.10.13 в 19:53

Я бы сделал всё, что необходимо,

Beremour 20.10.13 в 19:53

но она уже уехала в Лондон.

Beremour 20.10.13 в 19:53

(Стук в дверь)
Так я скажу вам то же, что сказал Гёрти.

Beremour 20.10.13 в 19:54

Вы не получите от меня денег,

Beremour 20.10.13 в 19:54

а это не доказывает ничего,
кроме аморальности Гёрти.

Beremour 20.10.13 в 19:55

Всё в порядке, Мисс ?
Да, спасибо, Мистер Батлер.

Beremour 20.10.13 в 19:56

Так как вы определили, что Пэппер
был автором тайного письма ?

Beremour 20.10.13 в 19:57

Я пошёл в клуб ВАА. Пэппер
был одним из тех, приглашал Гёрти.

Beremour 20.10.13 в 19:58

Это не честно.
Я не смогла пройти дальше ворот.

Beremour 20.10.13 в 19:58

Бармен видел Гёрти и Пэппера
в отдельном кабинете.

Beremour 20.10.13 в 19:59

Он сказал, что на вид между ними был спор.

Beremour 20.10.13 в 20:00

Если Гёрти пыталась
заполучить деньги у Мистера Пэппера

Beremour 20.10.13 в 20:02

угрожая раскрыть
их романтическую историю ...

Beremour 20.10.13 в 20:03

Это даёт ему мотив.

Beremour 20.10.13 в 20:03