Spin City — season 3 / Спин-Сити — сезон 3: 3x01 - Dead Dog Talking / Мертвец лает

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Нам пора. Майк сказал, мы покойники,
если не появимся в его кабинете к девяти.

IronFOX 19.11.13 в 21:15

0

Расслабься, его еще нет.

IronFOX 19.11.13 в 21:15

0

У вас один круг, чтобы добраться
до моего кабинета. Спасибо, Картер.

IronFOX 19.11.13 в 21:16

0

Эй, можно я макну.

IronFOX 19.11.13 в 21:17

0

Фу, кто наливает томатный сок
в кофейную кружку?

IronFOX 19.11.13 в 21:17

0

<i>Barenaked Ladies - One Week</i>

IronFOX 19.11.13 в 21:36

0

Лыжню, народ, лыжню.

IronFOX 19.11.13 в 21:18

0

Так вот. Я отлично расслабился
на выходных.

IronFOX 19.11.13 в 21:25

0

И хотел бы пока не напрягаться.
Так что пожалуйста полегче.

IronFOX 19.11.13 в 21:27

0

<i>А теперь кое-что от Spin Doctors.</i>

IronFOX 19.11.13 в 21:41

0

Uno, dos, tres, cuatro!

IronFOX 19.11.13 в 21:31

0

Мы должны найти место для объявления,
что мэр идет на переизбрание.

IronFOX 19.11.13 в 21:43

0

Воодушевляющее место,
говорящее "Америка".

IronFOX 19.11.13 в 21:46

0

Гора Рашмор.

IronFOX 19.11.13 в 21:46

0

Доступное место.

IronFOX 19.11.13 в 21:46

0

Холмы Стэйси.

IronFOX 19.11.13 в 21:47

0

Прости. Вслух подумал.

IronFOX 19.11.13 в 21:47

0

Как насчет зоопарка. Мы только что
угрохали пять миллионов

IronFOX 19.11.13 в 21:48

0

на восстановление обезьянника.

IronFOX 19.11.13 в 21:48

0

Пять миллионов?

IronFOX 19.11.13 в 21:48

0

Вот в кого надо бросить дерьмом,
чтобы мне починили компьютер.

IronFOX 19.11.13 в 21:52

0

С другой стороны, я люблю зоопарк.
Это неплохо...

IronFOX 19.11.13 в 21:56

0

Центральный парк, прекрасный день,
миленькие звери. Решено.

IronFOX 19.11.13 в 21:57

0

Сэр, готовы объявить, что идете
еще на один срок?

IronFOX 19.11.13 в 22:16

0
+1

Ну, вообще-то, Майк...

IronFOX 19.11.13 в 21:59

0

я решил не выдвигаться.

IronFOX 19.11.13 в 22:00

0

Сэр?

IronFOX 19.11.13 в 22:00

0

Ты всегда клюешь на это,
не так ли, Майк?

IronFOX 19.11.13 в 22:19

0

Стэйси, помнишь, ты брала
больничный в пятницу?

IronFOX 19.11.13 в 22:01

0

Да, Майк.

IronFOX 19.11.13 в 22:01

0

Мой друг Себастиан видел тебя
в клубе в пятницу вечером.

IronFOX 19.11.13 в 22:04

0

Откуда он знает, что это я?

IronFOX 19.11.13 в 22:04

0

Твой язык был у него во рту.

IronFOX 19.11.13 в 22:05

0

Вычти день из своего отпуска.

IronFOX 19.11.13 в 22:07

0

Ну ты и дилетантка.

IronFOX 19.11.13 в 22:21

0

Да ладно. Будто сам можешь лучше.

IronFOX 19.11.13 в 22:22

0

Не смей говорить со мной!

IronFOX 19.11.13 в 23:01

0

Это два лишних дня моего
медового месяца, блонди,

IronFOX 19.11.13 в 22:24

0

все за счет Дядюшки Сэма.

IronFOX 19.11.13 в 22:25

0

Это что за чертовщина?

IronFOX 19.11.13 в 22:25

0

Наша семейная собака, Рекс.

IronFOX 19.11.13 в 22:26

0

Какой он миленький.

IronFOX 19.11.13 в 22:27

0

Сколько этой штуке лет?

IronFOX 19.11.13 в 22:27

0

Ему всего девятнадцать.

IronFOX 19.11.13 в 22:28

0

Мои родители подумывали его усыпить,

IronFOX 19.11.13 в 22:29

0

но он еще не готов к этому!
- Не готов?

IronFOX 19.11.13 в 22:30

0

Когда ты сказал "усыпить", он посмотрел
так, будто банка с кормом открылась.

IronFOX 19.11.13 в 22:33

0

Да брось, Стюарт. Выведешь
этого малыша на прогулку,

IronFOX 19.11.13 в 22:35

0

и все женщины обалдеют.

IronFOX 19.11.13 в 22:34

0

Ну, да. "Погляди на того парня,

IronFOX 19.11.13 в 22:37

0
Минутку...

Следующая страница →