Witches of East End. Prequel: Diary of the White Witch / Ведьмы Ист-Энда. Приквел: Дневники Белой ведьмы: Среда, 20 апреля. Драйден Роад, Итака, Нью-Йорк
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я не могу перестать думать об отце, неукротимом мореплавателе, когда делаю мою первую запись в этом дневнике, прощальном подарке от моих коллег из Корнелльского университета. nkirsanova 01.11.13 в 22:09 |
|
|
Разумеется, это не обычный дневник. Никто бы не ожидал меньшего от команды первоклассных хранителей бумаги и архивистов. nkirsanova 01.11.13 в 22:13 |
||
|
Это старый, нетронутый журнала капитана в кожаном переплёте, на левых страницах которого призрачно виднелась сетка с пометками о днях недели, скорости ветра и направлениях компаса, в то время, как правые страницы оставались пустыми для различных мыслей и наблюдений. Mahonechka 03.11.13 в 08:50 |
||
|
Позолоченный компас на потёртой обложке и каждую страницу, вырезанную вручную, восстановили мои коллеги из лаборатории. Теперь я, Ингрид Бошам, могу писать здесь, не опасаясь, что это многовековая и грубая бумага раскрошится под моим пером. Прошло много времени, с тех пор как я вела дневник. Какой прекрасный и современный подарок! Mahonechka 03.11.13 в 08:56 |
||
|
Мне пришло в голову, что некоторые из этих страниц могли быть отравлены ядом, и перед тем как прикоснуться ручкой к бумаге, я поднесла книгу к носу, чтобы узнать, есть ли тут возможное злодеяние. nkirsanova 01.11.13 в 22:23 |
||
|
Мои коллеги простят меня. Не было запаха горького миндаля, только кожи с еле заметным ароматом ланолина, костяного масла и старой бумаги. nkirsanova 01.11.13 в 22:29 |
||
|
Может быть теперь, когда я ухожу и больше не представляю опасности для незначительной работы моих коллег, гадюки спрячут свои клыки. nkirsanova 01.11.13 в 22:36 |
||
|
С некоторых пор в прошлом семестре появились слухи о массовых увольнениях, оказалось очень много недовольных, все хотели остаться в библиотеке.. Но, во всяком случае, все очень полюбили меня, когда я объявила о своем отъезде. Кто может обвинять их? Кому-то я сохранила работу. Mahonechka 03.11.13 в 09:08 |
||
|
На прощальной вечеринке было много улыбок, бисквитов "Дамские пальчики", шоколада, шампанского, маленькая баночка икры на серебряном блюдце со льдом и несколько заскочивших моих студентов, обещающих держаться на связи. nkirsanova 02.11.13 в 16:17 |
||
|
Я буду скучать по ним сильнее всего, так же как и по моим ежедневным поездкам на велосипеде до университета и обратно мимо яблоневых садов. nkirsanova 01.11.13 в 22:42 |
||
|
Итак, в этот первый день весны, когда воздух наполнен запахом гиацинтов и день, и ночь длятся одинаково долго, я собралась в путь, мои паруса раздувает ветер и впереди много благоприятных предзнаменований для путешествия. nkirsanova 01.11.13 в 22:51 |
||
|
Я собираюсь домой, наконец-то, и, возможно, на этот раз для того, чтобы остаться. nkirsanova 02.11.13 в 14:17 |
||
|
Я давно хотела уйти из школы, я устала от академии. Mahonechka 03.11.13 в 09:13 |
||
|
На прошлой неделе я получила письмо от Хадсона Рафферти из Библиотеки Нортгепмптона. Месяц назад, достаточно для того, чтобы забыть, я посылала запрос о возможной должности архивиста, но никогда не получала ответа. nkirsanova 02.11.13 в 14:25 |
||
|
Вероятно, у них возникла внезапная потребность, и мистер Рафферти просит меня прийти на собеседование как можно скорее, так как. их вышестоящий архивариус уволился и совершенно неожиданно исчез. nkirsanova 02.11.13 в 14:33 |
||
|
Я послала ему формальный ответ вместе с моим резюме, выражая огромный интерес, и так же уведомила мистера Рафферти, что я буду в Нортгемптоне через неделю и ожидаю планирование собеседования. nkirsanova 02.11.13 в 15:07 |
||
|
Идея быть самой себе боссом в провинциальной библиотеке с "приличной коллекцией местных архитектурных проектов и редких карт, которым будет нужен уход," как он добавил, "и прочие вещи, так как мы все младшие библиотекари в настоящий момент и беспокоимся по пустякам," это гораздо более привлекательно для меня, чем возвращение к разрушительной академической политике. nkirsanova 02.11.13 в 15:20 |
||
|
Мне нужно быть рядом с мамой. Несколько месяцев назад меня начали посещать сны, кошмары, на самом деле, после которых я просыпалась задыхаясь. nkirsanova 02.11.13 в 15:25 |
||
|
В моих снах я видела изнашивающийся и ослабляющийся шов, зло, просачивающееся, как ртуть, море, бурлящее и грозящее потопить маленький сонный Нортгемптон. Маме нужна была помощь, я чувствовала это. Mahonechka 03.11.13 в 09:19 |
||
|
Ну и наконец, я давно хочу увидеть всю семью вместе. Мы жили на расстоянии слишком долго. nkirsanova 02.11.13 в 15:33 |
||
|
Последний раз мы виделись в 1692 году в Салеме. Уродливые, жестокие, запутанные дни. И сейчас, если что-то дурное против нас, мы, семья Бошам, должны быть вместе. nkirsanova 02.11.13 в 15:39 |
||
|
Прошло достаточно времени, чтобы старые раны зажили. Мама и папа должны побороть себя и перестать быть такими упрямыми. nkirsanova 02.11.13 в 15:41 |
||
|
На пути в Лонг-Айленд я запланировала остановку в Нью-Йорке, где я попробую убедить мою милую и неистовую сестру продать бар, который висит на ней, и вернуться домой. nkirsanova 02.11.13 в 15:47 |
||
|
Возможно, мы втроем даже можем поработать над вытаскиванием Фрира из Лимба. nkirsanova 02.11.13 в 19:59 |
||
|
Снаружи открытого окна на моей панели, ниже линии горизонта, тонуло солнце, оставляя оттенки розового, сигнализируя о хорошей погоде. nkirsanova 02.11.13 в 15:51 |
||
|
Хотя, опускался сумрак и наполнял уголки дома тенями после долгого дня, я больше не чувствовала себя усталой. Оскар свернулся у моих ног. Я чувствовала теплый ароматный бриз, наполняющий меня светом, опьяняющее ощущение весны. Я жаждала путешествия. nkirsanova 02.11.13 в 16:00 |
