Witches of East End. Prequel: Diary of the White Witch / Ведьмы Ист-Энда. Приквел: Дневники Белой ведьмы: Среда, 26 апреля. Дом Джоанны, Нортгемптон, Лонг-Айлэнд
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В библиотеке все прошло немного неудачно и я до сих пор раздражена. nkirsanova 06.11.13 в 12:07 |
|
|
Был великолепный солнечный день, и, когда я приехала за четверть часа до назначенного времени собеседования, я увидела его: высокий, широкоплечий мужчина сидел на ступеньках библиотеки, на коленях книга, он ждал, смотря прямо на меня с дружелюбной улыбкой. Затем он встал. nkirsanova 06.11.13 в 12:12 |
||
|
Похоже, мистер Рафферти не мог дождаться моего приезда, особенно, оставшись без предыдущего архивариуса. Он даже вышел на улицу, чтобы поприветствовать. Я представляла его не совсем таким, ну, атлетическим. nkirsanova 08.11.13 в 03:21 |
||
|
Что-то в его испуганном голосе по телефону указывало на кого-то, кто носит, скажем, спортивные жилеты с рисунком и галстук- бабочку и, возможно даже, круглые очки- кого-то утонченного. Это был не тот случай. nkirsanova 08.11.13 в 03:39 |
||
|
На мужчине были надеты простой, но стильный темный спортивный пиджак и штаны светлого цвета. Светло- коричневые волосы; лицо ирландца; большой, сильный, квадратный подбородок; нос, усыпанный веснушками; огромные и прозрачные голубые глаза. nkirsanova 06.11.13 в 12:17 |
||
|
Когда я это заметила, его глаза казались искренними и честными. nkirsanova 06.11.13 в 12:18 |
||
|
Не знаю почему, но внутри меня порхали бабочки. Я внезапно стала нервничать из-за собеседования, что обычно мне несвойственно. Я более чем компетентна для этой должности. nkirsanova 06.11.13 в 12:21 |
||
|
Я даже не ожидала кого-то настолько привлекательного и мужественного, кого-то, кто скорее выглядит как футболист, чем библиотекарь. Это сбивало меня с толку. nkirsanova 06.11.13 в 12:23 |
||
|
Я сказала себе, что не стоит судить книгу по обложке. nkirsanova 06.11.13 в 12:24 |
||
|
- Ингрид Бошам,- представилась я, протягивая руку. Мы обменялись рукопожатиями. nkirsanova 06.11.13 в 12:27 |
||
|
- Очень рад... чрезвычайно раз с вами познакомиться... мисс Бошам? nkirsanova 06.11.13 в 12:28 |
||
|
Я кивнула. -Да, мисс. Очень любезно с Вашей стороны было выйти и поприветствовать меня на снаружи. nkirsanova 06.11.13 в 12:30 |
||
|
- Нет проблем. Сегодня такой прекрасный день, не правда ли? nkirsanova 06.11.13 в 12:31 |
||
|
Его взгляд задержался на мне, пристально рассматривая, я откашлялась и предложила зайти внутрь, чтобы приступить к делу. nkirsanova 06.11.13 в 12:33 |
||
|
Он глянул на меня немного насмешливо, затем ухмыльнулся и согласился. У меня опять внутри все перевернулось. Что со мной происходит? Я была удивлена. nkirsanova 06.11.13 в 12:36 |
||
|
Я чувствовала, как у меня на лбу появляются бисеринки пота. Этот мистер Рафферти заставлял меня чувствовать себя очень некомфортно. nkirsanova 06.11.13 в 12:39 |
||
|
Чувствовалось что-то непрофессиональное во всем этом. nkirsanova 06.11.13 в 12:39 |
||
|
- Да,- наконец сказал он, - пошли вдвоем, пожалуй... nkirsanova 06.11.13 в 12:43 |
||
|
-Уж вечер небо навзничью распяло *,- автоматически продолжила я, поднимаясь по ступенькам, затем я поняла, что говорю и остановилась. nkirsanova 06.11.13 в 12:47 |
||
|
Он придержал для меня дверь, какой джентльмен. nkirsanova 06.11.13 в 12:48 |
||
|
Библиотека была наполнена светом, и, взглянув в окно, я увидела море. Это была любовь с первого взгляда. nkirsanova 06.11.13 в 12:51 |
||
|
Было неловко, что мистер Рафферти вел себя так странно. Я была бесспорным кандидатом на победу, но работать с ним могло быть некомфортно. nkirsanova 06.11.13 в 12:54 |
||
|
Он... флиртовал? Или что это было? В любом случае, очень непрофессионально, подумала я. nkirsanova 06.11.13 в 12:55 |
||
|
В тот момент, когда мы вошли, я сразу поняла, что абсолютно ошиблась. nkirsanova 06.11.13 в 12:57 |
||
|
Высокий стройный мужчина в свитере с ромбиками и галстуком- бабочкой (не впечатляет) быстро двинулся в мою сторону, протягивая руку. nkirsanova 06.11.13 в 13:03 |
||
|
-Вы должно быть мисс Бошам!- сказал он. -Я Вас именно так и представлял. Я Хадсон. Хадсон Рафферти. И, насколько я вижу, вы уже встретили нашего местного героя? nkirsanova 06.11.13 в 13:05 |
||
|
Я повернулась к другому мистеру Рафферти, или скорее, к самозванцу Рафферти, который широко мне улыбался и был очень доволен собой. nkirsanova 06.11.13 в 13:07 |
||
|
-Героя?- спросила я, сглатывая. Я была крайне уязвлена тем, что вела себя так глупо. nkirsanova 06.11.13 в 13:08 |
||
|
Но почему он не сказал мне, что он не тот, кто мне нужен? Почему так себя вел? nkirsanova 06.11.13 в 13:09 |
||
|
Мне хотелось его ударить. Он был 6 с чем-то футов ростом, но я знала, что смогу дотянуться до румяной щеки этого умника. nkirsanova 06.11.13 в 13:18 |
||
|
И самое худшее из этого- он продолжал глупо улыбаться. nkirsanova 06.11.13 в 13:19 |
||
|
Мистер Рафферти пояснил: "Это старший детектив Нортхэпмтона, Мэттью Ноубл. Стремительный герой!" nkirsanova 06.11.13 в 13:22 |
||
|
"Тьфу!" -фыркнул детектив, которого я сейчас презирала. Он протянул мне руку. nkirsanova 06.11.13 в 13:23 |
||
|
"Зовите меня Мэтт." Он улыбнулся еще шире и я проигнорировала руку, Он посмотрел вниз, затем взял "Сто лет одиночества". nkirsanova 06.11.13 в 13:26 |
||
|
-Я возвращаю книгу, Хадсон. Только что закончил последние страницы на ступеньках снаружи. Ты всегда советуешь хорошие книги, Хадсон. nkirsanova 06.11.13 в 13:27 |
||
|
Сейчас я не уверена, почему отношусь к этой очень длинной истории. Этот мужчина не заслуживает занимать столько страниц в моем драгоценном бортовом журнале. nkirsanova 06.11.13 в 13:30 |
||
|
Вместо этого я могла бы сделать очень короткую запись: nkirsanova 06.11.13 в 13:31 |
||
|
Сегодня я получила работу в Нортхэпмтонской Публичной Библиотеке. nkirsanova 06.11.13 в 13:32 |
||
|
Я буду высокопоставленным архивариусом; фактически, единственным. Я вне себя от радости. Плюс, я уже обожаю Хадсона Рафферти. Джоанна не понимает, почему я бросаю работу в университете ради этой, но так и быть. nkirsanova 06.11.13 в 13:36 |
||
|
Также, сегодня я встретила главного детектива Нортхэмптона, Мэттью Ноубла, и уже ненавижу его. nkirsanova 06.11.13 в 13:33 |
