Witches of East End. Prequel: Diary of the White Witch / Ведьмы Ист-Энда. Приквел: Дневники Белой ведьмы: Ночь воскресенья, 24 апреля. Квартира Фрейи, улица East 7th , Нижний Ист-Сайд, Нью-Йорк
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Прежде чем покинуть больницу, мы навестили мальчика, который был со мной в поезде. nkirsanova 05.11.13 в 17:36 |
|
|
Он лежал без сознания под аппаратом для искусственного дыхания в травмопункте, единственным признаком жизни было ритмичное хриплое дыхание, грудная клетка тяжело поднималась и опускалась, монитор показывал медленный и стабильный пульс. nkirsanova 05.11.13 в 22:08 |
||
|
Его лицо опухло и было едва узнаваемо, на теле была тысяча переломов от множества травм тупым предметом, конечности были подвешены и поддерживались металлическими креплениями, ссадины и рваные раны покрывали каждый дюйм его кожи. nkirsanova 12.11.13 в 23:30 |
||
|
"Это был не несчастный случай",- сказала я сестре, как только мы запрыгнули в такси. nkirsanova 05.11.13 в 17:38 |
||
|
Фрейя принесла мне кое-какие вещи и мне было абсолютно некомфортно в черной рубашке и обтягивающих штанах. nkirsanova 05.11.13 в 17:39 |
||
|
Она указала таксисту направление к дому в Нижнем Ист-Сайде, затем повернулась ко мне, ее зеленые глаза были встревожены. nkirsanova 05.11.13 в 17:46 |
||
|
-Я так беспокоилась! Они сказали, что машина оторвалась от земли! У меня было предчувствие- ты уверена? Но кто и зачем мог это сделать? nkirsanova 12.11.13 в 23:34 |
||
|
Я рассказала, что произошло: темная масса, злой дух. nkirsanova 05.11.13 в 17:49 |
||
|
Она пристально смотрела на меня, и теперь я заметила темные круги под глазами, и ее лицо, несмотря на молодость, выглядело опухшим, как если бы она много пила. nkirsanova 05.11.13 в 17:52 |
||
|
Ей нужно было хорошее очищение- любовь и забота Джоанны, реабилитационный центр Джоанны, сельская жизнь. nkirsanova 05.11.13 в 17:59 |
||
|
-Я не могу уехать. Тут я счастлива. Я люблю "Holiday Lounge". К тому же, я помогаю людям.- ответила она. nkirsanova 05.11.13 в 22:14 |
||
|
-Помогаешь?- спросила я с удивлением.- Помогаешь им напиться? nkirsanova 05.11.13 в 18:27 |
||
|
Она усмехнулась. Я знала, что это прозвучало заносчиво и я тут же пожалела об этом. Я решила сменить тактику. nkirsanova 05.11.13 в 18:30 |
||
|
Она засмеялась. -Ты не поймешь. nkirsanova 05.11.13 в 18:32 |
||
|
-А ты попробуй! - бросила я. Но она только ухмыльнулась и скрестила руки, отвернулась от меня и уставилась в окно, как только мы свернули на Вторую Авеню. nkirsanova 05.11.13 в 18:34 |
||
|
-Я помогаю потерянным, убитым горем, пережившим тяжелую утрату,- объяснила она позже дома. nkirsanova 05.11.13 в 18:36 |
||
|
"Не так давно тут был мальчик, который был предан вампиром... Я помогла ему двигаться дальше." nkirsanova 05.11.13 в 18:45 |
||
|
Я положила руку ей на плечо. "Я не осуждаю тебя, Фрейя, но ты знаешь, что мы не должны вмешиваться. nkirsanova 05.11.13 в 18:46 |
||
|
Пожалуйста, вернись домой, или хотя бы подумай над этим. Ты не выглядишь счастливой." nkirsanova 05.11.13 в 18:47 |
||
|
Она хмыкнула, начала варить кофе, повернувшись ко мне спиной, чтобы выпить перед работой, но я знала, что мои слова подействовали. nkirsanova 05.11.13 в 18:49 |
||
|
Я решила сделать перерыв и навестить ее позже в баре, после того, как устроюсь. nkirsanova 05.11.13 в 18:50 |
||
|
Этим вечером, я одолжила джинсы, черную футболку и сапоги на каблуке- не платье как обычно- и прогулялась до бара "Holiday" на улице St. Mark. nkirsanova 12.11.13 в 23:44 |
||
|
В тусклом свете неоновых знаков и нитей Рождественских огоньков (вероятно, Фрейя еще не сменила декор на весенний), я застала свою сестру в белом топе, опирающуюся на крышку бара и заключенную в поцелуй с молодой девушкой с длинными черными волосами и татуировкой с экзотическими цветами, обвивающими ее руки. nkirsanova 05.11.13 в 22:22 |
||
|
Послышались одобрительные возгласы от посетителей. Когда они оторвались друг от друга, все хлопали. nkirsanova 12.11.13 в 23:47 |
||
|
Фрейя заметила меня и широко улыбнулась. nkirsanova 12.11.13 в 23:49 |
||
|
Я помахала рукой. -Что это было?,- спросила я, меняя тему. nkirsanova 05.11.13 в 19:09 |
||
|
-Просто маленькая безобидная игра "Правда или желание. nkirsanova 05.11.13 в 19:12 |
||
|
Мне нужно было как-то продолжать свою точку зрения. nkirsanova 05.11.13 в 19:12 |
||
|
Я попросила ее взять меня за руки, это игра, в которую мы играли в детстве. nkirsanova 05.11.13 в 19:13 |
||
|
-Что? Ты собираешься заглянуть в мою жизнь, Ингрид? nkirsanova 05.11.13 в 22:31 |
||
|
Я попросила ее дать мне маленький намек и не блокировать меня. Она смягчилась. nkirsanova 05.11.13 в 19:14 |
||
|
Мы держались за руки и закрыли глаза. nkirsanova 05.11.13 в 19:19 |
||
|
То, что я увидела, было необычным и запутанным- беспорядок кадров, смешанных с тем, что в последний раз произошло со мной. nkirsanova 05.11.13 в 19:22 |
||
|
Возможно, я еще не оправилась от аварии. Я увидела дом, или, скорее, особняк, на маленьком удаленном острове, все было окружено туманом. nkirsanova 05.11.13 в 19:25 |
||
|
Я увидела того привлекательного мужчину из машины. nkirsanova 05.11.13 в 19:40 |
||
|
В этот раз он мне подмигнул, затем устроился на пассажирском сиденье и начал читать газету. А потом я увидела Фрейю в шелковом платье на вечеринке, она показывала маме обручальное кольцо на пальце. nkirsanova 05.11.13 в 19:47 |
||
|
Подросток смотрел в окно, покачивая головой, потом внезапно появился, поворачиваясь ко мне опухшим, ушибленным лицом. nkirsanova 05.11.13 в 19:52 |
||
|
Потом я увидела Фрейю в тесной ванной, сидящую на туалетном столике, болтающую ногой в воздухе, лицо мужчины около впадины ее шеи, его тело сильно прижато к ней и я не могу его рассмотреть. nkirsanova 05.11.13 в 20:13 |
||
|
Слишком много информации. Изображение быстро сменилось другим: Фрейя на палубе, кажется, это яхта, она зовет кого-то в темноте. nkirsanova 05.11.13 в 20:15 |
||
|
Я не могла ее слышать, но чувствовала ее отчаяние. Что-то пошло не так. В тот момент она была полна тоски и ненависти к себе. Изображения прекратились и я открыла глаза. nkirsanova 05.11.13 в 20:25 |
||
|
Фрейя сияла. Я счастливо улыбнулась ей в ответ, потому что теперь я знала, что, в конечном итоге, она переедет ко мне в Нортхэмптон. В ее взгляде мелькнула лукавая искорка. nkirsanova 05.11.13 в 20:33 |
||
|
-Что?- озадаченно спросила я nkirsanova 05.11.13 в 20:34 |
||
|
-Ты, дорогая, скорое встретишь стремительного мужчину. Он очень особенный, Ингрид. О боже, это так прекрасно! nkirsanova 05.11.13 в 20:36 |
||
|
Фрейя усмехнулась. Я засмеялась. Это был самый тихий момент из всех; она играла со мной. Можно подумать, меня заботили такие вещи! nkirsanova 05.11.13 в 20:39 |
||
|
-Я, скорее, неспособна на такие- nkirsanova 05.11.13 в 20:40 |
||
|
Фрейя шикнула, прижимая палец к моим губам. -Верь мне, - ответила она. nkirsanova 05.11.13 в 20:41 |
||
|
Я собиралась сказать ей правду- ну, часть правды. "Ты переедешь в Нортхэмптон и у тебя будет помолвка." nkirsanova 05.11.13 в 20:43 |
||
|
Ее глаза расширились и на тот момент мне казалось, что она не перестанет смеяться. Видимо, мое высказывание было истеричным. nkirsanova 05.11.13 в 20:45 |
||
|
Когда она наконец остановилась, то сказала: "Это же куча ерунды, Ингрид. Самая откровенная ложь, которую я когда-либо слышала, и это определенно не заставит меня вернуться домой." nkirsanova 05.11.13 в 20:48 |
||
|
Девушка в баре вскрикнула. Мы с Фрейей уставились друг на друга, я набиралась смелости сказать ей, что еще я узнала из своего видения. nkirsanova 05.11.13 в 20:49 |
