How to Be a Woman / Каково Быть Женщиной: Пролог
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
как быть женщиной. alesyasparrow 07.11.13 в 12:34 |
|
|
Когда Симона де Бовуар сказала: "Женщиной не рождаются - alesyasparrow 07.11.13 в 14:51 |
||
|
женщиной становятся", она не знала и половины. alesyasparrow 07.11.13 в 14:51 |
||
|
За те 22 года, которые прошли с моего 13-го дня рождения, WaterLove 07.11.13 в 16:15 |
||
|
я стала гораздо позитивнее относиться к тому, что я женщина, – вообще-то, alesyasparrow 08.11.13 в 19:19 |
+8 | |
|
если честно, дело стремительно пошло в гору, когда я обзавелась поддельным удостоверением, WaterLove 07.11.13 в 16:18 |
||
|
ноутбуком и симпатичной блузкой – но во многих отношениях, нет более жестокого WaterLove 07.11.13 в 16:19 |
||
|
и неподходящего подарка для ребёнка, чем эстроген и пара больших сисек. WaterLove 07.11.13 в 16:20 |
||
|
Спроси меня кто-нибудь до моего рождения, WaterLove 07.11.13 в 16:21 |
||
|
я думаю, я бы лучше попросила вместо этого купон на книгу или, может быть, WaterLove 07.11.13 в 16:24 думаю, вместо этого я бы лучше попросила купон на книгу или, может быть, alesyasparrow 08.11.13 в 18:51 |
+1 | |
|
на скидку в "C&A". WaterLove 07.11.13 в 16:25 |
||
|
В то время я, как вы можете заметить, была слишком занята стычками с братьями с сёстрами, WaterLove 07.11.13 в 16:26 |
||
|
тренировкой собаки и просмотром классических мюзиклов MGM, WaterLove 07.11.13 в 16:27 |
||
|
чтобы освободить место в расписании для того, WaterLove 07.11.13 в 16:28 |
+1 | |
|
чтобы стать женщиной, пока в конце концов меня на то не вынудил собственный гипофиз. WaterLove 07.11.13 в 16:32 |
||
|
Стать женщиной, по ощущениям, - почти как прославиться. WaterLove 07.11.13 в 16:34 Стать женщиной - это словно стать знаменитостью. alesyasparrow 08.11.13 в 18:54 Стать женщиной - это словно прославиться. alesyasparrow 08.11.13 в 18:54 |
+4 | |
|
Привыкшая, что её, как и большинство детей, в основном благосклонно игнорируют, WaterLove 08.11.13 в 22:16 |
+3 | |
|
девочка-подросток внезапно превращается в объект внимания, WaterLove 07.11.13 в 16:47 девочка-подросток внезапно становится объектом внимания, alesyasparrow 08.11.13 в 18:56 |
||
|
и её начинают забрасывать вопросами: Какой у тебя размер? WaterLove 07.11.13 в 16:47 |
||
|
Ты уже это делала? Ты займешься со мной сексом? У тебя есть удостоверение личности? WaterLove 07.11.13 в 16:49 |
||
|
Хочешь попробовать дунуть? У тебя есть парень? Ты на таблетках? olgakuzmi 08.11.13 в 15:07 Хочешь дунуть? У тебя есть парень? Ты предохраняешься? alesyasparrow 08.11.13 в 18:57 |
+1 | |
|
Какой у тебя фирменный стиль? Ты умеешь ходить на каблуках? WaterLove 07.11.13 в 16:49 |
||
|
Кто твои кумиры? Ты делаешь бразильскую эпиляцию? Какое порно тебе нравится? WaterLove 07.11.13 в 16:50 |
||
|
Ты хочешь замуж? Когда ты собираешься заводить детей? WaterLove 07.11.13 в 16:51 |
||
|
Ты феминистка? Ты только что флиртовала с тем мужчиной? Чем ты хочешь заниматься? WaterLove 07.11.13 в 16:51 |
||
|
КТО ТЫ? WaterLove 07.11.13 в 16:51 |
+1 | |
|
Очень глупо задавать все эти вопросы 13-летней только из-за того, WaterLove 07.11.13 в 16:53 |
||
|
что теперь ей нужен лифчик. С тем же успехом они могли бы спросить мою собаку. WaterLove 07.11.13 в 16:53 |
||
|
У меня не было ни малейшего представления. alesyasparrow 08.11.13 в 19:02 |
||
|
Но – как солдату, выброшенному в зону военных действий, – тебе нужно генерировать идеи, WaterLove 07.11.13 в 16:55 |
+4 | |
|
и быстро. Тебе нужно производить разведку. Ты должна планировать. WaterLove 07.11.13 в 16:56 |
||
|
Ты должна определить ориентиры, и идти вперёд. WaterLove 07.11.13 в 16:57 Ты должна поставить себе цели и идти к ним. alesyasparrow 08.11.13 в 19:03 |
||
|
Как только гормоны играть остановить их уже нельзя. olgakuzmi 08.11.13 в 15:08 Как только гормоны заиграют, их уже не остановить. alesyasparrow 08.11.13 в 19:04 |
||
|
Как я быстро для себя открыла, ты обезьянка, привязанная внутри ракеты; WaterLove 07.11.13 в 17:56 |
||
|
элемент часового механизма бомбы. Нет никакого плана выхода. WaterLove 07.11.13 в 17:58 |
||
|
Ты не можешь ничего отменить - как бы часто ты об этом ни мечтала. WaterLove 07.11.13 в 17:59 |
||
|
Это дерьмо всё равно случится, хочешь ты этого или нет. olgakuzmi 08.11.13 в 16:16 Дерьмо всё равно случается, хочешь ты того или нет. alesyasparrow 08.11.13 в 19:09 |
+4 | |
|
Находятся, конечно, те, кто пытается это остановить: WaterLove 07.11.13 в 18:00 |
||
|
девочки-подростки, которые пытаются купить себе время посредством агрессивного регресса WaterLove 07.11.13 в 18:02 |
+1 | |
|
к себе пятилетним, и становятся одержимы "девочковым" WaterLove 07.11.13 в 18:03 |
+5 | |
|
и розовым цветом. Они заваливают свои кровати плюшевыми мишками, чтобы было ясно видно, WaterLove 07.11.13 в 18:05 |
||
|
что здесь нет места для секса. Говорят на детском языке, чтобы им не задавали взрослых вопросов. WaterLove 07.11.13 в 18:06 |
||
|
Я видела, как некоторые мои ровесницы в школе WaterLove 07.11.13 в 18:11 |
||
|
предпочитали быть не активными женщинами, которые сами творят собственную судьбу, - WaterLove 07.11.13 в 18:13 |
+10 | |
|
а принцессами, пребывающими в ожидании, когда их найдут и возьмут замуж. WaterLove 07.11.13 в 18:13 |
||
|
Хотя, разумеется, тогда я это так не анализировала. WaterLove 07.11.13 в 18:14 |
||
|
Я просто заметила, что Кэти Паркс каждый урок математики рисует себе сердечки на костяшках пальцев WaterLove 07.11.13 в 18:18 |
||
|
и показывает их Дэвиду Морли, который, по правилам, WaterLove 07.11.13 в 18:20 |
||
|
должен был переживать свои первые вспышки сексуального возбуждения, WaterLove 07.11.13 в 18:22 |
||
|
когда вместо этого смотрел на мой образцовый столбик деления. WaterLove 07.11.13 в 18:24 |
+3 |