How to Be a Woman / Каково Быть Женщиной: Chapter 1: I Start Bleeding!

ГЛАВА 1 "Первая кровь"

ledokol_forever 14.11.13 в 19:24

Тогда мне казалось, что это не обязательно.

mikeOS 15.11.13 в 15:09

Казалось, у меня есть выбор.

Kafetagirl 11.12.13 в 23:52

Раньше мне казалось, что у меня есть выбор.

alesyasparrow 16.04.14 в 17:12

Я знала, что у женщин идёт кровь каждый месяц, но не думала, что это случится со мной.

ledokol_forever 14.11.13 в 19:25

Я полагала, что смогу обойтись без этого, — если не захотеть.

alesyasparrow 15.11.13 в 10:18

Я полагала, что если мне чего-то не хочется, то этого можно будет избежать.

Dolphinira 11.12.13 в 10:52

Я полагала что смогу обойти это стороной просто потому что я этого не хотела.

Emotion1 13.04.14 в 05:03

Я полагала, что смогу обойтись без этого, — просто потому, что мне этого совсем не хочется.

alesyasparrow 16.04.14 в 17:15

Не похоже на то, чтобы это приносило много удовольствия, и я понятия не имею, как смогу вписать это в свой график.

ledokol_forever 14.11.13 в 19:26

Не похоже, что от месячных много пользы, да и удовольствия немного. Я совершенно не понимала, как подстроить под них своё расписание.

alesyasparrow 09.12.13 в 05:45

Месячные - не большое удовольствие, да и пользы от них не особо много. Я не представляла, как можно жить с ними.

One_Day_Grace 13.12.13 в 11:15

Главное - я не собираюсь беспокоиться! Я весело думаю про себя, что собираюсь вечером заняться приседаниями.

ledokol_forever 14.11.13 в 19:28

"Я просто не буду думать об этом!"беспечно подумала я, собираясь сделать вечером свои приседания.

One_Day_Grace 13.12.13 в 11:20

"Я просто не буду об этом волноваться!" — весело думаю про себя, пока вечером делаю свои десять упражнений на пресс.

alesyasparrow 16.04.14 в 17:19

Капитан Моран уклоняется!

alesyasparrow 15.11.13 в 10:19

К тому времени я серьёзно взялась за свой список "Успеть до 18-ти лет".

alesyasparrow 15.11.13 в 10:21

Мой план похудеть набрал ход - я не только до сих пор не ем имбирные орехи, но и делаю десять упражнений на пресс и десять отжиманий каждый вечер.

Emotion1 13.04.14 в 05:10

У нас нет зеркал в полный рост в этом доме, так что я понятия не имею, как выгляжу. Но полагаю, что этот режим молодого бойца сделал меня стройной, как Вайнону Райдер под Рождество.

ledokol_forever 14.11.13 в 19:32

У нас дома нет зеркал в полный рост, так что я понятия не имею, как выгляжу. Но полагаю, что с таким режимом, будто в военном лагере, к Рождеству я буду стройной, как Вайнона Райдер.

alesyasparrow 09.12.13 в 05:47

Я только узнала о существовании месячных за четыре месяца до того.

Emotion1 13.04.14 в 05:13

Четыре месяца назад я и не догадывалась о существовании месячных.

alesyasparrow 21.04.14 в 17:35

Моя мама никогда об этом не рассказывала - "Я думала, что вы сами как-нибудь об этом узнаете" - туманно говорила она, когда многие годы позже я задала ей этот вопрос, и то только после того, как нашла в двери рекламный буклет, оставленный какой-то школьницей. Так я открыла для себя, что такое менструация.

Shisan 15.11.13 в 10:31

- Не хочу об этом говорить, - сказала Каз, когда я вошла в комнату с листочком и показала ей его.

Emotion1 13.04.14 в 05:19

— Не хочу об этом говорить, — сказала Каз, когда я пришла в комнату с этой инструкцией, чтобы показать ей.

alesyasparrow 21.04.14 в 17:36

— Ты видела? — спросила я, присаживаясь на краешек кровати.

alesyasparrow 15.11.13 в 10:26

Она отодвинулась на другой край кровати. Каз не любит близость. Её это сильно раздражает.

Emotion1 13.04.14 в 05:25

В трёхкомнатном муниципальном доме, где проживают семь человек, она почти постоянно злая, как чёрт.

alesyasparrow 15.11.13 в 10:30

- Смотри, это лоно, а это вагина... и тампон расширяется, чтобы заполнить... норку, - объясняю я.

alesyasparrow 25.11.13 в 08:43

Я бегло прочла инструкцию. И если быть честной, написанное просто взорвало мой мозг.

alesyasparrow 15.11.13 в 10:38

Поперечное сечение женской репродуктивной системы выглядит сложным и непрактичным, как одна из тех хомячьих клеток "Ротастак", что сплошь состоит из туннелей.

alesyasparrow 15.11.13 в 10:36

И ещё я совершенно не уверена, что хочу вникать во всё это. Мне казалось, от таза до шеи я полностью состою из сплошного мяса с вклинившимися где-то почками.

alesyasparrow 15.11.13 в 10:40

Ну не знаю, как сосиска. Анатомия - не моя сильная сторона.

alesyasparrow 15.11.13 в 10:41

Ну не знаю, как сосиска. В анатомии я не сильна.

alesyasparrow 15.11.13 в 10:41

Мне нравятся романы 19 века, где девушкам становится дурно под дождём, и ещё воспоминания о войне Спайка Миллигана. И там, и там не слишком-то много о менструации. Это всё кажется каким-то... лишним.

WaterLove 07.12.13 в 18:54

- И это случается раз в месяц, - говорю я Каз. Сейчас она прямо в одежде легла под одеяло, надев резиновые сапоги.

alesyasparrow 15.11.13 в 11:03

- Хочу, чтобы ты ушла, - прозвучал её голос из-под одеяла. - Я сделаю вид, что ты мертва. Я не могу ни о чём думать, а ещё меньше хочу говорить с тобой о менструации.
Я замолчала.

alesyasparrow 15.11.13 в 11:06

"Nil desperandum!" [Никогда не отчаивайся! - лат.] - говорю я себе. "У меня всегда есть кое-кто, готовый выслушать с сочувствием и с кем можно весело поболтать!"

WaterLove 07.12.13 в 19:05

Наша глупая новая собака лежит под моей кроватью. Она забеременела от маленького пса Оскара, живущего через дорогу. Никто из нас не может понять, как это случилось, - Оскар, собака мелкой тявкающей породы чуть более банки консервированной фасоли, а глупая собака - взрослая немецкая овчарка.

WaterLove 07.12.13 в 19:16

– Ей наверняка пришлось вырыть яму в земле, чтобы Оскар на неё влез, – сказала Каз с отвращением. – Видимо, очень хотелось трахаться. Твоя собака – шлюха.

avantulu 08.12.13 в 18:04

- Я скоро стану женщиной, псина, - говорю я. Собака лижет свои гениталии. Я заметила, что она всегда так делает, когда я с ней разговариваю. Я ещё не поняла, как к этому отношусь, но, думаю, меня должно это немного расстраивать.

alesyasparrow 15.11.13 в 11:21

- Я нашла инструкцию-вкладыш, где говорится, что у меня скоро начнутся месячные, - продолжаю я. - Если честно, собака, я немного волнуюсь. Думаю, это будет больно.

alesyasparrow 15.11.13 в 11:23

Я смотрю в глаза своей псины. Она тупа, как пробка. В её глазах зияет всепоглощающая пустота. Я встаю.

Shisan 15.11.13 в 12:56

- Пойду поговорю с мамой, - объясняю я ей. Собака остаётся лежать под кроватью, как всегда, глубоко озабоченная своим состоянием. Я иду за мамой в туалет.

alesyasparrow 18.11.13 в 05:25

Сейчас она на восьмом месяце беременности и держит уснувшую годовалую Шерил, пытаясь пописать. Я сажусь на край ванны.

alesyasparrow 15.11.13 в 11:26

- Мам? - спрашиваю я. По какой-то причине я думаю, что имею право задать только один вопрос по этому поводу. Всего одна попытка завязать "разговор о менструальном цикле".

alesyasparrow 17.11.13 в 14:00

- Да? - откликается она. Даже писая и при этом держа ребёнка, она умудряется отсортировывать белые вещи из корзины для белья.

alesyasparrow 18.11.13 в 05:27

- Мам, у меня тут вопрос... про месячные, - шепчу я.
- Да? - спросила она.
- Это больно?
Мама задумалась на минутку.
- Да, - в конце концов ответила она. - Но это нормально.

alesyasparrow 17.11.13 в 14:01

Малышка начинает плакать, так что почему "это нормально" остаётся без объяснения. Три недели спустя у меня начинаются месячные. Я понимаю, что это совсем не весело. Они приходят в машине по дороге к Центральной библиотеке, и я хожу по целой секции нехудожественной литературы в течение получаса, очень надеясь, что это не проявится прежде, чем папа отвезёт нас всех домой.

alesyasparrow 15.11.13 в 11:30

"Начались мои первые месячные: фу", - пишу я в своём дневнике.
- Не думаю, что у Джуди Гарленд когда-нибудь были месячные, - несчастно говорю собаке позже тем же вечером. Я смотрю на себя плачущую в небольшое зеркало. - Или у Сид Чарисс. Или Джин Келли.
Пачка прокладок, которая висит у мамы на двери ванной, теперь мне тоже нужна. Я с тоскливой завистью думаю о моих младших сёстрах, которые пока "не в теме". Прокладки толстые и дешёвые - когда я их прицепляю, такое чувство, что у меня матрас между ног.

WaterLove 07.12.13 в 19:45

- Такое чувство, что у меня матрас между ног, - говорю я Каз. Мы играем в одну из наших игр с барби. Четыре часа - и барби Каз, Бонни, тайно убивает всех на фешенебельном круизном судне. Моя барби Лейла пытается разгадать загадку. Одноногий солдатик Бернард встречается с ними обеими одновременно. Мы постоянно спорим по поводу права собственности на Бернарда, хотя на самом деле это игрушка Эдди.

WaterLove 07.12.13 в 19:55

Никто из нас не хочет, чтобы наши барби были одинокими.
- Ужасный, толстый матрас, - продолжаю я. - Как в "Принцессе на горошине".
- Давно они у тебя? - спрашивает Каз.
Десять минут спустя на шести пеннивайзовских гигиенических прокладках, как в общежитии, спят барби.

alesyasparrow 18.11.13 в 05:45

- Вот повезло! - говорю я. - Так же получилось, когда мы обнаружили, что побеги брюссельской капусты выглядят точно как капуста для Синди. Вот, Каз, это и есть светлая сторона менструации!

Dolphinira 25.11.13 в 08:59

Дешёвые гигиенические прокладки разваливаются у меня между бёдрами во время ходьбы, становятся бесполезными и протекают. Я перестала гулять во время месячных. Мои первые месячные длятся уже три месяца. Я думаю, что это совершенно нормально.

Dolphinira 25.11.13 в 09:53

Я довольно часто падаю в обморок. У меня сильное малокровие и ногти на моих руках и ногах стали бледно-голубыми. Я не рассказываю об этом маме, потому что я уже спрашивала её про месячные. Теперь мне просто нужно продолжать жить с этим.

Dolphinira 26.11.13 в 07:12

Кровь на простынях вгоняет в тоску - она не ярко-красная, как при убийствах, но коричневая и неприятная, как при дорожных авариях. Похоже изнутри я покрыта ржавчиной, а сейчас разорвалась. Чтобы не отстирывать пятна каждое утро, я толстым слоем засовываю в трусики туалетную бумагу вместе с бесполезной гигиенической прокладкой и всю ночь лежу так неподвижно, как только могу.

alesyasparrow 26.11.13 в 05:31

Иногда появляются огромные сгустки крови, которые выглядят, как сырая печень. Мне кажется, что от моей матки отрываются и выходят наружу ломтики толщиной в дюйм, а это всего лишь примитивная менструация.

alesyasparrow 26.11.13 в 05:59

Всё это вдобавок к мрачному чувству, что происходит что-то неладное, но когда-либо упомянуть об этом было бы против правил. Я часто думаю о женщинах на протяжении истории, которым нужно было справляться со всей этой ужасной фигнёй, используя только тряпьё и холодную воду.

Dolphinira 26.11.13 в 09:06

"Неудивительно, что женщины так долго угнетались мужчинами", - думаю я, отчищая штаны щеткой для ногтей и хозяйственным мылом в ванной. Оттирать засохшую кровь с хлопка - это засада. Мы были слишком заняты стиркой, чтобы агитировать за право голоса, пока не изобрели стиральную машинку.

WaterLove 08.12.13 в 15:21

"Неудивительно, что мужчины так долго угнетали женщин", - думаю я, отчищая штаны щёткой для ногтей и хозяйственным мылом в ванной. Оттирать засохшую кровь с хлопка - это засада. Мы были слишком заняты стиркой, чтобы агитировать за право голоса, пока не изобрели стиральную машинку.

alesyasparrow 09.12.13 в 06:36

Хотя Каз на два года меня младше, у неё месячные начались полгода спустя - как раз к моменту прихода моей второй менструации. Она вошла ко мне в комнату в слезах, когда все спали, и прошептала ужасные слова:
- У меня начались месячные.

WaterLove 10.12.13 в 17:04

Я показываю ей сумку с прокладками на двери в ванной и рассказываю, что нужно делать.

alesyasparrow 26.11.13 в 06:00

- Положи их в свои трусы и не ходи гулять в течение трёх месяцев, - говорю я. - Это проще простого.
- Будет больно? - спрашивает она, широко раскрыв глаза.
- Да, - по-взрослому снисходительно отвечаю я. - Но это нормально.
- Почему нормально? - спрашивает Каз.
- Не знаю.
- А зачем ты тогда так говоришь?
- Без понятия.
- Боже, как меня бесит, когда ты несёшь подобную хрень.

alesyasparrow 09.12.13 в 06:42

Каз содрогается от ужасных спазмов - во время месячных она не вылезает из спальни с опущенными шторами, обложившись бутылками с горячей водой, и кричит "Отвали!' каждому, кто пытается войти в комнату. Будучи хиппи, моя мама не верит в обезболивающие и заставляет нас искать народные лекарственные средства. Мы вычитали, что шалфей должен помогать, и горстями поедаем его вместе с луком, сидя на кровати и обливаясь слезами. Нам не хочется думать, что придётся терпеть всё это ближайшие 30 лет.

alesyasparrow 09.12.13 в 07:03