Slayers. Vol. 5: The Silver Beast / Рубаки. Том 5: Серебряный Зверь: The Problem With a Cult Following/ Проблема с последователями культа
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Чегоооооооо?!" AelinWei 26.09.14 в 06:02 |
|
|
Крик Амелии разбил вдребезги мир и покой гостиницы. AelinWei 26.09.14 в 06:55 |
||
|
"Поосторожней! - хрипло прошептал седой хозяин гостиницы, его лаза забегали по комнате. - Хочешь привлечь чье-нибудь внимание?" AelinWei 26.09.14 в 07:09 |
||
|
К деревне Майн вели старые проселочные дороги, ведущие от Сейруна, через Королевство Дилс в Калмаарт. Другими словами, Майн находился всего в двух деревнях от того городка, котором мы остановились сегодня на ночь. AelinWei 26.09.14 в 07:15 |
+1 | |
|
Я была рада, что мы ушли далеко от Сейруна, но Майн был оплотом Мазенды и ее дружков. Наше путешествие должно было очень быстро и очень нагло измениться, и я сильно сомневалась, что придя в Майн, мы сможем легко добиться победы. Проще говоря, мы собирались использовать то время, что у нас есть на нашем последнем отрезке пути до Майна. Мы хотели поселиться в этом городе и воспользоваться им, как базой для сбора информации о подноготной Майна путем расспроса местных и "исследования" ближайших захудалых харчевен, но хозяин гостиницы первым делом заговорил не о чем-то конкретном. Он начал уверять нас в том, что нам стоит обходить Майн стороной. AelinWei 26.09.14 в 08:42 Я была рада, что мы ушли далеко от Сейруна, но Майн был оплотом Мазенды и ее дружков. Наше путешествие быстро становилось ненадежным предприятием, и я сильно сомневалась, что мы сможе дотопать в Майн и одержать легкую победу. Проще говоря, мы собирались задержаться на нашем последнем отрезке пути до Майна. Мы хотели поселиться в этом городе и воспользоваться им, как базой для сбора информации о подноготной Майна путем расспроса местных и "исследования" ближайших захудалых харчевен, но хозяин гостиницы первым делом заговорил не о чем-то конкретном. Он начал уверять нас в том, что нам стоит обходить Майн стороной. Eicosane 27.09.14 в 23:55 |
||
|
На этом-то Амелия и закричала. Сами видите, ей не понравилось услышанное. AelinWei 26.09.14 в 08:44 |
||
|
"Как вы можете говорить такое?! - настойчиво спросила она, доказывая второй раз за пол минуты, что совершенно не умеет контролировать свою громкость. - Если вы знаете о том, что зло затевается рядом с вами, как вы можете скрывать это от местных властей? Неужели в вашем сердце нет любви к справедливости?!" Мужчина посмотрел на нее, будто она внезапно отрастила ослиные уши. AelinWei 26.09.14 в 08:51 |
||
|
"Л-любви к чему? - он запнулся. - Речь тут не о справедливости, девочка! Все, что я сказала вам о "зле" - не более, чем слухи! Ты думаешь, я могу прийти к властям с одними слухами в качестве доказательств? Да я просто огребу себе кучу проблем!" AelinWei 26.09.14 в 08:59 |
||
|
Но несмотря на его правильное замечание, Амелию сложно было заставить следовать здравому смыслу. AelinWei 26.09.14 в 09:26 |
||
|
"Нет, я вижу, что происходит! - объявила она, подпрыгнув на деревянном стуле и тряся высоко над головой правый кулак. - Это великий процветающий заговор зла! Ужасный вихрь, закрутившийся где-то совсем рядом!" AelinWei 26.09.14 в 09:37 |
||
|
Если ты подразумеваешь вихрь безумия в твоей головке, то конечно. AelinWei 26.09.14 в 09:38 |
||
|
Даже Гаурри забеспокоился. "Она снова завелась", - пожаловался он таким страдающим голосом, будто его аппетитная курочка подгорела. AelinWei 26.09.14 в 09:44 |
||
|
Я взяла его за локоть и оттащила в дальний угол. Крики Амелии заставили меня задуматься, и мне хотелось поделиться своими мыслями... Не говоря уже о том, что мне не хотелось попадаться ей на глаза, пока не закончится ее припадок праведности. AelinWei 26.09.14 в 09:48 |
||
|
"Слушай, - тихо пробормотала я Гаурри. - Если пропустить кое-что в реакции Амелии, то, вероятно, Майн - более опасное место, чем мы думали. Помнишь, у нее хорошее чувство зла". AelinWei 26.09.14 в 09:53 |
||
|
"Ну..." - начал было Гаурри, но замолчал. "Ладно, - я вздохнула. Вспомни о его маленьких мозгах, напомнила я себе. - Тогда зачем Мазенда, учитывая все ее коварство, пытается заманить нас в эту деревню? Хочешь сказать, нам надо принять ее слова за чистую монету?" AelinWei 26.09.14 в 10:02 |
||
|
"Эм, нет, - осторожно ответил Гаурри. - Это было бы глупо." AelinWei 26.09.14 в 10:04 |
||
|
"Так в чем же проблема, Гаурри?" AelinWei 26.09.14 в 10:04 |
||
|
"Ну, ээээ..." - он так и не смог выдать в ответ что-то большее, чем односложное бормотание. Вскоре он сел ближайший стул и нахмурил лицо в раздумье. AelinWei 26.09.14 в 10:16 |
||
|
"Посмотри на это с другой стороны, - наконец сказал он. - Все, кого мы встречали, и все, что мы видели до сих пор, не соответствовало нашим ожиданиям, так ведь? Поэтому, может быть, мы думаем, что Майн - это что-то очень плохое, а когда придем туда, то это окажется просто страусиная ферма". AelinWei 26.09.14 в 10:23 |
||
|
Как я могла наблюдать, наши с Гаурри рассуждения никуда нас не приведут. "А, ничего", - застонала я и утащила его обратно к столу. AelinWei 26.09.14 в 10:25 |
||
|
Это случилось как раз в тот момент, когда Амелия повернулась к нам с очень серьезным выражением лица. AelinWei 26.09.14 в 10:28 |
||
|
"Что такое?" - спросила я, но она не ответила и только покачала головой. AelinWei 26.09.14 в 10:29 |
||
|
"Не сейчас, - прошептала она. - Мы поговорим, когда вернемся в наши комнаты". AelinWei 26.09.14 в 10:31 |
||
|
Я и Гаурри переглянулись. Ладно, подумала я, уже можно начинать паниковать? AelinWei 26.09.14 в 10:32 |
||
|
* * * AelinWei 26.09.14 в 10:32 |
||
|
Мы собрались в средней из трех снятых нами комнат. Встретившись здесь, мы старались говорить как можно тише, сведя к минимуму возможность нас подслушать. Последняя вещь, которое нам была нужна - это излишнее внимание местных жителей. AelinWei 26.09.14 в 10:52 |
||
|
"Все в порядке, говори", - велела я Амелии. AelinWei 26.09.14 в 10:53 |
||
|
Она вздохнула. "Я знаю, это просто слухи..." - начала она после короткой паузы, так стиснув зубы, кажется, они у нее вот-вот могли сломаться. AelinWei 26.09.14 в 10:56 |
||
|
"Из того, что я узнала, - медленно продолжила она. - В деревне Майн поселилось тайное общество". AelinWei 26.09.14 в 10:57 |
||
|
"Это мы и так знали, - ухмыльнулся Гаури. - Это те бандиты и одна из них - женщина, правильно? Еще что?" Он хлопнул в ладоши, довольный собой. AelinWei 26.09.14 в 11:00 |
||
|
Дай ей договорить, тупица! AelinWei 26.09.14 в 11:01 |
||
|
Амелия торжественно покачала головой. "Нет, не они. Это религиозный культ, а Мазенда и ее бандиты, вероятно, просто его последователи". AelinWei 26.09.14 в 11:02 |
||
|
"Религиозный культ?" - переспросила я, поднимая брови. AelinWei 26.09.14 в 11:03 |
||
|
"Да. Но послушайте, - она сглотнула. - Этот человек внизу назвал это Культом Шабранигдо". AelinWei 26.09.14 в 11:05 |
||
|
"К-культом Шабранигдо?!" я аж вскрикнула. AelinWei 26.09.14 в 11:05 |
||
|
Рубиноокий Шабранигдо, Повелитель демонов, он считается повелителем всей тьмы этого мира. Безумно злой ублюдок, с которым мы имели счастье сражаться некоторое время назад. AelinWei 26.09.14 в 11:16 |
||
|
"Тсс! Вы слишком громко говорите!" - Амелия сделала мне замечание. AelinWei 26.09.14 в 11:25 |
||
|
"Извини, - я нахмурила брови. - Амелия, Ты уверена в этой информации?" AelinWei 26.09.14 в 11:25 |
||
|
"Откуда же? - ответила Амелия, покорно пожав плечами. - Как ранее сказал хозяин гостиницы, это только слухи. Но как по мне, это звучит довольно странно. В смысле, зачем бы людям в этом городе, явно перепуганным, выдумывать Культ Шабранигдо? Это же самое страшное и злое, что я только могу представить". AelinWei 26.09.14 в 12:21 |
||
|
Я задумалась на минуту, но так и не смогла связать упомянутый культ и Мазенду, заманивающую меня в Майн. "Что ты имеешь ввиду?" спросила я. AelinWei 26.09.14 в 13:08 |
||
|
Амелия обдумала это с минуту и сказала с беззаботной улыбкой. "Вот что". AelinWei 26.09.14 в 13:09 |
||
|
Она действительно улыбалась. Я подавила желание стереть эту улыбку с ее лица. AelinWei 26.09.14 в 13:16 |
||
|
"Все, что знает тот мужчина, - продолжила Амелия. - Это то, что Майн - якобы центр культа, и что это отличная возможность вершиться злу. Но это все, что он слышал. И все, что он хотел слышать, я думаю". AelinWei 27.09.14 в 14:22 |
||
|
Я нахмурилась. Ситуация становилась все боле и более запутанной, и не из-за каких-то бесполезных фактов. AelinWei 27.09.14 в 14:59 |
||
|
"Лина? - позвал Гаури. До этого момента он не проронил ни звука, наверняка, мечтая о будущем бое или обеде. - Кое-что, о чем вы говорили, начинает меня беспокоить". AelinWei 27.09.14 в 15:34 |
||
|
"Что же это?" - спросила я, приготовившись к тупому вопросу, от которого должен был взорваться мозг. AelinWei 27.09.14 в 15:41 |
||
|
"Шабуниградо. Вот, что это?" AelinWei 27.09.14 в 15:42 |
||
|
И Гаури не обманул мои ожидания. В некоторых вопросах на него всегда можно рассчитывать. AelinWei 27.09.14 в 15:44 |
||
|
"Шабранигдо, мистер Гаурри?" - поправила его Амелия. Даже она офигела от этой каши вместо мозгов в его голове, поскольку повернулась и поглядела на меня с немым вопросом в глазах "Все ли с ним в порядке?". AelinWei 27.09.14 в 15:48 |
||
|
Гаури не обратил все-таки на это внимания, сидя здесь и почесывая затылок. AelinWei 27.09.14 в 15:54 |
