Slayers. Vol. 5: The Silver Beast / Рубаки. Том 5: Серебряный Зверь: Human Life: Meet, Depart, Rinse, Repeat/ Человеческая жизнь: встречи, расставания, смыть, повторить
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Здесь, на маленько полянке, стоял парень, на вид, лет двадцати. Выглядел он средне - не высокий, и не низкий; не худой и не толстый, с шелковистыми черными волосами, длиной чуть ниже подбородка. Он был одет в черную одежду, как у всех священников, и держал посох, выглядевший, словно в распродажи. Я нашла его довольно привлекательным, хотя ничем не примечательным, за исключением довольно неуместной улыбки на его губах. AelinWei 07.10.14 в 16:36 |
|
|
"Кто это?" - презрительно фыркнул Бальгумон. Если он не знал, кто этот парень, то наш загадочный незнакомец не был союзником культа Мазоку. Кто же тогда... AelinWei 07.10.14 в 16:39 |
||
|
"У нас есть история, - огрызнулся Фелтис. - Которую я собираюсь вписать в книгу, разорвав его на мелкие кусочки". С этими словами он начал медленно идти вперед. Его глаза сверкали жаждой крови, и я была удивлена, не увидев бьющего из его ушей пара. AelinWei 07.10.14 в 16:56 |
||
|
Я была так же озадачена, как Бальгумон и Амелия - но, говоря за себя, мне совершенно не хотелось вникать в детали. Близкая смертельная развязка начал медленно отступать от меня. Eicosane 07.10.14 в 20:07 |
||
|
"Пожалуйста, мистер Фелтис," - обратился священник - "давайте не будем драться, а? Я пришел сюда по определенным причинам, и вовсе не для того, чтобы убивать вас." Eicosane 07.10.14 в 20:09 |
||
|
"Говори за себя," - прорычал Фелтис. "Я ждал этого, ублюдок! Твои заклинания не сработают против таких, как я!" Eicosane 07.10.14 в 20:10 |
||
|
"Ммм," - хмыкнул священник. "Я полагаю, что раз уж вы так искренне этого желаете, то у меня нет выбора." Он начал творить заклинание со спокойной улыбкой, не покинувшей его лица. Eicosane 07.10.14 в 20:12 |
||
|
Я смогла услышать магическую формулу. У заклинания было странное начало. Eicosane 07.10.14 в 20:16 |
||
|
"О нет, не выйдет!" - проревел Фелтис. В мгновение ока он оказался возле священника и обружил на него свой меч. Eicosane 07.10.14 в 20:29 |
||
|
ЗВЯК! Eicosane 07.10.14 в 20:29 |
||
|
Зверочеловека отбросило прочь от священника и отправило в заросли. Eicosane 07.10.14 в 20:33 |
||
|
"Че...?!" - было моей немедленной и менее-чем-проницательной реакцией. Фелтис был отброшен ни чем иным как магическим полем заклинания. Eicosane 07.10.14 в 20:35 |
||
|
Понимаете, когда колдуется заклинание, магическая преграда (что-то вроде силового поля) окружает колдующего. Преграда обычно тем сильнее, чем сильнее атакующее заклинание, но только до какой-то точки; чтобы у вас было понимание, Драгон Слэйв, который считается самым мощным атакующим заклинанием, создает преграду, которая все же не может противостоять огненному шару третьесортного волшебника или удару первосортного мечника. Eicosane 07.10.14 в 20:45 |
||
|
До этого момента я никогда не видела, чтобы атаковавшего - особенно такого мощно выглядещяго, как Фелтис - отбросило одним магическим полем. Что за дьявольщину творил этот священник? Eicosane 07.10.14 в 20:56 |
||
|
"Ч-то произошло?!" - с запинкой произнес Фелтис, поднимаясь на ноги. Как только он сделал это, священник тактично указал на него пальцем и произнес Слова Силы. Eicosane 08.10.14 в 11:48 |
||
|
"Ураганная Бомба!" Eicosane 08.10.14 в 12:48 |
||
|
Воздух засвистел и завыл, множество светящихся шаров возникло перед священником. Затем они понеслись, крутясь и разрывая воздух, точно туда, куда он указал. AelinWei 08.10.14 в 13:14 Со свистом и стоном воздуха дюжины шаров света возникли вокруг священника. Затем они взмыли в воздух, по спирали направившись в ту точку, куда он указывал. Eicosane 08.10.14 в 13:28 |
||
|
Именно тогда мой внутренний голос просто и отчаянно велел мне: Падай! AelinWei 08.10.14 в 13:18 |
||
|
Я упала на землю, когда светящиеся шары врезались в очень невезучего Фелтиса. AelinWei 08.10.14 в 13:21 |
||
|
БА-БААААААХ! AelinWei 08.10.14 в 13:21 |
||
|
Мощный рев сопровождался потрясающей ударной волной и, в конце, потоком горячего воздуха. Ладони, которыми я закрыла уши, едва удержали мои барабанные перепонки от разрыва. Eicosane 08.10.14 в 13:31 |
||
|
"Ннгх!" - прохрипела я, плотнее вжимаясь а землю. Когда воздух успокоился, я осторожно открыла глаза. Eicosane 08.10.14 в 13:33 |
||
|
Первое, что я поняла, так это то, что Фелтис исчез. Ну, не столько исчез, сколько рассыпался небольшим количеством оранжевой пыли. Это было жутким знаком того, что его испарило - знаком, покрывшем все заросли и ветви вокруг того места, где он стоял. Eicosane 08.10.14 в 13:36 |
||
|
Я подумала, что он мог скрыться и пыль могла быть просто семенами тмина, но это, скорее всего просто говорила моя человечность. Довольно впечатляющая огневая мощь для заурядного священника, подумала я, а затем внезапно замерла. Eicosane 08.10.14 в 13:42 |
||
|
Бальгумон и Амелия исчезли! Eicosane 08.10.14 в 13:42 |
||
|
На секунду я запаниковала и подумала, что они оказались на линии атаки. Внезапная ужасающая картина, как я несу урну с паприкой и моими соболезнованиями к Филу, возникла в моем воображении. Я представила это на мгновение, хотя я сомневалась, что в них попали напрямую. Вероятно, они просто были откинуты взрывом. AelinWei 08.10.14 в 14:37 |
||
|
"Ай-яй, - сказал священник, щелкая языком, словно официант, испортивший порядок приготовления яичницы. - Кажется, второй сбежал", AelinWei 08.10.14 в 14:44 |
||
|
Его тон был скорее веселым, чем взволнованным. Он почесал голову, его лицо скривилось в снисходительном смущении. Eicosane 08.10.14 в 14:55 |
||
|
Я думаю, я впервые встретила социопата. Eicosane 08.10.14 в 14:56 |
||
|
"Мм... с тем же успехом..." - пробормотал он, повернувшись и взглянув в мою сторону. Его лицо просветлело. Eicosane 08.10.14 в 15:38 |
||
|
"Прошу прощения!" - произнес он вежливо. "Я понимаю, что это неудобный вопрос, но вы случайно не знаете, где эта группа до этого собиралась?" Eicosane 08.10.14 в 15:42 |
||
|
Признаю, этот парень заставил меня дрожать. Устроить такое разрушение, улыбаясь счастливо, как младенец, - это заставило меня думать, что он некто, вроде сбежавшего психа. И затем меня осенило, словно заклинание света резко зажглось у меня в мозгу, кто же это может быть. AelinWei 08.10.14 в 16:14 |
||
|
"Эй, - сказала я, глядя с любопытством на священника. - Т-ты - Лей Магнус, не так ли?" AelinWei 08.10.14 в 16:18 |
+1 | |
|
Священник в прямом смысле упал на землю. Удивление может сотворить такое с некоторыми людьми. AelinWei 08.10.14 в 16:21 |
||
|
"Г-где же в мире, - медленно спросил он. - Вы взяли такую идею?" Он воспользовался посохом, как подпоркой, чтобы встать обратно. AelinWei 08.10.14 в 16:24 "Откуда, черт возьми," - медленно спросил он - "Вы взяли такую идею?" Он использовал свой посох, как подпорку, чтобы встать на ноги. Eicosane 09.10.14 в 12:20 |
||
|
"Есть только один из тех, о ком я знаю и кто может использовать Ураганную Бомбу, и это - Лей Магнус. Поэтому ты - это он!" AelinWei 08.10.14 в 16:29 |
||
|
"Ясно, - ответил священник. - Но поймите, Лей Магнус - колдун, живший тысячу лет назад". AelinWei 08.10.14 в 16:31 |
+2 | |
|
"Детали, шметали, - поиздевалась я. - Что значит тысячелетие-другое среди волшебников? Ты можешь жить столько, сколько захочешь, если у тебя есть кишки!" AelinWei 08.10.14 в 16:34 |
||
|
"И что же это за магические кишки, продлевающие жизнь? - спросил он, причудливо подняв брови. - В любом случае, у меня уже есть совершенно другое имя. Я Кселлос". Кселлос? Никогда не слышала. AelinWei 08.10.14 в 16:39 |
+2 | |
|
"Хех, - я подумала над ответом. - И что ты тогда такое?" AelinWei 08.10.14 в 16:44 |
||
|
"Таинственный священник", - загадочно ответил священник, без тени сомнения. AelinWei 08.10.14 в 17:14 |
||
|
Я некоторое время колебалась. Странную штуку он сказал. "А чем являются Фелтис и его товарищи для тебя?" AelinWei 08.10.14 в 17:17 |
||
|
"Они - мои враги". AelinWei 08.10.14 в 17:17 |
||
|
Ничего нового он для меня не объяснил. Должно быть, он почувствовал мой скептицизм, потому что снова улыбнулся. AelinWei 08.10.14 в 17:21 |
||
|
"Вы не верите мне?" - спросил он. AelinWei 08.10.14 в 17:21 |
||
|
"Враг моего врага еще не мой друг" "Ну... - Кселлос пожал плечами. - Это определенно правильно". "Кроме того, - продолжала я. - Я немного не доверяю священникам сейчас. Это долгая история". AelinWei 08.10.14 в 17:23 |
||
|
Кселлос внимательно оглядел меня. "Вы кажетесь подходящей для "долгих историй"". Ладно, давай обойдемся без лести. AelinWei 08.10.14 в 17:26 |
||
|
"В любом случае, - сказала я резко. - Помимо всего этого, я хочу знать об этих амулетах, что надеты на тебе. Это талисманы, не так ли?" "Что вы имеете ввиду?" - спросил Кселлос, изображая неведение. "Вот, - настояла я, указывая на них. - Драгоценный камень, висящий у тебя на шее, другой - на пряжке ремня, и два - на твоих браслетах. Ты использовал все четыре из них, как усилители, не так ли?" AelinWei 08.10.14 в 17:35 |
||
|
"Ай, - медленно произнес Кселлос. - У вас довольно острый глаз". Казалось, он в самом деле был впечатлен, и он избавился от презрительного отношения, типа святее всех святых, что было славно. AelinWei 08.10.14 в 18:31 |
||
|
Волшебники искали годами усилители магии, но я никогда не слышала о ком-нибудь, удачно использовавшем то, что он предложил. Я сама пыталась изобрести усилители, но все, что мне удалось придумать, теоретически могло работать с простейшими заклинаниями. Что-то подсказывало мне, Кселлосу не нужно было помогать с ними. AelinWei 08.10.14 в 18:47 |
