Slayers. Vol. 5: The Silver Beast / Рубаки. Том 5: Серебряный Зверь: The Problem With a Cult Following/ Проблема с последователями культа
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Шаблонная толпа прилипла к нам, как обезьяньи какашки. AelinWei 24.09.14 в 09:38 Шквал клише обрушился на нас как обезьяньи какашки. Eicosane 27.09.14 в 22:47 |
|
|
"Гоните деньги, если вам дорога ваша жизнь!" - прорычал бандит в маске. AelinWei 24.09.14 в 09:39 |
||
|
Один из негодяев, вероятно, догадался, что мы не воспринимаем их банду серьезно, и стал размахивать перед нами своим длинным мечом. Однако от этого он стал выглядеть еще более неуклюже. AelinWei 24.09.14 в 09:39 Один из негодяев, вероятно, догадался, что мы не воспринимаем их банду серьезно, и стал размахивать перед нами своим полуторником. Однако от этого он стал выглядеть еще более неуклюже. AelinWei 24.09.14 в 09:40 Один из негодяев, который, вероятно понял, что мы не воспринимали их банду серьезно, замахнулся на нас своим длинным мечем. Но от этого он лишь стал выглядеть еще более бестолково. Eicosane 27.09.14 в 22:50 |
||
|
Кто-то явно переигрывал. AelinWei 24.09.14 в 09:41 |
||
|
Кажется, мы (Я, Амелия и Гаури) зевнули одновременно. AelinWei 24.09.14 в 09:48 |
||
|
"Ч-что?! - забрюзжал главарь бандитов. - Что вы себе позволяете? А ну, не умничайте!" AelinWei 24.09.14 в 09:51 |
||
|
А зачем мне умничать среди этих придурков? AelinWei 24.09.14 в 09:52 |
||
|
"Я не умничаю, - сказала я ему мрачно. - Это просто отказ". Я вздохнула, посмотрев на грязь под моими ногами. AelinWei 24.09.14 в 10:10 |
||
|
"Знаете, - пробормотала я. - Я думала, никто больше не ходит этими проселочными дорогами. Но нет, мы встречаем одну идиотскую бандитскую шайку за другой. Неужели я не могу пожить спокойно?" AelinWei 24.09.14 в 09:58 |
||
|
Я решила позлить ребят, слегка сгустив краски. "Если у вас есть яйца, вам бы лучше пойти на главную дорогу, где действительно что-то происходит. Ну, знаете, стать реальными разбойниками. Но вы, похоже, слишком трусливы, чтобы умереть, как мужчины" AelinWei 24.09.14 в 10:01 Я решила позлить ребят, слегка сгустив краски. "Нам всем было бы лучше, если бы у вас, бандитов с проселочной дороги, отросли яйца и вы бы отправились делать свои дела на главной дороге, где действительно что-то происходит. Знаете, как настоящие налетчики. Но вы, похоже, слишком трусливы, чтобы умереть как настоящие мужчины." Eicosane 27.09.14 в 22:57 |
||
|
Бандиты уставились на нас, раскрыв рты, вероятно, слишком шокированные, чтобы поверить в то, что они услышали. Я потянулась и продолжила. AelinWei 24.09.14 в 10:04 |
||
|
"С тех пор, как мы пошли по этой дороге, вы... По-моему, третья банда за сегодня, которая задерживает нас? Вы понимаете, я уже перестаю понимать происходящее." AelinWei 24.09.14 в 10:09 |
||
|
"Эй-эй-эй! - запротестовал бандит. - Подожди минутку. Ты же не хочешь сказать какую-нибудь фигню, типа "Бандиты, что попались нам раньше на дороге, забрали у нас все, и нам нечего отдавать вам"?" AelinWei 24.09.14 в 10:11 |
||
|
Я закатила глаза. До этого парня еще не дошло, что ли? AelinWei 24.09.14 в 10:12 |
||
|
"Меня раздражает избивать бандюгов, вроде вас, целый день, - огрызнулась я. – Может, дадите мне передохнуть, а?" AelinWei 24.09.14 в 10:12 |
||
|
"Раздражает? - сболтнул Гаурри. - Ну, не знаю. Последние парни показались мне довольно сообразительными". AelinWei 24.09.14 в 10:15 |
||
|
О, Гаурри... Один из моих спутников. Невежественное забавное утешение. Внешне он совершенно типичный герой: очаровательный высокий блондин. И я не упомянула? он сверх офигенный мечник. Вероятно, лучший из всех, кого я видела. К сожалению, у него мозги, как у краба. AelinWei 24.09.14 в 10:16 |
||
|
"Да заткнись ты! - проворчала я. - Они были кучей мусора! И я занята сейчас!" AelinWei 24.09.14 в 10:21 |
||
|
Мучающиеся бандиты. Мое любимое развлечение. AelinWei 24.09.14 в 10:22 |
||
|
Это чертовски увлекательно: заманить в засаду большую кучу бандитов, выбить из них всю дурь, а затем, когда они уже мертвы и ты стряхнул грязь с одежды, ты копаешься среди украденных вещей и забираешь все, что тебе нравится. Воровать у злых воров: и ничего плохого ведь. Ну и что, что я немножко жадная? Это мое преступное наслаждение. Моя жажда сокровищ поднимает меня с кровати каждое утро. AelinWei 24.09.14 в 10:23 |
||
|
Но помимо этого, мое маленькое хобби позволяет мне, воительнице и волшебнице Лине Инверс, сохранять мои боевые и магические навыки в отличном состоянии. Среднего воина-волшебника атаки разбойников в течение десяти дней свели бы в могилу, но мне они служат просто достойной тренировкой. Может быть, бандиты всегда набираются довольно убогие и обычно никчемные, но они неплохо умеют пользоваться местностью, и потому может оказаться интересно защищаться от них. AelinWei 24.09.14 в 10:28 |
||
|
Хотя, в последнее время они вызывают у меня одну и ту же реакцию: совершенную скуку. Поэтому я ждала, что еще эти мужланы добавят к старым, наскучившим действиям. AelinWei 24.09.14 в 10:29 |
||
|
"Ну, ладно, - сказала я. - Итак, у вас, ребята, есть что-то, на чем можно поживиться, правильно? Пожалуй, стоит так и сделать". AelinWei 24.09.14 в 10:30 |
||
|
"Д-давай попробуй! - бандит заикался. - Да у тебя крепкие нервы, учитывая, что ты в нашей власти, малявка!" Малявка? И с каких это пор я в чьей-то власти? AelinWei 24.09.14 в 10:30 |
||
|
"Отлично! - проревел он. - Так ты собираешься сражаться, а?" AelinWei 24.09.14 в 10:31 |
||
|
"Тфу, - простонала я, ужасно скучая. Я скинула плащ и позволила ему упасть с глухим звуком. Гаури потянулся к своему мечу. AelinWei 24.09.14 в 10:32 "Тьфу, - простонала я, ужасно скучая. Я скинула плащ и позволила ему упасть с глухим звуком. Я увидела, что Гаури потянулся к рукояти своего меча. AelinWei 24.09.14 в 10:33 |
||
|
"Эй! - пробормотал один из бандитов в маске, почти что в опоздав с мыслью. - Что это еще за черт?" AelinWei 24.09.14 в 10:33 |
||
|
"Что еще? - спросил первый бандит. Его друг указал на дерево, на ветке которого виднелся силуэт моего второго спутника - Амелии. AelinWei 24.09.14 в 10:34 "Что еще?" - спрсоил первый бандит. Его друг указал на фигуру моего второго компаньона, Амелии, которая стояла на ветви ближайшего дерева. Eicosane 27.09.14 в 23:07 |
||
|
"Это... человек, стоящий на дереве?" - удивленно и сконфуженно прокомментировал главарь. AelinWei 24.09.14 в 10:35 |
||
|
"Спасибо, КЭП!" AelinWei 24.09.14 в 10:35 "Спасибо, Капитан Очевидность!" AelinWei 24.09.14 в 10:35 |
||
|
"Кто там?" - выкрикнул бандит. AelinWei 24.09.14 в 10:36 |
||
|
"Подождите-ка, - ответила я резко. - Мы не закончили наш разговор!" AelinWei 24.09.14 в 10:36 |
||
|
"Хм... Ну, если так, - медленно ответил бандит. - В-в любом случае, хватит болтать! Мы решим наш спор силой!" AelinWei 24.09.14 в 10:37 |
||
|
Он уже начал двигаться, когда Амелия заговорила с дерева. AelinWei 24.09.14 в 10:39 |
||
|
"Довольно, злодеи!" - прогремела она, и ее голос звучал как Голос Рока. AelinWei 24.09.14 в 10:39 |
||
|
"Че?" - взвизгнул главарь. AelinWei 24.09.14 в 10:40 |
||
|
"Где?" - проорал другой бандит. AelinWei 24.09.14 в 10:40 |
||
|
Разбойники сбились в одну кучу, тревожно оглядываясь вокруг. AelinWei 24.09.14 в 10:40 |
||
|
Шаблонные тупицы, встречающиеся в любой детской сказке. Один из них крикнул и указал на дерево их бесстрашному лидеру, упомянутому выше, и большинство из них, включая лидера, открыли рты от удивления. AelinWei 24.09.14 в 10:42 Это была глупость такого сорта, о которой читаешь в сказке. Один из них вскрикнул и указал на дерево, которое их бесстрашный лидер заметил тридцатью секундами ранее, и большинство из них - включая главаря - разинули рты от удивления. Eicosane 27.09.14 в 23:11 |
||
|
Ужасно печально. AelinWei 24.09.14 в 10:42 |
||
|
На дереве, конечно же, была Амелия, сделавшая шаг навстречу солнечному свету, более не спрятанная за тенью листьев. Она стояла на ветке гордая, словно всемогущее божество, собираясь обрушить адское пламя на большинство из нас. AelinWei 24.09.14 в 10:43 |
||
|
Правда, как оказалось, Амелия обрушила на нас кое-что похуже: свою речь. AelinWei 24.09.14 в 10:44 |
||
|
"Где бы ни была смерть, там будет и жизнь, - изрекла она. - Где бы ни была тьма, там будет и свет. Где бы ни было зло, там будет и справедливость! Вы заблудились и окружили ваши души мраком и аморальностью!" AelinWei 24.09.14 в 10:45 |
||
|
Затем, как истинная королева драмы, она вскинула руку и ткнула осуждающим пальцем в бандитов. "Как небесный каратель, я определю ваше наказание в сиянии солнца! Не важно, какие извинения вы приготовили, знайте, вам не придется долго ждать вашей судьбы!" AelinWei 24.09.14 в 10:46 |
||
|
Проще говоря, она сказала: "Я правосудие, и поздно извиняться". AelinWei 24.09.14 в 10:46 |
||
|
"Начали! - скомандовала Амелия. - У-ии!" AelinWei 24.09.14 в 10:47 |
||
|
С этими словами она спрыгнула на землю с высокой ветки... Со слишком высокой ветки. AelinWei 24.09.14 в 10:47 |
||
|
ШЛЕП! AelinWei 24.09.14 в 10:47 |
||
|
Я вздрогнула. AelinWei 24.09.14 в 10:47 |
||
|
"Эй! - крикнул Гаури, широко раскрыв глаза, и присел рядом с Амелией, чтобы убедиться, что она не отрубилась. - Ты как?" AelinWei 24.09.14 в 10:49 |
