Slayers. Vol. 5: The Silver Beast / Рубаки. Том 5: Серебряный Зверь: The Problem With a Cult Following/ Проблема с последователями культа
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Амелия!" - сказала я через плечо. "Прикрой меня!" Eicosane 06.10.14 в 19:55 |
|
|
И с этими словами я атаковал Бальгумона с обнаженным мечем наизготове. Я смогла услышать, как Амелия творит заклинание позади меня. Eicosane 06.10.14 в 19:56 |
||
|
"Пфф," - прорычал Бальгумон. "Ну давай." Он начал творить свое заклинание. Eicosane 06.10.14 в 19:58 |
||
|
К несчастью для него, Амелия уже закончила свое. И запустила его. Eicosane 06.10.14 в 19:58 |
||
|
"Получай!" - закричал я, занеся клтнок. За мгновение до того, чтобы нанести удар, я внезапно нырнула в сторону и крепко сомкнула веки. Eicosane 06.10.14 в 20:02 |
||
|
Я смогла чувствовать кратковременное невероятно яркое заклинание света Амелии, заполнившее полянку ослепительным светом. Я юыда рада тому, что угадала её стратегию - и еще более была рада услышать проклятия Бальгумона и шлепки по лицу. Вот мой шанс! Как только свечение погасло, я развернулась и рванулась прямо к Бальгумону. Я с криком ударила его, рассчитав свою атаку так точно, как только могла. Eicosane 06.10.14 в 20:14 |
||
|
Представьте себе, как я была обескуражена, когда мой клинок рассек лишь воздух. Eicosane 06.10.14 в 20:15 |
||
|
"Что?!" - воскликнула я. Eicosane 06.10.14 в 20:15 |
||
|
Бальгумон должен был быть полностью ослеплен заклинанием света, но он все равно уклонился от моей атаки невероятно легко. Я восстановила баланс и быстро последовала за ним. Eicosane 06.10.14 в 20:16 |
||
|
Он сымитировал свою слепоту? Я могла слышать, как он творил свое заклинание даже когда я прорубалась за ним черех\з подлесок. Парень был ловок, так что я не собиралась давать слабины. Атаковать его напрямую и дать ему минимум времени для маневра уклонения было все еще лучшим планом, который я смогла придумать. Eicosane 06.10.14 в 20:20 |
||
|
"Мисс Лина!" - воскликнула Амелия с необычной паникой в голосе. Eicosane 06.10.14 в 20:21 |
||
|
Когда она заговорила, я почувстовала еще одного атакующего, пронесшегося прямо надо мной - боже, он свихнулся. Я крякнула и отпрыгнула в сторону так быстро, как только могла, увидев, как серебристая вспышка обрушилась вниз и расколола землю прямо на том месте, где я стояла мгновением раньше. Если бы я попыталась уклониться долей секунды позже, мою глову бы раскроило зрелый арбуз. Eicosane 06.10.14 в 20:31 |
||
|
"Еще один?" - выкрикнула я. Я полнялась на ноги и попыталась разорвать дистанцию между мною и Бальгумоном. Eicosane 06.10.14 в 20:35 |
||
|
"Хмф!" - фыркнул новый атакующий. "Она увернулась!" Eicosane 06.10.14 в 20:38 |
||
|
Это был еще один зверочеловек, только волосатее Ведура и вооруженный полутораручным мечем. На первый взгляд он выглядел как обычный вервольф, но я подозревала, что детальный осмотр - который я совершенно не желала делать - выявил бы тонкости, который опровергнули бы мое предположение. Как и Ведур, он, скорее всего, был гибридом. Eicosane 06.10.14 в 20:43 |
||
|
"В этом не было необходимости, Фелтис," - бросил Бальгумон. Появление Фелтиса прервало творение его заклинания. Eicosane 06.10.14 в 20:45 |
||
|
"Значит, ваши глаза в порядке?" - спросил Фелтис. Eicosane 06.10.14 в 20:45 |
||
|
"Да," - ответил Бальгумон нетерпеливо. "Я могу видеть достатчно хорошо, чтобы разобраться с этими глупцами." Eicosane 06.10.14 в 20:48 |
||
|
Пока он говорил, зверочеловек приблизился, расположив свою мерзкую сущность между мной и Бальгумоном. Я привела свой меч в готовность против его атаки, какую бы он там не замышлял. Eicosane 06.10.14 в 20:52 |
||
|
"Эй!" - воскликнула я. "Амелия! Хватит цацкаться! Никакой пощады, слышишь меня?!" Eicosane 06.10.14 в 20:57 |
||
|
"Поняла!" - крикнула Амелия в ответ. С этими словами она начала творить заклинание. Eicosane 06.10.14 в 20:58 |
||
|
Как я понимала ситуацию, мы должны были победить одним ударом, и это требовало всего мастрерства Амелии. К сожалению, Бальгумон был достаточно умен, чтобы не стоять и просто ждать удара. Прежде чем Амелия смогла завершить свое заклинание, он брослися прямо на неё! Eicosane 06.10.14 в 21:06 |
||
|
"Амелия!" - воскликнула я. Зверочеловек перекрывал мне дорогу, так что я не могла перехватить Бальгумона; видя, что Бальгумон быстро приближается к ней, он быстро приняла боевую стойку. Eicosane 06.10.14 в 21:10 |
||
|
"Не беспокойтесь, мисс Лина!" - крикнула она. "Один злодей или двое - не важно, в конце концов, они все познают силу спра...уф!" Eicosane 06.10.14 в 21:12 |
||
|
Бальгумон врезал Амелии коленом в солнечное сплетение. Она сразу согнулась, его лицо исказила боль, и она как мешок рухнула на землю. Eicosane 06.10.14 в 21:15 |
||
|
"Не двигайся!" - приказал Бальгумон, схватив Амелию сзади. Eicosane 06.10.14 в 21:16 |
||
|
Я покрылась испариной. Спокойно, Лина, сказала я себе. Просто подумай секунду. Подумай! Eicosane 06.10.14 в 21:17 |
||
|
Я прикинула, смогу ли я выурутиться из этой неожиданной деликатной ситуации. Я решила попытатсья. Eicosane 06.10.14 в 21:21 |
||
|
"Ага, хорошо," - отрывисто произнесла я. "А что изменится, если я буду сотрудничать с тобой? Нас обеих все равно в конце убьют. Если уж на то пошло, я должна атаковать прямо сейчас, невзирая ни на что!" Eicosane 06.10.14 в 21:52 |
||
|
Бальгумон ухмыльнулся моим словам. "Ну, погоди минутку," - осторожно протянул он - "Может быть я смогу предложить тебе вариант получше. Позволь мне сначала спросить, ты - та чародейка, чью магию запечатала Мазенда?" Eicosane 07.10.14 в 12:41 |
||
|
Деваться было некуда. "Я," - призналась я, опуская меч. Не было никакого смысла скрывать этот довольно очевидный факт. Такой знающий магию человек, как Бальгумон, скорее всего, был способен легко выяснить самостоятельно. Eicosane 07.10.14 в 12:44 |
||
|
"Тогда еще один вопрос," - продолжил Бальгумон - "Это девчонка ранее назвала тебя "Линой". Ты та самая Лина Инверс?" Eicosane 07.10.14 в 14:46 "Тогда еще вопрос, - продолжал Бальгумон. - Эта девушка обратилась недавно к тебе "Лина". Значит ли это, что ты та самая Лина Инверс?" "Да, - простонала я. - Вероятно, я та самая Лина Инверс". Может быть, сейчас не лучшее время, чтобы упомянуть об этом, но я стала чем-то, вроде знаменитой колдуньи. Слухи обо мне и моих деяниях (какую бы дурную славу они ни имели) разошлись очень широко. Извиняюсь за недостаток скромности здесь, но я способствовала такой репутации своими бурными и безумными приключениями, как магическими, так и не магическими. AelinWei 07.10.14 в 15:09 |
+2 | |
|
"Хмм," - пробормотал Бальгумон. "В таком случае, я сохраню тебе жизнь и скажу Мазенде снять печать." Eicosane 07.10.14 в 14:52 |
||
|
Я моргнула. Что сказал?! Eicosane 07.10.14 в 14:53 |
||
|
"Но взамен..." - продолжил он. Ох, вот и оно. Всегда есть подвох, когда плохие парни предлагают услуги. Eicosane 07.10.14 в 14:54 |
||
|
"... ты станешь одной из нас." Eicosane 07.10.14 в 14:54 |
||
|
Ну уж нетушки. Я бы лучше умерла, чем присоединилась к культ, поклонявшемуся Рубиноокому; не только потому, что они были злодеями, но также каждый их приспешник, с кем я имела дело, был невыносимо раздражающ. С другой стороны, я также определенно не хотела, чтобы они убили меня и Амелию - что означало, что мы обе умрем простыми и тривиальными смертями от рук простых и тривиальных врагов. А я полагала, что заслуживала гораздо более славной участи, не так ли? Eicosane 07.10.14 в 15:11 |
||
|
Они загнали меня в угол. Я вздохнула с глубоким смирением, но прежде чем я смогла согласиться с их условиями, из-за деревьев донесся голос. Eicosane 07.10.14 в 15:13 |
||
|
"А! мистер Фелтис! Я нашел вас в конце концов!" AelinWei 07.10.14 в 15:20 "Ах! Мистер Фелтис! Наконец-то я нашел вас спустя такое время!" Eicosane 07.10.14 в 15:29 |
||
|
Голос был беспечным и даже красивым. Это был самый дружелюбный голос, какой я только слышала за последнее время. AelinWei 07.10.14 в 15:24 Голос был беспечным и даже красивым. Это был самый дружелюбный голос, который я слышала в течение долгого времени. Eicosane 07.10.14 в 15:30 |
||
|
"Т-ты! - взбесился Фелтис. - Ты, мерзкий священник! Ты шел за мной всю дорогу до сюда?!" AelinWei 07.10.14 в 15:27 |
||
|
Очевидно, Фелтис чувствовал вовсе не любовь; он и мерзкий священник, как бы его ни звали, были в очень плохих отношениях. Тем лучше для меня! Я повернулась, чтобы рассмотреть парня, который, как я надеялась, станет моим союзником по умолчанию. AelinWei 07.10.14 в 15:33 Очевидно, Фелтис не питал к нему дружеских чувств; он и мерзкий священник, как бы его ни звали, были на ножах. Тем лучше для меня! Я повернулась, чтобы увидеть парня, который, как я надеялась, станет моим союзником по умолчанию. Eicosane 07.10.14 в 15:34 |
