Slayers. Vol. 5: The Silver Beast / Рубаки. Том 5: Серебряный Зверь: Human Life: Meet, Depart, Rinse, Repeat/ Человеческая жизнь: встречи, расставания, смыть, повторить
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кселлос сделал паузу, чтобы я могла осознать его уверенность в своем заявлении. "Я признаю," - добавил он - "что основываюсь только на интуиции. Но если мастер Кротц захватывает рукопись с помощью половины своих последователей, а затем держит её исключительно при себе во время транспортировки в свою крепость..." Он улыбнулся. "Он, должно быть, очень уверен в её подлинности." Eicosane 11.10.14 в 15:50 |
|
|
Логика Кселлоса казалась немного натянутой, но я решила пусть будет так. Был гораздо более важный вопрос, который надо было решить. Eicosane 11.10.14 в 16:28 |
||
|
"Хорошо," - начала я, бросая на него стальной взгляд. "Тогда что в этой рукописи? И что более важно, что ты будешь делать с ней, когда получишь?" Eicosane 11.10.14 в 17:07 |
||
|
Кселлос помолчал. "Ну," - сказал он, наконец, выглядя слегка растерянным - "у меня для этого есть несколько причин. И я боюсь, что есть вещи, которые я могу сказать, и которые не могу." Eicosane 11.10.14 в 17:59 |
||
|
"Однако," - продолжил он - "я могу пообещать тебе: я ни в коем случае не использую эту рукопись для злых целей." Eicosane 11.10.14 в 18:00 |
||
|
Я закатила глаза. Сколько же раз я это слышала? Eicosane 11.10.14 в 18:00 |
||
|
Я определенно не собиралась принимать на веро благочестивость его действий и делать его крестным отцом моих детей, но, по крайней мере, он, кажется, неподдельно враждовал с Кротцем и его кодлой демонопоклонников. Пока Гаурри был пропавшим без вести и моя магия была слаба и ненадежна, мне нужен был Кселлос в качестве союзника, даже если и временного. Eicosane 11.10.14 в 20:01 |
||
|
"Отлично," - сказала я, так дипломатично, как только могла. "пусть будет так. Но для чего, черт возьми, Кротцу и его людям нужна эта рукопись?" Eicosane 11.10.14 в 20:21 |
||
|
Кселлос улыбнулся на мой вопрос... мрачной ядовитой улыбкой. "Такой вопрос, - сказал он тихо. - Я боюсь, ставит меня в тупик. Но в этой религиозной организации процветание жителей этого мира, вероятно, не самая желаемая цель, как думаете?" AelinWei 12.10.14 в 15:57 |
||
|
Не слишком познавательный ответ, но он дело сказал. "Отлично, - ответила я, и вернулась к собственным вопросам. - Могу я выдвинуть предложение?" AelinWei 12.10.14 в 16:03 |
||
|
"Предполагаю, вы хотели бы объединить усилия со мной ненадолго". Он не так уж плох, в отличие от его идиотской манеры улыбаться. Ему можно довериться. AelinWei 12.10.14 в 16:19 |
||
|
"Правильно. Я не знаю, где оплот у Культа, но я могу привести тебя туда, где они собираются. Это недалеко. И зная, что у меня есть союзник, я смогу спать несколько спокойнее." AelinWei 12.10.14 в 16:22 |
||
|
"Хорошо, - кивнул Кселлос. - И из-за Мисс Мазенды, нам не стоит, вероятно, недооценивать наших врагов". AelinWei 12.10.14 в 16:25 |
||
|
"С ней будет какая-то особая проблема, как я понимаю?" AelinWei 12.10.14 в 16:26 |
||
|
Кселлос приложил палец к губам. "Это секрет". AelinWei 12.10.14 в 16:26 |
||
|
Я уже начинала ненавидеть эту фразу. AelinWei 12.10.14 в 16:27 |
||
|
* * * AelinWei 12.10.14 в 16:27 |
||
|
К ночи я была абсолютно истощена. Я назвала себя вымышленным именем, чтобы скрыть свое пребывание в близлежащей таверне, и к тому времени, как я дотащила себя по лестнице до комнаты, я едва могла стянуть с себя сапоги, прежде чем упасть в кровать. AelinWei 12.10.14 в 16:33 |
||
|
К несчастью, мои враги не собирались дать мне двенадцать или более часов на сон, на которые, как мне казалось, я имела право. Я внезапно подскочила, проснувшись горящей жажды крови рядом со мной. Горящий, как вы скоро увидите, было подходящим словом. AelinWei 12.10.14 в 16:42 |
||
|
Что, черт возьми, происходит? AelinWei 12.10.14 в 16:43 |
||
|
В темноте я схватила мой меч и дотянулась до мантии, лежащей на углу кровати. И в этот момент: AelinWei 12.10.14 в 16:50 |
||
|
ФУУУСССС! AelinWei 12.10.14 в 16:51 |
||
|
Мощная взрывная волна почти выкинула меня из кровати, когда я натянула одежду. Вскочив на ноги, я ринулась к двери и открыла ее. AelinWei 12.10.14 в 16:55 |
||
|
Я отпрянула от мощного жара и едкого запаха горящего дерева. Когда я нетвердо двинулась вперед, еще один толчок сотряс таверну, когда взрыв раздался внутри здания где-то поблизости. Я чувствовала, что весь кабак готов разрушиться до основания. Еще один взрыв вызвал очередную волну жара, и из коридора я увидела, как лестницу охватило грозное оранжевое свечение. Для моего тонко настроенного разума это было сигналом убираться отсюда к черту. Eicosane 12.10.14 в 17:48 |
||
|
Кто-то атаковал таверну - это было совершенно очевидно. И за кем же они пришли, спросите вы? Eicosane 12.10.14 в 18:10 |
||
|
За всеобщей любимой мишенью: мной. И, может быть, за Кселлосом, учитывая обстоятельства. Eicosane 12.10.14 в 18:13 |
||
|
Я вбежала обратно в комнату, сотворила заклинание левитации и выпрыгнула в окно... Eicosane 12.10.14 в 18:23 |
||
|
... полностью забыв, что моя магия была запечатана. Eicosane 12.10.14 в 18:23 |
||
|
БАХ! Бух-бух-бух! ХРУСТ! Eicosane 12.10.14 в 18:24 |
||
|
"Ойойойойой!" Eicosane 12.10.14 в 18:24 |
||
|
Мне удалось парить примерно полсекунды, прежде чем мои ослабленные силы закончились. К счастью, за моим окном было дерево, и, задевая ветки, я сумела замедлить свое падения достаточно, чтобы отделаться лишь царапинами и уязвленной гордостью. Eicosane 12.10.14 в 18:39 |
+2 | |
|
И, вот тупая, я также забыла использовать свои талисманы. Eicosane 12.10.14 в 19:19 |
||
|
С некоторыми усилиями и морем проклятий, я сумела извлечь себя из низколежащего переплетения веток. Eicosane 12.10.14 в 19:21 |
||
|
Я спрыгнув на землю, вытаскивая веточки и листья из волос, я заметила последнего человека, которого хотела бы видеть, стоящим неподалеку. Eicosane 12.10.14 в 19:25 |
||
|
"Давно не виделись," - протяжно произнесла Мазенда снисходительным тоном. Намек на улыбку искривил её красные губы. "Бальгумон сказал мне, кто ты. Ты - Лина Инверс?" Eicosane 12.10.14 в 19:27 |
||
|
Она сделала шаг ко мне. В свете пламени, которое пожирало таверну, я смогла разглядеть злобное мерцание в её глазах. Eicosane 12.10.14 в 19:48 |
||
|
"А-амелия," - сумела, задыхаясь, выдавить я. "Амелия и Гаурри в порядке?" Когда она сделала еще один шаг, я инстинктивно отступила от подавляющей и отталкивающей ауры, излучаемой женщиной. Пот покатился по моему лбу, и не только от жара огня; Мазенда сама по себе заставляла меня нервничать. Eicosane 12.10.14 в 20:05 |
||
|
"Ах, с девчонкой все в порядке," - промурлыкала Мазенда. "По крайней мере, должна быть. О втором я ничего не знаю." Eicosane 12.10.14 в 20:06 |
||
|
"Что сказал тебе зверочеловек?" - настояла я, пытаясь звучать так решительно, как только могла. "Ведур, или как его там." Eicosane 12.10.14 в 20:14 |
||
|
Рубиновые локоны Мазенды развивались на горячем ветру как мерцающие языки пламени. Она сделала еще один шаг вперед; я сделала еще один - назад. Eicosane 12.10.14 в 20:58 |
||
|
"Я не говорила с ним," - сказала она пренебрежительно. "Только с Бальгумоном. Мне, признаться, было удивительно узнать, кто ты. Если бы я знала, что ты - Линой Инверс, я бы убила тебя при нашей первой встрече, вместо того, чтобы играть с тобой в игры." Eicosane 12.10.14 в 21:07 |
||
|
"Ты думаешь было умно спалить всю таверну просто, чтобы доюраться до мнея? Ты не очень изысканна, не так ли?" Я не двинулась с места. "Или, быть может, ты просто глупа." Eicosane 12.10.14 в 21:16 |
||
|
По крайней мере, если она убьет меня сейчас, я сумела оскорбить её первой. Eicosane 12.10.14 в 21:17 |
||
|
Лицо Мазенды приняло задумчивое выражение. Eicosane 12.10.14 в 21:17 |
||
|
"Вообще-то," - сказала она более серьезно - "Бальгумон также сказал мне, что с тобой был кое-то еще. Таинственный саященник, да?" Она неприятно рассмеялась. "Но я боюсь, что мне не доведеться иметь удовольствие встретиться с ним. Теперь от него остался лишь пепел." Eicosane 12.10.14 в 21:19 |
||
|
"Не совсем," - сказала я, смотря мимо неё. "Оглянись." Мазенда расхохоталась. "Ты действительно ожидаешь, что я куплюсь на такой жалкий трюк?" - спросила она. "Я тебя умоляю!" Eicosane 12.10.14 в 21:47 |
||
|
"Оглянитесь, мисс Мазенда." Eicosane 12.10.14 в 21:47 |
||
|
При звуке его голоса улыбка исчезла с губ Мазенды и её лицо застыло в гримасе смятения. "Этого... этого не может быть," - прошептала она. Eicosane 12.10.14 в 22:48 |
||
|
Она медленно повернула голову. Ей не потребовалось много времени, чтобы заметить закутанного в черные одеяния священника, стоявшего позади неё. Eicosane 12.10.14 в 22:49 |
||
|
"Кселлос!" - взвизгнула она. "Что ты здесь делаешь?!" Eicosane 12.10.14 в 22:50 |
