Slayers. Vol. 5: The Silver Beast / Рубаки. Том 5: Серебряный Зверь: Human Life: Meet, Depart, Rinse, Repeat/ Человеческая жизнь: встречи, расставания, смыть, повторить
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Я должен спросить у вас то же," - произнес Кселлос с огорченной улыбкой. "Я даже не думал, что узнаю, что ты - активный участник культа Владыки Демонов." Он сделал глубокий, задумчивый вздох. "Но, раз уж мы все здесь, ты знаешь, что ваш лидер замышляет, не так ли? С чем он возвращается?" Eicosane 13.10.14 в 13:10 |
|
|
Глаза Мазенды расширились "Ты хочешь сказать, что Кротц действительно достал её? Он возвращается с..." Её дрожащий голос замер, она была шокирована. Eicosane 13.10.14 в 13:56 |
||
|
"Да, - Кселлос слегка кивнул. - с Пречистой Библией". После паузы он продолжил уже более тихо. "Поэтому вы и я нынче враги. Но даже если бы мы не были врагами, я не могу позволить вам уйти, украв мой манускрипт, не так ли?". AelinWei 13.10.14 в 16:09 |
||
|
"Ч-что ты намереваешься сделать?" - спросила слабо Мазенда, отступая назад. Мне было приятно видеть, как её ставят на место; эта женщина, которая несоклькими минутам ранее была способна запугивать меня одной своей аурой, была низведена до уровня хнычущей крысы. Eicosane 13.10.14 в 18:57 |
+1 | |
|
Кселлос рассмеялся. "Как будто тут могут быть какие-то сомнения." Улыбка на его лице безжалостно глумилась над страхом Мазенды. Eicosane 13.10.14 в 19:02 |
||
|
"Н-нет!" - вскрикнула Мазенда. Внезапно, она развернулась, подбежала к горящему трактиру и прыгнула в бушующее пламя через разбитое окно. Eicosane 13.10.14 в 19:04 |
||
|
И это, дамы и господа, страшно. Eicosane 13.10.14 в 19:05 |
||
|
"Эй!" - закричала я, бросаясь вперед. Как только я сделала это, Кселлос мягко положил руку на мое плечо. Eicosane 13.10.14 в 19:12 |
||
|
"Кселлос!" - яростно выкрикнула я - "Что за дьявольщина тут творится?!" Eicosane 13.10.14 в 19:27 |
||
|
Кселлос не ответил на мой вопрос. Он лишь продолжил смотреть на стены огня перед собой. Eicosane 13.10.14 в 19:28 |
||
|
"Я собираюсь последовать за не," - сказал он через мгновение. Eicosane 13.10.14 в 19:28 |
||
|
"Что?! В огонь?!" Eicosane 13.10.14 в 19:28 |
||
|
"Теперь, да." Eicosane 13.10.14 в 19:28 |
||
|
"Ты свихнулся?!" Кселлос сходил с ума. Ну, если он, конечно, когда-либо был в своем уме. "Она сейчас сгорит до угольков!" Eicosane 13.10.14 в 19:47 |
||
|
"Нет, с ней все в порядке. Этого огня недостаточно, чтобы убить её." Eicosane 13.10.14 в 19:49 |
||
|
Ну, черт. Извини, Кселлос - моя ошибка. Eicosane 13.10.14 в 19:49 |
||
|
"В любом случае," - добавил он, выпрямляясь - "Я буду преследовать её и впредь. Так или иначе, я сумею." Eicosane 13.10.14 в 19:54 |
||
|
"Я повторяю: ты из ума выжил? Что ты хочешь сказать этим "так или иначе"?!" Eicosane 13.10.14 в 19:59 |
||
|
"Значит, что со временем я освобожу твою магию. Так что пожалуйста, не беспокойся." Выражением своего лица он казался спокойнейшим и решительнейшим парнем, которого я когда-либо встречала, учитывая то, куда он буквально собирался прыгнуть. Eicosane 13.10.14 в 20:12 |
||
|
Кселлос положил руку мне на плечо. "Я извиняюсь за прекращение нашего партнерства столь скоро после того, как мы сформировали его, но я непременно должен идти. А теперь, можете ли вы дать мне како-либо намек, где эта крепость может быть?" Eicosane 13.10.14 в 20:16 |
||
|
"Ух, Майн," - выплюнула я. "Это где-то неподалеку. "Спасибо. Мы вскоре встретимся снова." С этими словами он направился к пылающей таверне, улыбнулся мне, обернувшись, а затем прыгнул через окно в пламя. Eicosane 13.10.14 в 20:24 |
||
|
Я стояла на безопасном расстоянии и смотрела, как огонь пожирает здание в течение следующих нескольких минут. Сколько бы я ни пыталась, я не смогла увидеть никакого движения в потрескивавших языках пламени. Eicosane 13.10.14 в 20:30 |
||
|
"Что ха чертовщина здесь только что произошла?" - пробормотала я про себя. В глубине моего разума возникла забавная мысль: а что если утром я вернусь и найду два тела сгоревших дотла в руинах таверны? Eicosane 13.10.14 в 20:42 |
||
|
Окей, может быть не так уж и смешно, а скорее вульгарно и неприятно. Eicosane 13.10.14 в 20:46 |
||
|
На следующий день я решила направиться прямо в деревню Майн. После того, как мы с Кселлосом разделились прошлой ночью - или, точнее сказать, после того, как он оставил меня и самоубийственно ринулся в горящее здание - я решила, что, может быть, лучше замаскироваться, прежде чем продолжать. Eicosane 13.10.14 в 20:55 |
||
|
Я никогда не использовала сложную маскировку. Обычно я одевала повседневную одежду деревенской девочки, заплетала косу и старалась выглядеть безобидно. Это почти всегда работало, потому что большинство людей, от которых мне приходилось прятаться, были очень, очень тупы. Eicosane 13.10.14 в 21:03 |
||
|
Текущая ситуация не была исключением. Пока я не столкнулась с Ведуром или Бальгумоном, я сомневалась, что у кого-нибудь из болванов-культистов хватит мозгов,чтобы раскрыть мое прикрытие. В конце концов, большинство моих преследователей понятия не имели, как я выгляжу - за исключением того, что я - круто выглядящая волшебница лет пятнадцати-шестнадцати. Пока я выглядела простачкой, я могла запросто провести большинство из них. Eicosane 13.10.14 в 21:27 |
||
|
Если бы я только могла вести себя более девчачьи, было бы идеально! Eicosane 13.10.14 в 21:49 |
||
|
Я была не из тех, кто носит юбки и модные туфли и все эти непрактичные женские финтифлюшки, по-этому моя неуклюжая походка, вероятно, привлекала больше внемания, чемя бы хотела. Но говоря серьезно, однако, я знала, что когда я отправлюсь в путь, это буде отличной маскировкой. Eicosane 13.10.14 в 22:11 |
||
|
Мой план состоял в том, чтобы сперва найти Гаурри, затем восстановить свои магические способности с завуалированной помощью Кселлоса, и, если мне улыбнется удача, встретиться с ним по дороге в Майн. Проблема плана была в том, что он строился на том, что ничего неожиданного не случится в ближайшее время, чего никогда не бывало. Никогда. Eicosane 14.10.14 в 14:21 |
||
|
О, и еще, перед тем как отправиться, несколько проверок, подтвердивших, что я могу сотворить заклинание на уровне огненного шара с помощью талисманов и Усиления. Я, однако, все еще находилась на уровне начинающего чародея, но это было лучше, чем ничего. Eicosane 14.10.14 в 15:58 |
||
|
"Эй, ты! Женщина!" Eicosane 14.10.14 в 15:59 |
||
|
Мужской голос, прервавший мои планы, звучал сердито. AelinWei 14.10.14 в 16:46 |
||
|
"Подойди сюда", - послышался приказ с края дороги. AelinWei 14.10.14 в 16:48 |
||
|
Я повернулась к нему, притворившись испуганной. "Подойти? З-зачем?" AelinWei 14.10.14 в 16:49 |
||
|
Группа бандитов, появившихся из леса, состояла из пяти человек в масках. Их появление не было удивительно. Я ожидала рано или поздно столкнуться с болванами из культа, и я могла бросить вызов пяти соперникам даже без моей магии. AelinWei 14.10.14 в 16:57 |
||
|
Но меня заставила поколебаться мысль о Ведуре, зверочеловеке, и как я буду с ним справляться, когда меня раскроют. Ведур был не из тех с кем можно было связываться, будучи не во всеоружии. Eicosane 14.10.14 в 17:03 |
||
|
"Ты кто, черт тебя дери?" - спросил человек. "И куда направляешься?" Пришло время выкручиваться. Я проглотила гордость и изобразила трепетани и нервное вздрагивание от его вопроса. Говоривший человек держал длинный меч, и я не хотела приближаться к нему ни на шаг. Eicosane 14.10.14 в 17:19 |
||
|
"Я-я-я... Лили," - пробормотала я. "Я несу посылку кое-кому в Сейрун." Eicosane 14.10.14 в 17:20 |
||
|
"Хм," - хмыкнул человек. Он оглядел меня с головы до пят взглядом, которые был серьезным испытанием для моей сдержанности; мне ничего не доставило большего удовольствия, чем удар по его мерзкой роже. После того, как он осмотрел меня, один из его подручных взглянул на меня и сказал: "Я тебя раньше нигде не видел?" Eicosane 14.10.14 в 17:23 |
||
|
СТУК. Eicosane 14.10.14 в 17:23 |
||
|
Мое сердцен а секунду замерло. Он был в той группе, которая устроила засаду на меня ранее? Eicosane 14.10.14 в 17:24 |
||
|
"Хех," - усмехнулся он - "может, нам стоит устроить ей полный осмотр? Как думаете?" Eicosane 14.10.14 в 17:25 |
||
|
Ох. А я на секунду действительно подумала, что он использовал мозги, чтобы думать. Eicosane 14.10.14 в 17:26 |
||
|
Тупица на самом деле не помнил меня, он просто искал предлог, чтобы попялиться на кажущуюся беспомощной девушку. Отвратительный кобель! Я постаралась запомнить его лицо, чтобы я могла убить его позже. Eicosane 14.10.14 в 17:31 |
||
|
К сожалению, в мешке за моей спиной была моя мантия, одежда и все мои магические принадлежности, и я скрывала меч в ножнах под своей одеждой. Мое прикрытие рухнет в ту же секунду, когда кто-нибудь откроет мой мешок. Время для нового плана. Eicosane 14.10.14 в 17:32 |
||
|
"Хмф!" - хмыкнула я с презрением. "Я определенно не впечатлена." Я рассмеялась, как я надеялась, и снисходительно, и грациозно. Eicosane 14.10.14 в 17:34 |
||
|
"Эй!" - прорычал первый мужчина. "Это что еще за дела, девка?!" Eicosane 14.10.14 в 17:34 |
||
|
Ну, обычно я реагирую на такие слова, быстро размазывая говорившего по стенке. Но я сумела остаться невозмутимой и не выйти из образа. Eicosane 14.10.14 в 17:37 |
||
|
"Если вы - все, кто есть у Мазенды, я могу понять, почему она вызвала меня." Eicosane 14.10.14 в 17:38 |
