Slayers. Vol. 5: The Silver Beast / Рубаки. Том 5: Серебряный Зверь: Human Life: Meet, Depart, Rinse, Repeat/ Человеческая жизнь: встречи, расставания, смыть, повторить
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Че...?" - выпалил мужчина, не уверенный, средиться ему или смущаться. Упоминание имени Мазенды определенно выбило его из колеи. "Какого дьявола ты хочешь этим сказать?" Eicosane 14.10.14 в 18:21 |
|
|
"Что, по-твоему, я имею в вдиу? Мазенда и я давно не виделись. Она отправила мне послание, сообщая о ситуации, и ппопросила помочь её разобраться с проблемой. Вот я и здесь." Eicosane 14.10.14 в 18:28 |
||
|
Мужчины быстро переговорили между собой. Один из них откололся от кучи и стпроисл меня: "Реально?" Eicosane 14.10.14 в 18:33 |
||
|
"Если вы не верите мне," - сказла я резко - "то я возвращаюсь домой." Я развернулась на пятка и начала быстро удаляться в том направлении, откуда пришла. Eicosane 14.10.14 в 18:36 |
||
|
"Я очень надеюсь, что Мазенда не слишком расстроится,"- сказала я через плечо. "Приятно провести время, объясняя ей ситуацию, когда с ней встретитесь." Eicosane 16.10.14 в 10:22 |
||
|
"П-погоди!" Мужчина внезапно бросился за мной; я нашла внезапное отчаяние в его голосе довольно приятным. "Если ты говоришь правду, что нам лучше будет пропустить тебя, или она нас убьет!" Другой мужчина озвучил их общее твердое убеждение. Eicosane 16.10.14 в 11:09 |
||
|
"Но если окажется, что ты блефуешь, то берегись." Eicosane 16.10.14 в 11:10 |
||
|
Я небрежно пожала плечами. "Так почему вы просто не спросите Мазенду саму?" Eicosane 16.10.14 в 11:11 |
||
|
"Эр... ух..." - заикнулся он. Я нетерпеливо вздохнула. Eicosane 16.10.14 в 11:12 |
||
|
Это начинает по-настоящему утомлять. Eicosane 16.10.14 в 11:12 |
||
|
"Хорошо, хорошо," - перебила я. "Мы с вами договоримся так. Я отправлюсь в Майн и остановлюсь в таверне. Когда вы доложитесь Мазенде, скажите ей, что Мелти ждет её в таверне." Люди в масках снова быстро посовещались между собой. Eicosane 16.10.14 в 11:17 |
||
|
"Эй!" - внезапно выкрикнул первый человек. "Я думал, что тебя звали Лили!" Eicosane 16.10.14 в 11:32 |
||
|
Проклятье, Лина, было бы хорошо тебе разобраться в своих псевдонимах! Eicosane 16.10.14 в 11:37 |
||
|
"Я вам солгала, конечно же." Я содрогнулась от страха, но каким-то образом я сумела прозвучать спокойно. "Я просто проверяла вас, чтобы посмотреть, насколько вы проницательны." Eicosane 16.10.14 в 12:19 |
||
|
"Да ну?" - первый мужчина загоготал, довольный собой. Eicosane 16.10.14 в 12:20 |
||
|
Вот почему я люблю третьесортных злодеев - они так легковерны. Eicosane 16.10.14 в 12:32 |
||
|
"Мисс," - спросил другой - "почему бы нам не сопроводить вас до Майна?" Eicosane 16.10.14 в 12:39 |
||
|
Я без труда отмахнулась от этого предложения. "Если вы будете сопровождать обыкновенную путницу, это будет только выглядеть подозрительно. Вы сможете стать лучшими стражами, если прекратите делать глупые предложения." С этими словами я начала удаляться. И в очень убедительно девичей манере, должна добавить. Eicosane 16.10.14 в 13:38 |
||
|
"Не забудьте передать Мазенде мое послание, ребята," - прощебетала я им через плечо, махая на прощание. Ох, Лина, как тебе удается быть такой умной? Eicosane 16.10.14 в 13:39 |
||
|
*** Eicosane 16.10.14 в 13:39 |
||
|
Остаток путешествия прошел без приключений, и я последовала своему изначальному плану, как только пришла в деревню. Но здесь не было ни одного намека на Кселлоса или Гаурри. Во всяком случае, я надеялась, что встречусь с Кселлосом, но моя магия все еще была запечатана, и из этого было ясно видно, что он был занят своей миссией. Это так же означало, что Мазенда еще жива. По крайней мере, я надеялась, что она не убила Кселлоса и оставила меня полностью связанной. AelinWei 16.10.14 в 15:45 |
||
|
С одной стороны, я была рада, что сумела добраться до Майна - практически, вражеской территории. Но вот я здесь, и что же мне теперь делать? У меня не было ни зацепок, ни ресурсов и ни эффективных способов для атаки против врагов. AelinWei 16.10.14 в 15:53 |
||
|
Однако, я не из тех, кто предпочитает сидеть без дела и хандрить, или сдаваться и гнить в собственной комнате. Я Лина Инверс, женщина действия, исключительная колдунья, и я никогда не признаю поражения! Eicosane 16.10.14 в 20:10 |
||
|
Так, я пошла. AelinWei 16.10.14 в 16:08 |
||
|
"Братья мои!" - прогремел Кротц, его голос отозвался эхом в темноте. AelinWei 16.10.14 в 16:13 |
||
|
Как вы догадались, я снова пробралась на место встречи культа, руины амфитеатра, спрятанные в горах близ Майна. Eicosane 16.10.14 в 20:11 |
+2 | |
|
Прошло уже пять дней, как я прибыла в Майн, и каждую ночь я делала рискованные вылазки в амфитеатр, надеясь застать какое-нибудь секретное собрание культа. До сих пор мне не везло, но на пятую ночь я снова застала это шоу. Подкралась я тем же способом, что и раньше: я спряталась на верхнем ярусе колизея, где был самый маленький шанс оказаться замеченной. Забраться туда не было проблемой, по крайней мере с тех пор, как я смогла справиться с заклинанием Левитации с небольшой помощью усиливающего действия талисманов. AelinWei 16.10.14 в 18:14 |
||
|
В этот раз моей целью было не сорвать встречу, но попытаться вызнать, где находиться штаб группы. Проникать туда самостоятельно с моими ограниченными силами было рискованным трюкам, но либо это, либо сидеть в своей комнате и бить баклуши, ожидая, пока не появятся Гаурри или Кселлос. А как я уже сказала, это было не в моем стиле. Eicosane 16.10.14 в 20:18 |
||
|
Заглянув через край яруса, я отметила, что парень, обращавшийся к собранию, был не Бальгумон. Этот был гораздо моложе, с темными волосами и худым лицом. Если бы я не ненавидела его по умолчанию, я бы могла сказать, что он привлекательный. Даже с верхнего ряда, где я сидела, прижавшись к полу, я заметила блеск в его глазах и обаяние в его голосе и манерах; короче, он был абсолютной противоположностью ничтожному Бальгумону. AelinWei 17.10.14 в 03:18 |
||
|
Говорящий был одет в струящуюся черную мантию, развивающийся вокруг него, когда он взывал к толпе и неистово размахивал руками. Перестав ненадолго говорить, он опустил руки и позволил им отдохнуть. AelinWei 17.10.14 в 03:47 |
||
|
"Возрадуйтесь, - прогремел он. - То, о чем мы мечтали, теперь в наших руках!" AelinWei 17.10.14 в 03:48 |
||
|
На этом сильный рев ликования прогремел среди собравшихся, практически заставив звезды содрогнуться. AelinWei 17.10.14 в 04:11 |
||
|
"Да, - продолжал он. - Настоящая сила, настоящий ужас наконец-то в моих руках! Теперь глупцы, поклоняющиеся богам, должны осознать свою ересь, потому что в наших руках могущество!" AelinWei 17.10.14 в 10:22 |
||
|
Еще раз амфитеатр сотрясся от возгласов, в этот раз более громогласных с поздравлениями и аплодисментами, исходящих от поклоняющейся толпы. Они были очевидно заворожены каждым словом, произнесенным этим парнем, который не мог быть никем иным, кроме как Кротцем. AelinWei 17.10.14 в 13:15 |
||
|
"Первым, - сказал Кротц. - Будет Сейрун!" AelinWei 17.10.14 в 13:15 |
||
|
Упоминание Сейруна мгновенно взбудоражило мое любопытство. AelinWei 17.10.14 в 13:17 |
||
|
Может уже пора забыть про этот город? AelinWei 17.10.14 в 14:16 Разве этот город еще недостаточно натерпелся? Eicosane 17.10.14 в 14:45 |
||
|
"Они имеют смелость называть их город Святой Столицей, городом Белой Магии, где поклоняются Цефеиду! - Кротц напыщенно и презрительно усмехнулся. - И после его уничтожения весь мир должен осознать нашу мощь!" AelinWei 17.10.14 в 14:19 "Они имеют смелость называть его Святой Столицей, городом Белой Магии, который поклоняется Цефеиду!" - презрительно и напыщенно произнес Кротц. "Уничтожив его в первую очередь, мы покажем всему миру нашу мощь!" Eicosane 17.10.14 в 14:47 |
||
|
Мои глаза расширились. AelinWei 17.10.14 в 14:20 |
||
|
Подождите! Уничтожить его?! AelinWei 17.10.14 в 14:20 |
||
|
Этот парень имел либо больное чувство юмора, либо еще более поехавшие мозги, чем я думала. AelinWei 17.10.14 в 14:24 |
||
|
Теперь я понимаю, что преувеличение является важнейшей частью в речах подобных организациях, тем более такой мерзкой и свихнутой, как Культ Шабранигдо. Но ты ожидаешь, что даже самый пылкий из лидеров после такого нагло сделанного лживого заявления отнекается. Скажет что-то, типа "Эй-эй, я просто шучу. Мы на самом деле не можем такое сделать". AelinWei 17.10.14 в 14:39 |
||
|
Внезапно, на меня снизошло озарение, от которого мне чуть плохо не стало. AelinWei 17.10.14 в 14:43 |
||
|
Они могли сделать это. Уничтожить Сейрнун, используя рукопись. Однако, даже если они обладали такой силой, мне было трудно поверить, что кто-нибудь действительно воспользуется ею. Это было так, пока я не вспомнила, что парень, делавший заявление, был лидером культа с манией величия, который внезапно заполучил больше мощи, чем кто бы то ни было, и, соответственно, выказывал признаки настоящего, настоящего безумия. Внезапно ситуация начинала выглядеть нехорошо для всего мира. "Несколько дней назад," - продолжил Кротц, меняя тему - "банда преступников прервала наше собрание здесь." Яростное бормотание пронеслось по толпе, но Кротц быстро утихомирил их жестом. "Вам не следует беспокоиться!" - заверил он их. "Одна из них была схвачена нашим товарищем, преподобным Бальгумоном, и двое других скоро окажутся в наших руках." Eicosane 17.10.14 в 14:57 |
||
|
Я тихо вздохнула от облегчения, услышав это; это означало, что Гаурри еще не был схвачен и, скорее всего, все еще жив. Eicosane 17.10.14 в 14:58 |
||
|
Все важные вещи на встрече были уже освещены. Остальное время Кротц просто орал о справедливости, природе зла, и истинной природе человечества, бла, бла, бла. Eicosane 17.10.14 в 15:01 |
||
|
Когда он, наконец, закончил свою воодушевляющую речь/проповедь/зовущую на войну диатрибу, он собрал культистов петь мантру в унисон, взывающую к Рубиноокому за его "восхитительной" благодатью. И на этой веселой ноте встреча завершилась. Eicosane 17.10.14 в 15:10 |
||
|
Кротц и его свита вышли из амфитеатра, каждый факел на их пути потухал за ними. Его паства также покинула место, но менее впечатляюще: они столпились на выходах, переговариваясь между собой и ожидая своей очереди, чтобы пройти. Eicosane 17.10.14 в 15:14 |
||
|
Сейчас или никогда. Eicosane 17.10.14 в 15:14 |
||
|
Использовав Левитацию под покровом темноты, я спустилась на нижний уровень амфитеатра и присоединилась к толпе членов культа. Я была в маскировке, конечно же - я переоделась в мужскую одежду и надела маску, какую носили и все остальные культисты. Я не могла замаскировать свой голос, но в плане внешности я могла запросто сойти за какого-нибудь ребенка, которого привел с собой непутевый отец. Иногда, я должна признать, низкий рост и не самая выдающаяся в мире грудь имеют свои преимущества. Eicosane 17.10.14 в 17:18 |
