Slayers. Vol. 5: The Silver Beast / Рубаки. Том 5: Серебряный Зверь: Human Life: Meet, Depart, Rinse, Repeat/ Человеческая жизнь: встречи, расставания, смыть, повторить
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я сделала вывод, что он - еще один зверочеловек. Когда он упомянул это, я заметила странную форму его лица, проступавшую под маской. Eicosane 20.10.14 в 19:06 |
|
|
"Ну же," - потребовал он. "Снимай маску, или мы никуда не пойдем." Eicosane 20.10.14 в 19:13 |
||
|
Пока я еще колебалась, он заворчал и протянул одну из своих массивных рук ко мне. Eicosane 20.10.14 в 19:20 |
||
|
БУУУУУМ! Eicosane 20.10.14 в 19:20 |
||
|
В отдалении что-то взорвалось. Ночной воздух содрогнулся и мы оба разинули рты, оглядываясь в поисках источника шума. Eicosane 20.10.14 в 19:24 |
||
|
"Что за черт?!" - воскликнул человек. Eicosane 20.10.14 в 19:25 |
||
|
Впереди и выше, в том направлении, где исчез Кротц, на мгновение вспыхнуло яркое пламя. Через мгновение, тонкая спираль дыма поднялась от того места, где произошла вспышка. Eicosane 20.10.14 в 19:26 |
||
|
Кто-то выпускал заклинания посреди глухомани. Ставлю что угодно на то, что там была вражеская крепость. Eicosane 20.10.14 в 19:28 |
||
|
Я была рада видеть, что все мое шныряние по округе наконец дало свои плоды. Eicosane 20.10.14 в 19:41 |
||
|
"Извини, мальчик... Я все же не смогу проводить тебя." Зверочеловек сунул свой посох мне в руки и указал вниз. "Деревня прямо вниз по этой дороге." Затем он ткнул пальцем в дым, поднимавшийся над деревьями и добавил: "Но не иди в эту сторону! Понял?!" Eicosane 20.10.14 в 20:08 |
||
|
Мне предполагалось быть молодой, не безмозглой. Eicosane 20.10.14 в 20:10 |
||
|
"Дядя!" - сказала я ему, когда он бросился бежать. Eicosane 20.10.14 в 20:12 |
||
|
Мужчина продолжил бежать, но повернул голову назад. "Что?" Eicosane 20.10.14 в 20:13 |
||
|
"Ээ... как вас зовут?" Eicosane 20.10.14 в 20:13 |
||
|
"Дюклис!" - выкрикнул он. "Мы еще встретимся!" Пока он говорил, его силуэт растворялся в темноте. Eicosane 20.10.14 в 20:14 |
+2 | |
|
Для врага Дюклис казался нормальным парнем. Я была рада, что мне не пришлось ввязываться в драку с ним, и не только потому, что он, скорее всего, размазал бы меня по земле. Eicosane 21.10.14 в 10:11 |
||
|
Пора было двигаться. Я зашвырнула посох Дюклиса в ближайшие заросли и побежала по тропе так быстро, как только могла. Eicosane 21.10.14 в 10:18 |
||
|
*** Eicosane 21.10.14 в 10:18 |
||
|
После неуклюжего карабканья в темноте, я, наконец, нашла то, что искала: прямо надо мной, на вершине горы стояло древнее, обветшалое здание. Как и старый амфитеатр, его стены крошились, и участок её обвалился и оставил кучи дробленого камня на склоне. Строение, вероятно, было покинуто его изначальными владельцами, прежде чем Кротц и его культ заняли его. Eicosane 21.10.14 в 16:30 |
||
|
Я была уверена, что земля, на которой я стояла, когда-то принадлежала Королевству Летидис, которое было уничтожено пятьсот лет назад, но остатки его цивилизации все еще усеивали ландшафт в виде разрушающихся руин. Eicosane 21.10.14 в 16:35 |
||
|
После осмотра здания со всех сторон, я обнаружила только один вход. К счастью, он не охранялся. Магический свет слабо проникал через зияющую дыру в одной из стен здания, которое, скорее всего и было тем место, откуда началась вся та суматоха. Я решила, что будет лучше держаться от этой стены подальше. Eicosane 21.10.14 в 16:43 |
||
|
Я сделала вывод, что люди, занимавшие строение, были, скорее всего, все из высшего эшелона культа. Судя по скудным признакам активности, их было не так уж и много для такого большого здания. Eicosane 21.10.14 в 17:18 |
||
|
Пробраться внутрь, кажется, было не проблемой, но, учитывая что все мои предыдущие оценки риска были довольно паршивыми, я решила не рисковать. Все, что я знала, было то, что в здании был кто-то, способный устроить взрыв - и чертовски громкий, надо сказать. Все же был шанс, что был не враг, что это Кселлос разнес тут все. Может быть, он смог преследовать Мазенду всю дорогу до этого места и сражался с ней? Это было весьма воодушевляющая идея - невероятная, но воодушевляющая. Eicosane 22.10.14 в 14:41 |
||
|
Или, быть может, подумала я, это Гаурри обнаружили, когда он проникал внутрь, и теперь колдуны взрывами пытаются убить его. Это было гораздо менее воодушевляющая мысль. Eicosane 22.10.14 в 19:48 |
||
|
Я хлопнула себя по лбу. У меня не было времени размышлять о том, "а что если"! Атаковал ли Кселлос врага, или это Гаурри вызвал этот взрыв, я не могла просто стоять в стороне и наблюдать. Eicosane 22.10.14 в 19:54 |
||
|
Я выскочила из зарослей, в которых я пряталась и побежала к входу в здание. Я замедлила свои шаги, приблизившись к большой квадратной дыре, которая служила дверным проемом. Я не чувствовала никого в непосредственной близости, что было хорошим знаком. Eicosane 22.10.14 в 20:03 |
||
|
Фасад здания был обрамлен пироксеновыми колоннами, все они были потрескавшимися и наполовину скрытыми грязью и песком. Я прошла через дверной прем без двери и оказалась в большом круглом холле. Свет проникал в него откуда-то справа. Решив, что туда и следует направиться, я сделала шаг вперед. Eicosane 22.10.14 в 20:19 |
||
|
БА-БАХ! Eicosane 22.10.14 в 20:19 |
||
|
Их сегодня много. Eicosane 22.10.14 в 20:19 |
||
|
Взрыв произошел где-то внутри здания - там, без сомнения, происходило сражение. Я собралась с духом и рванула вперед, к свету. Я быстро поняла, что эта секция главного холла разделялась на два прохода: один коридор шел недолго вперед, аз затем поворачивал, другой вел к лестницу. Странный свет исходил из обоих проходов. Eicosane 22.10.14 в 20:29 |
||
|
"Дрянь!" - выругалась я. Все ,что у меня оставалось - это интуиция, и один неверный шаг мог разрушить все. После нескольких секунд раздражения, я выбрала заворачивающий коридор. Eicosane 22.10.14 в 20:39 |
||
|
Заглянув за угол, я увидела, что вдоль стен коридора идут ряды дверей, продолжающиеся до его резкого поворота вправо. Несмотря на возраст, внутренняя часть здания выглядела по-настоящему крепкой и сохранившейся; здание, вероятно, в прошлом было чем-то вроде особняка для вечеринок мелкого дворянства. Eicosane 22.10.14 в 20:55 |
||
|
Прежде чем рискнуть отправиться дальше по коридору, я удостоверилась, могла ли я почувствовать кого-либо за дверями. За ними никого не было, ьак что я повернула направо и обнаружила еще один коридор, по краям которого шло еще больше дверей. Отлично, подумала я саркастично, а затем двинулась бегом по проходу. Eicosane 22.10.14 в 21:13 |
||
|
К счастью, этот коридор закончился гораздо более многообещающе - задымленной комнатой, её дверь была снесена каким-то взрывным заклинанием. Я торжественно улыбнулась, осторожно переступая через дымящиеся обломки двери. Eicosane 22.10.14 в 21:31 |
||
|
Комната была пуста. Я заметила, что одна из её стен была впечатляюще разрушена, и через неё открывался вид ночных гор снаружи. Eicosane 22.10.14 в 21:54 |
||
|
Это было определенно сделано магией. На самом деле, стену, скорее всего взорвали во время нашей с Дюклисом перепалки - это объясняло рассеянный свет, который я видела снаружи здания. Eicosane 22.10.14 в 22:02 |
||
|
Я развернулась и бросилась обратно в коридор. Я хотела проверить комнаты, мимо которых я пробегала, но что-то укололо меня, внезапное чувство спешности, которому я не могла противостоять. Все, что я знала - это то, что я должна пойти обратно по своему пути и вернуться обратно в главный холл. Eicosane 24.10.14 в 09:19 |
||
|
К несчастью, я врезалась в кого-то у поворота коридора. Eicosane 24.10.14 в 09:21 |
||
|
"Эй," - прорычал знакомый голос. "Ты куда прешь?" Eicosane 24.10.14 в 09:23 |
||
|
Я взглянула на незабываемо отвратительное лицо: Ведур. Огромный меч, который он низко держал в правой руке, блестел. "Проклятье!" - вскричал мой разум. Eicosane 24.10.14 в 09:25 |
||
|
Как удачно, что на мне все еще была надета маска, и Ведур не знал, на кого он смотрит. Понимая, что он может очень просто узнать мой голос, я быстро вернулась к моему детскому нытью. AelinWei 25.10.14 в 14:03 |
||
|
"П-после того, как собрание закончилось, - прохныкала я. - Я потерял своего папу". Я вертела своими пальцами и шаркала ногам. "Я-я бродил по округе, когда что-то взорвалось. Я просто пошел посмотреть, что это было". Я всхлипнула и потерла нос рукавом. Я начала думать, что моя уловка сработала и что я выберусь очень скоро из этих тисков, когда... AelinWei 25.10.14 в 14:20 |
||
|
"Сними маску", - рявкнул Ведур. AelinWei 25.10.14 в 14:21 |
||
|
И снова маска! Если они так люто их ненавидят, то вероятно, им лучше избавиться от их дресс-кода. AelinWei 25.10.14 в 14:30 |
||
|
Никаких разумных возможностей не осталось. Пришло время для крутых мер. AelinWei 25.10.14 в 15:06 Никаких адекватных возможностей выбраться не осталось. Пришло время для неадекватных! AelinWei 25.10.14 в 15:13 |
||
|
Я быстро продумала стратегию. Коридор, в котором мы находились, был довольно широкий, но недостаточно большой, чтобы Ведур смог сделать хороший замах с таким мечом, как у него. Я прикинула, что если я смогу ослепить Ведура на несколько секунд, это даст мне время проскользнуть мимо него и спасти свою жизнь.Если в здании будет кто-то еще и услышит шум, мне придется надеяться, что я смогу справиться с ними во время побега. AelinWei 25.10.14 в 15:25 |
||
|
"Маска? - прочирикала я, пытаясь оттянуть неизбежное. - О, в смысле вот эта маска?" AelinWei 25.10.14 в 15:30 |
||
|
Я положила мои запястья на грудь и начала бормотать себе под нос заклинание. В случае, если вам это интересно, это было Усиление. AelinWei 25.10.14 в 15:33 |
||
|
"Я сказал, сними ее", - прорычал Ведур и сделал угрожающий шаг вперед. Я отступила, закончив читать усиливающее заклинание, и начала читать огненный шар, но нужно просто еще немного... AelinWei 25.10.14 в 15:44 |
||
|
"Сними ее, или я разрублю тебя!" - резко повторил Ведур, сжав рукоять своего меча. Он уже собирался начать движение, когда еще один знакомый кретин остановил его. AelinWei 25.10.14 в 15:48 |
