Ripper Street / Улица Потрошителя: 2 сезон 8 серия - Our Betrayal (2)

Сержант Артертон?

northestofpoles 18.12.13 в 16:57

Мистер Дрейк - он ведь
дрался с инспектором Шайном.

northestofpoles 18.12.13 в 16:58

Да.

northestofpoles 18.12.13 в 16:59

Он... победил, сэр?

northestofpoles 18.12.13 в 16:59

Советник Кобден? Можно
вас на пару слов?

northestofpoles 18.12.13 в 16:59

Возможно, вы захотите
прокомментировать?

northestofpoles 18.12.13 в 17:00

То, зачем я здесь?
С удовольствием, мистер Бест.

northestofpoles 18.12.13 в 17:00

Я начала реконструкцию трущоб
причала Сент-Пола.

northestofpoles 18.12.13 в 17:05

О, нет, милая леди, этого
я от вас наслушался в избытке.

northestofpoles 18.12.13 в 17:07

Нет. Я, эм, желаю получить от вас
комментарии по другому делу.

northestofpoles 18.12.13 в 17:07

Вы и инспектор Рид. Давно
вы в дружеских отношениях?

northestofpoles 18.12.13 в 17:12

У нас есть интересы, которые
совпадают.

northestofpoles 18.12.13 в 17:12

Политики и полицейские -
общение всегда имеет место.

northestofpoles 18.12.13 в 17:13

Я знаю, это замечательная
история.

northestofpoles 18.12.13 в 17:13

Вы с Эдмундом Ридом видимо
очень плотно общаетесь

northestofpoles 18.12.13 в 17:16

во время его ночных визитов
в вашу приемную.

northestofpoles 18.12.13 в 17:16

Ваши интересы отлично _совпадают_,
могу себе представить.

northestofpoles 18.12.13 в 17:15

Мадам!

northestofpoles 18.12.13 в 17:17

О! Господи, нет!

northestofpoles 18.12.13 в 17:17

[ТОЛПА СКАНДИРУЕТ]: Шайн! Шайн! Шайн!

northestofpoles 18.12.13 в 17:18

Ширина пореза едва ли
больше милиметра,

northestofpoles 18.12.13 в 17:20

проходит через горло
мистера Хинчлиффа -

northestofpoles 18.12.13 в 17:20

рассечено дыхательное горло,

northestofpoles 18.12.13 в 17:20

но рана идет по всей окружности
шеи.

northestofpoles 18.12.13 в 17:21

Значит... струна от пианино. Или сырорезка.
Захват со спины,

northestofpoles 18.12.13 в 17:23

сильное натяжение, крепкая хватка.

northestofpoles 18.12.13 в 17:23

- Это было сделано с силой и четкостью.
- Слишком недавнее убийство.

northestofpoles 18.12.13 в 17:25

И к этому преступлению мы должны
добавить расследование

northestofpoles 18.12.13 в 17:26

причин смерти этой кучи
трухлявых костей.

northestofpoles 18.12.13 в 17:26

Если бы меня спросили, я бы сказал,
что им самое место на дне реки.

northestofpoles 18.12.13 в 17:28

Мы должны сделать все, что
в наших силах.

northestofpoles 18.12.13 в 17:28

Выпряпись, теперь давай,
бей в корпус, в корпус!

northestofpoles 18.12.13 в 17:32

В печень и почки!

northestofpoles 18.12.13 в 17:32

- Дон.
- Беннет.

northestofpoles 18.12.13 в 17:32

- Удар! Удар!
- Артертон говорит, у него есть сноровка.

northestofpoles 18.12.13 в 17:34

- Голова! Корпус!
- Ему не сноровка понадобится.

northestofpoles 18.12.13 в 17:34

Беннет, мистер Хинчклифф...

northestofpoles 18.12.13 в 17:35

человек, который обманул его, человек,
который, возможно, убил его,

northestofpoles 18.12.13 в 17:35

сидит в камере не дальше, чем в
десяти ярдах от места, где мы стоим.

northestofpoles 18.12.13 в 17:35

Корпус, корпус! Удар, удар!

northestofpoles 18.12.13 в 17:36

Могу я показать его тебе?

northestofpoles 18.12.13 в 17:37

Натаниэль Хинчклифф, жертва
вашего мошенничества, мистер Вернер.

northestofpoles 18.12.13 в 17:38

Это по вашим словам.

northestofpoles 18.12.13 в 17:38

Его мертвое тело сейчас
в моей смотровой -

northestofpoles 18.12.13 в 17:38

готово выдать секреты своей
смерти.

northestofpoles 18.12.13 в 17:39

Ну, значит там вам и придется
их искать,

northestofpoles 18.12.13 в 17:39

потому что от меня вы
ничего не узнаете.

northestofpoles 18.12.13 в 17:39

Полюбуйтесь теперь, Рид,

northestofpoles 18.12.13 в 17:39

на выражение отвращения на вашем
лице, когда вы ударили меня?

northestofpoles 18.12.13 в 17:40

У вас кишка тонка истязать
другого человека.

northestofpoles 18.12.13 в 18:04