Slayers. Vol.8: King of the City of Ghosts / Рубаки. Том 8: Правитель Города Призраков: Sairaag, the Place Where Illusions Dwell/ Сайрааг, место, где обитают иллюзии

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

"Что?"

Eicosane 30.04.15 в 14:46

0

Я немедленно остановилась. Смущенная, я взглянула на лес, который виднелся впереди.

Eicosane 30.04.15 в 17:05

0

Воздух был прохладен и наполнен запахами растений и земли. Я не смогла расслышать ни единого звука птицы или насекомого; лишь звук шелестевших на ветру листьев. Определенно, ничего не изменилось с последнего раза, когда я была здесь.

Eicosane 30.04.15 в 17:22

0

Это был Лес Миазм вокруг Сайраага. Согласно легенде, лес, источающий миазмы, рос там, где Меч Света пролил кровь поверженного Демонического Зверя Занаффара. Захватывающе, правда? Но хотя вид и звуки были такими же, как и всегда, сами миазмы исчезли из леса.

Eicosane 30.04.15 в 17:28

0

Я знаю. Странно.

Eicosane 30.04.15 в 17:28

0

Хотя я помнила, что миазмы Леса Миазм были довольно слабыми, быть слабыми и исчезнуть - две большие разницы. Это было как-то связано с Фибрицио? Может быть, хотя скорее можно было бы ожидать, что миазмы станут сильнее, а не исчезнут вовсе.

Eicosane 30.04.15 в 19:44

0

Я отбросила мысли об этом. В любом случае, у меня не было времени стоять и раздумывать; проблема миазм, как и все прочие тайны, которые накопились к текущему моменту, скорее всего разрешились, когда я достигла бы Сайраага.

Eicosane 30.04.15 в 20:00

0

Так как я расправилась с Рашатом, мои путешествия проходили без инцидентов. Амелия и Зел, к сожалению, покинули меня в такой спешке, что я не могла их догнать, так что я просто шла по их следам. Слухи в деревнях и городах, где я останавливалась, намекали, что они опережали меня примерно на два дня.

Eicosane 30.04.15 в 20:03

0

И говоря о слухах - жители в местах, где я останавливалась, рассказали мне больше о Сайрааге. Они подтвердили, что там опять был город, и один селянин из деревни, которую я прошла этим утром, сказал, что город был отстроен за один день, как будто возник ниоткуда. Что еще более странно, новые обитатели Сайраага были, видимо, старыми обитателями Сайраага. Теми самыми, что жили в нем до разрушения. Никто не мог сказать, что происходит.

Eicosane 01.05.15 в 13:30

0

Что за чертовщину сделал Повелитель Ада?

Eicosane 01.05.15 в 13:30

0

Учитывая гору вопросов, которая у меня накопилась, я понимала, что размышления все только ухудшат. Но я человек размышления и действия, понимаете ли - я не могу отключить свой мозг так запросто. Так что я двинулась вперед наедине со своими мыслями, так в них погрузившись, что я была удивлена, когда увидела, что преграды на пути моего взора исчезли.

Eicosane 01.05.15 в 14:00

0

Я прошла через лес. И там передо мной возникли очертания Сайраага.

Eicosane 01.05.15 в 14:00

0

Ух ты.

Eicosane 01.05.15 в 14:03

0

Кроме сразу же бросавшегося в глаза отсутствия гигантского Священного Дерева в центре города, очертания были в точности такими, какими я их помнила. Я могла даже разглядеть человеческие силуэты на улицах.

Eicosane 01.05.15 в 14:06

0

Истории были правдивыми. По крайней мере, частично - обитатели не могли быть настоящими людьми, так что они были, скорее всего, иллюзиями, сконструированными Фибрицио. Или, если мне не повезло, все они были Мазоку.

Eicosane 01.05.15 в 14:07

0

Я вздрогнула. По крайней мере, второе было менее вероятно; если бы здесь было столько демонов, он, скорее всего, спровоцировал бы сражение со всем миром прежде, чем смог бы использовать меня, чтобы воплотить свой извращенный план. Но в любом случае, мне следовало рассматривать каждого оживленного Повелителем Ада жителя, как потенциального врага.

Eicosane 01.05.15 в 14:18

0

Пока я глядела на город, я поняла, насколько сильно я не хотела идти сюда. Серьезно, можете ли вы меня винить? Но я прошла весь этот путь, и все, кого я знала, уже были здесь... было не похоже, что я могла просто уйти.

Eicosane 01.05.15 в 14:31

0

"Как будто у меня есть выбор," - пробормотала я. Сдела глубокий вдох, я начал заключительный этап моего путешествия в город Сайрааг.

Eicosane 01.05.15 в 14:31

0

***

Eicosane 01.05.15 в 14:31

0

Сайрааг казался на удивление мирным. Жители ходили по улицам, вдоль которых тянулись дома и лавки. Толпа бурлила, дети путались под ногами, и ни единая вещь не казалась неестественной.

Eicosane 01.05.15 в 14:52

0

Вот почему это было так чертовски жутко.

Eicosane 01.05.15 в 14:52

0

Я не особенно ожидала, что Повелитель Ада встретит меня на входе в город, заорав: "Хорошо, что ты пришла, Лина Инверс!" - или еще какую-нибудь клишированную злодейскую фразу. Но все казалось нормальным, Повелителя Ада нигде не было видно, и я чувствовала себя так некомфортно, что мне хотелось отдохнуть от всего этого.

Eicosane 01.05.15 в 15:00

0

Но я не могла этого сделать, конечно же.

Eicosane 01.05.15 в 15:09

0

Я знала, что первым делом я должна найти всех остальных.

Eicosane 01.05.15 в 15:10

0

Разговор с местными - обычно самый быстрый способ кого-нибудь найти, но я не была уверена, что мне хочется попытаться это сделать. Но не смотря на все... оговорки, что я сделала о людях вокруг меня, Сайрааг был большим городом; я не могла искать вслепую.

Eicosane 01.05.15 в 15:21

0

Я гневно вздохнула. "Отчаянные времена," - напомнила я себе и направилась к ближайшему ресторану.

Eicosane 01.05.15 в 15:27

0

Я купила сок у дамы, которая работала в ней и описала ей Зелгадиса. В конце концов он выделялся гораздо больше, чем Амелия и Силфиль; я решила, что тут же получу ответ, если спрошу о задумчивом парне, прячущим лицо за белым шарфом.

Eicosane 01.05.15 в 15:33

0

"Человек в белом?" - повторила пожилая женщина. Он сморщила губы на секунду - как любая нормальная, немагическая, недемоническая пожилая женщина - прежде чем, наконец, покачала головой.

Eicosane 01.05.15 в 16:37

0

"Я не помню такого," - ответила она. "И я была занята здесь последнее время."

Eicosane 01.05.15 в 16:42

0

Я попыталась еще. "Он, скорее всего, был с девушкой," - добавила я, попивая сок. "Черные волосы, примерно моего возраста?"

Eicosane 01.05.15 в 16:43

0

Она подумала подольше, но все равно не дала ответа. "Я действительно сожалею," - сказала она. "Может, тебе стоит проверить таверны?"

Eicosane 01.05.15 в 16:47

0

"Так и сделаю." Я поблагодарила её, допила сок и вышла.

Eicosane 01.05.15 в 16:52

0

В конце концов, все прошло... на удивление нормально. Я все еще сжимала кулаки и дрожала. "Эти люди все могли быть прислужниками Повелителя Ада," - напомнила я себе. И разумеется, я не хотела шляться по месту, заполненному таковыми. Но я должна были или разговаривать с ненормально нормальными жителями города, или блуждать бесцельно, и ни тот, ни другой вариант не звучал хорошо.

Eicosane 01.05.15 в 16:59

0

Я слонялась по городу, раздумывая, какой из нежелательных вариантов попробовать теперь, когда знакомый голос внезапно позвал меня сквозь городской шум.

Eicosane 01.05.15 в 17:07

0

"Мисс Лина!"

Eicosane 01.05.15 в 17:07

0

Я моргнула и повернулась. Там, у поворота на другую улицу, в ярких белых священнических одеждах стояло темноволосое видение неземной красоты, никогда бы не подумала, что буду так рада её видеть.

Eicosane 01.05.15 в 17:16

0

"Сильфиль?!" - выпалила я. Я протолкалась сквозь толпу, чтобы добраться до неё побыстрее.

Eicosane 01.05.15 в 17:18

0

"Так вы в порядке," - сказала она. "Это означает, что прислужник Дракона Хаоса, который преследовал тебя...?"

Eicosane 03.05.15 в 15:23

0

"Получил сполна," - подтвердила я. "Ты видела Амелию и Зелгадиса? Они должны были прийти сюда дня три назад."

Eicosane 03.05.15 в 15:24

0

Лицо Сильфиль помрачнело. "Насчет этого," - сказала она тихо.

Eicosane 03.05.15 в 15:24

0

Вот черт.

Eicosane 03.05.15 в 15:24

0

"Что?!" - потребовала я ответа. "Что-то случилось?!"

Eicosane 03.05.15 в 15:24

0

Она сглотнула. "Вообщем... они пропали со вчерашнего дня."

Eicosane 03.05.15 в 15:26

0

"Пропали?!"

Eicosane 03.05.15 в 15:26

0

Она указала на дорогу. "Поговорим на ходу," - мрачно предложила она, шагая вниз по улице. Я сглотнула и позволила ей вести меня.

Eicosane 03.05.15 в 15:36

0

Сильфиль нахмурилась на секунду. "Я прибыла сюда дней пять назад," - сказала, наконец, она слегка дрожащим голосом. "Абсолютно ничего не изменилось с тех пор, как город был стерт с лица земли. Я направилась в храм, как будто кто-то звал меня, и там... там..." Она прикрыла рот. "Там был отец, он радостно позвал меня домой, его улыбка была такой же доброй, как и в тот день, когда он погиб." Оу. Я хотела успокоить её, но я не знала, что говорить. "Сильфиль," - пробормотала я сочувственно.

Eicosane 03.05.15 в 15:53

0

Плечи Сильфиль мелко задрожали, она шла на несколько шагов впереди меня. "Это не... очень правильно, да? Все здесь не могут быть живыми, но все равно кажется, что разрушение города было лишь плохим сном."

Eicosane 03.05.15 в 15:59

0

Она замолчала на секунду, а затем вздохнула. Когда она заговорила опять, её голос был тверже.

Eicosane 03.05.15 в 15:59

0

"Я прошу прощения," - пробормотала она. "Я вернусь к теме. Так как я очень интересовалась, был ли этот Сайрааг иллюзией или реальностью, я быстренько его исследовала. Я обнаружила, что большинство подозрительных мест находятся в центре города. Здесь," - добавила она, внезапно останавливаясь.

Eicosane 03.05.15 в 16:01

0

Я огляделась. Кажется, мы прошли по дороге до центра города. Изначально, здесь рос Флагун, но теперь...

Eicosane 03.05.15 в 16:02

0
Минутку...

Следующая страница →