Slayers. Vol.8: King of the City of Ghosts / Рубаки. Том 8: Правитель Города Призраков: The Time Has Come; Hellmaster Makes His Move/ Время пришло; Повелитель Ада делает свой ход
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это была белая рука. Это... может быть, женская? Просто тонкая белая рука. Eicosane 07.04.15 в 14:43 |
|
|
"Че...?" - выдохнула я, слишком ошарашенная, чтобы сказать что-либо более осмысленное. Я сфокусировала взгляд на этой руке, глядя так сосредоточенно, что весь мир вокруг меня мог бы провалиться в тартарары и я, скорее всего, этого бы не заметила. Eicosane 07.04.15 в 14:48 |
||
|
Атака Рагна Блэйдом Дракона Хаоса Гаава рассекла его алый меч и его правую руку. Надо признать, атака была весьма успешной, но я исчерпала свою магическую энергию; все, что я могла - это смотреть на Гаава снизу вверх, распластавшись на земле. Он был готов воспользоваться этим, приближаясь ко мне с уверенностью победителя... пока внезапно не закричал, когда худенькая рука возникла из его живота. Думаю, вы понимаете мое удивление. Eicosane 07.04.15 в 14:53 |
||
|
"Че...?" - Гаав, как и я, не смог вымолвить и слова - но, учитывая выражение его лица, его, скорее, лишила дара речи ненависть (а не шок). Он повернул голову, чтобы взглянуть назад. Eicosane 07.04.15 в 15:00 |
||
|
"Ты!" - взвыл он. "Когда ты...?!" Eicosane 07.04.15 в 15:00 |
||
|
Боль и злоба в его голосе, наконец, прояснили ситуацию. И кровь застыла в моих жилах. Eicosane 07.04.15 в 15:01 |
||
|
Кто-то пронзил живот Дракона Хаоса Гаава сзади. Видимо, это произошло в тот момент, когда Гаав сосредоточил все свое внимание на мне. Очевидно, это не был никто из моих товарищей. Обычные заклинания не могли нанести Гааву и царапины, так что тот, кто пронзил его как лист бумаги, должен был обладать мощью, сравнимой с... Eicosane 07.04.15 в 15:06 |
||
|
"Я был здесь," - раздался из-за Гаава звонкий голос, - "но, похоже, никто, кроме Кселлоса, меня не заметил." Eicosane 07.04.15 в 15:07 |
||
|
Одновременно меня поразили две вещи. Первое - что голос не был женским - это был голос ребенка. И второе - этот голос был мне знаком. Eicosane 07.04.15 в 15:09 |
||
|
Что за черт? Eicosane 07.04.15 в 15:09 |
||
|
"Давно не виделись, Лина Инверс." Маленькая голова возникла из-за Гаава. Пара глаз посмотрела на меня, или, наверное, сквозь меня, учитывая, что в тот я практически почувствовала, как у меня мозг из головы вываливается. Eicosane 07.04.15 в 15:15 |
||
|
Из моего пересохшего горла вырвался слабый вскрик. Я знала это лицо. Черные, волнистые волосы. Мальчик около одиннадцати или двенадцати лет, похожий на девочку. Eicosane 07.04.15 в 15:31 |
||
|
Это был мальчик из Галии, которого я встретила, пытаясь раскрыть планы Гаава. Маленький мальчик, который погиб, когда Кселлос сжег город. Eicosane 07.04.15 в 15:32 |
||
|
Не подумав, и не до конца понимая правду, когда слова сорвались с моих губ, я пробормотала: "Т-ты должен быть м-мертв." Eicosane 07.04.15 в 15:34 |
||
|
Мальчик вскинул бровь. "Никто не говорил, что я мертв - это только ты так решила. Кселлос не солгал, когда сказал, что у меня не бьется сердце. У меня его просто нет; оно не может биться, когда его нет, верно?" Мальчик просиял, не выказывая ни капли раскаяния. Eicosane 07.04.15 в 15:38 |
||
|
Мой разум вернулся к тому моменту в Галии. Eicosane 07.04.15 в 15:38 |
||
|
Мне пришлось признать, что это было весьма в духе Кселлоса - его специальность было не лгать, а опускать важные детали. Ситуация начинала становиться тошнотворно осмысленной. Eicosane 07.04.15 в 15:41 |
||
|
"Это маленький мальчик?!" - внезапно пискнула Амелиия поблизости. Eicosane 07.04.15 в 15:42 |
||
|
Судя по тому, как дрогнул её голос, она все еще испытывала проблемы с пониманием происходящего. Eicosane 07.04.15 в 15:43 |
||
|
Мальчик улыбнулся Амелии."Конечно," - ответил он. "Ну, во всяком случае, я в облике маленького мальчика. Я могу принять любую форму, какую захочу, но эта - наиболее удобная. Люди - такие интересные существа... они раскрываются перед детьми, что позволяет мне проворачивать самые замечательные трюки. Eicosane 07.04.15 в 15:45 |
||
|
Я подавила раздражение, поднимавшееся во мне. "Вот значит почему... ты так и не сказал мне своего имени," - пробормотала я. Eicosane 07.04.15 в 15:46 |
||
|
"И не сделал этого до сих пор, не так ли?" Мальчик прочистил горло и сделал небольшой поклон. Когда он поднял взгляд, я увидела в его зрачках пустоту. Eicosane 07.04.15 в 15:52 |
||
|
"Я Фибрицио," - сказал он спокойно. "Но вы можете называть меня Повелителем Ада." Eicosane 07.04.15 в 15:52 |
||
|
Повелитель Ада Фибрицио. Повелитель Ада Фибрицио. Eicosane 07.04.15 в 15:53 |
||
|
Амелия, Зел и даже Милгазия потеряли дар речи, и я также не могла придумать, что сказать. В самом деле, что тут скажешь-то?! Eicosane 07.04.15 в 15:54 |
||
|
Гаурри, который, видимо, пришел к какому-то заключению, перехватил Меч Света и взглянул в мою сторону. Eicosane 07.04.15 в 15:55 |
||
|
"Так он знаменит или типа того?" - спросил он. Eicosane 07.04.15 в 15:55 |
||
|
Я даже не озаботилась удивиться столь предсказуемой тупости Гаурри. Он, скорее всего, не помнил имени Фибрицио так как в нем было слишком много букв. Eicosane 07.04.15 в 15:57 |
||
|
Фибрицио пожал плечами, видимо, не смущенный этими словами. Eicosane 07.04.15 в 16:01 |
||
|
"Кое-где я известен," - признал он, - "но среди людей - не особо." Eicosane 07.04.15 в 16:01 |
||
|
Неплохой способ представиться! Eicosane 07.04.15 в 16:06 |
||
|
Гаурри понимающе кивнул. "Понятно," - сказал он, направляя острие Меча Света на него. Он стоял лицом к Гааву, но я уверена, что он теперь был нацелен на Фибрицио. Eicosane 07.04.15 в 16:07 |
||
|
Я скрипнула зубами. Когда эта малявка "умерла" в Галии, я обвинила во всем Дракона Хаоса и его дружков. Я была очень, очень рассержена. Eicosane 07.04.15 в 16:09 |
||
|
Кселлос знал, что этим он сможет заставить меня плясать под дудку Фибрицио. Eicosane 07.04.15 в 16:10 |
||
|
"Ты надул меня," - пробормотала я сквозь стиснутые зубы. "Ты и Кселлос меня одурачили." Eicosane 07.04.15 в 16:11 |
||
|
Еле заметная улыбка тронула края рта Фибрицио. "Ты поступила в точности так, как я и ожидал. Гаав тоже." Он перевел взгляд. "Но прежде чем мы продолжим," - пробормотал он, глядя на свою правую руку, погруженную в тело, - "прошу прощения." Eicosane 07.04.15 в 16:13 |
||
|
Гаав, до сего момента неподвижный и немой, внезапно заревел в гневе и протянул руку к Повелителю Ада. Ничего хорошего из этого не вышло. Eicosane 07.04.15 в 16:14 |
||
|
БУМ! Eicosane 07.04.15 в 16:16 |
||
|
С низким звуком Гааву оторвало левую руку. Eicosane 07.04.15 в 16:19 |
||
|
"ААААААААХ!" - взвыл Гаав, падая на колени. Eicosane 07.04.15 в 16:19 |
||
|
"Не трать время, Гаав. Я сильнее тебя; ты не полностью... давай будем благоразумными." Повелитель Ада спокойно смотрел вниз на руку, которой пронзил Гаава. "Я думал, что ты выведешь из себя частицы человечности с о временем, но, кажется, они странно перемешались. Водный Повелитель Дракон действительно достал тебя, а? И кажется, старый Дракон Хаоса не может быть возрожден даже если я убью тебя." Eicosane 07.04.15 в 16:22 |
||
|
Гаав прорычал. "Ты мелкий...!" Он изогнулся всем телом, чтобы взглянуть на Фибрицио. Его насмешливая бравада не могла скрыть тени смерти в его голосе и движениях. Eicosane 07.04.15 в 16:24 |
||
|
"В любом случае," - продолжил Фибрицио, - "я искренне сомневаюсь, что в таком состоянии ты будешь полезен Владыке Рубиноокому. так что..." Eicosane 07.04.15 в 16:27 |
||
|
"БУДЬ ТЫ ПРОКЛЯТ!" - проревел Гаав. Eicosane 07.04.15 в 16:27 |
||
|
"... все может быть решено только одним способом." Абсолютно невозмутимый, Фибрицио замолчал. Eicosane 07.04.15 в 16:28 |
||
|
И тело Дракона Хаоса Гаава обратилось в пепел. Eicosane 07.04.15 в 16:29 |
||
|
Все произошло очень быстро. Пока белую пыль останков Гаава развивал ветер, я лишь могла наблюдать, как бесполезный зритель. Eicosane 07.04.15 в 16:30 |
||
|
ЧЕРТ. Eicosane 07.04.15 в 16:30 |
||
|
Эта тревожная картина объясняла кое-что. Дракон Хаоса ненавидел Повелителя Ада жгучей ненавистью потому, что Повелитель ада был ужасающе могуч. Даже хотя я ранила Гаава, и даже хотя Повелитель Ада застал его врасплох, испарить Дракона Хаоса вот так, с улыбкой на лице... Eicosane 07.04.15 в 16:33 |
||
|
Все остальные выглядели слишком шокированными или обескураженными ситуацией, чтобы как-то отреагировать; они просто тупо пялились на Повелителя Ада. Я не могла их винить. Eicosane 07.04.15 в 16:35 |
