Top Gear - The Perfect Road Trip 2013 / Топ Гир - Превосходное Путешествие 2013: TG.Road.Trip.2013

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это обычный вторник в Британии.

Lexer1 01.12.13 в 08:28

8

Обычный вторник Британии.

MAXEON 01.12.13 в 13:25

2

Для Британии это обычный вторник.

helter_skelter 02.12.13 в 13:19

0

Легкая изморось в воздухе, и жуткие пробки на дорогах.

Lexer1 01.12.13 в 08:29

1

Мы знаем, что вождение может быть более интересным.

Lexer1 01.12.13 в 08:32

0

Ну мы то с вами знаем, что вождение может быть намного интереснее.

MAXEON 01.12.13 в 13:26

5

Мы знаем, что машины могут быть более интересными.

Lexer1 01.12.13 в 08:32

1

Мы знаем, что машины - это гораздо интереснее.

helter_skelter 02.12.13 в 13:21

2

Поэтому, мы решили избавить вас от этого примерно на час

Lexer1 01.12.13 в 08:40

2

Поэтому мы решили примерно на час сбежать с вами

Ruppity 02.12.13 в 07:53

0

Поэтому мы решили сбежать с вами от этой скучной жизни примерно на час

helter_skelter 02.12.13 в 13:23

1

И вот что мы решили сделать: отвлечь Вас на какой-то час от действительности

heavyvetal 05.12.13 в 14:50

0

и отправиться с вами в мир идеальных дорог и идеальных автомобилей

Lexer1 01.12.13 в 08:40

2

в мир идеальных дорог и идеальных автомобилей.

Ruppity 02.12.13 в 07:54

0

и отправиться в мир идеальных дорог и идеальных автомобилей

Harat_Condor 04.12.13 в 18:58

0

Да. Итак, что мы собираемся сделать - это

Lexer1 01.12.13 в 08:42

0

избавиться от всего, что нам мешает -

Lexer1 01.12.13 в 08:42

0

избавиться от всего, что нас выводит из себя -

Ruppity 02.12.13 в 07:54

1

дорожных работ, Пежо, камер...

Lexer1 01.12.13 в 08:42

0

- Джеймся Мэя
- Да, и от него мы тоже избавимся.

Lexer1 01.12.13 в 08:43

0

Он вечно нас задерживает.

Lexer1 01.12.13 в 08:43

0

И таким образом, мы получим идеальное путешествие.

Lexer1 01.12.13 в 08:45

0

Как ни странно, но Джереми сказал, что мы должны начать наше путешествие здесь, в Венеции,

Lexer1 01.12.13 в 08:51

0

Удивительно, но Джереми настаивал на том, чтобы начать наше путешествие здесь, в Венеции

helter_skelter 02.12.13 в 13:25

1

где улицы заполнены водой.

Lexer1 01.12.13 в 08:51

0

Почему мы находимся в Венеции?

Lexer1 01.12.13 в 08:52

0

Потому что я хотел покататься на Riva Aquarama

Lexer1 01.12.13 в 08:53

0

Зачем?

Lexer1 01.12.13 в 08:53

3

Почему?

snick007 01.12.13 в 11:13

1

Потому что это самая красивая вещь в мире

Lexer1 01.12.13 в 08:53

0

Потому что это самая прекрасная
вещь из когда-либо созданных.

Ruppity 02.12.13 в 07:56

2

и потому что у нее два двигателя V8

Lexer1 01.12.13 в 08:54

0

Хорошо, мы начинаем путешествие в Венеции, потому что он хотел прокатиться на... Как это называется?

Lexer1 01.12.13 в 08:55

0

- Riva Aquarama.
- Riva Aquarama.

Lexer1 01.12.13 в 08:55

0

- Самая красивая штука в мире.
- На самой красивой штуке в мире.

Lexer1 01.12.13 в 08:56

0

и у нее... два двигателя V8 ?

Lexer1 01.12.13 в 08:56

0

- Два V8.
- Два V8!

Lexer1 01.12.13 в 08:57

0

И мы собираемся отправится
отсюда в путешествие через Италию,

ahatolech 01.12.13 в 08:55

2

И отсюда мы отправимся в путешествие по Италии,

Lexer1 01.12.13 в 08:58

0

через всю Францию в... А куда мы едем?

ahatolech 01.12.13 в 08:55

2

по Франции, и... Куда мы едем?

Lexer1 01.12.13 в 08:58

0

- В По.
- В По... По?

ahatolech 01.12.13 в 08:55

1

- Пау
- В Пау... Пау?

Lexer1 01.12.13 в 08:58

5

Зачем мы едем в По?

ahatolech 01.12.13 в 08:56

1

Почему мы едем в Пау?

Lexer1 01.12.13 в 08:59

4

Потому что там состоялся
первый Гран-при.

ahatolech 01.12.13 в 08:56

3

Потому что там проходила первая в мире гонка Гран При

Lexer1 01.12.13 в 09:00

0

- По?
- Да

ahatolech 01.12.13 в 08:56

1

- Пау?
- Да.

Lexer1 01.12.13 в 09:00

3

- Никогда не слышал.
- Трасса там еще существует.

ahatolech 01.12.13 в 08:57

5

- Никогда об этом не слышал.
- Трек до сих пор существует.

Lexer1 01.12.13 в 09:00

0

И мы собираемся проехать по самой
первой трассе в истории Гран-при.

ahatolech 01.12.13 в 08:57

3

Мы будем кататься по первому в мире Гран При треку.

Lexer1 01.12.13 в 09:01

0

Неважно. За время путешествия мы
побываем на автомагистралях,

ahatolech 01.12.13 в 08:58

0

горных серпантинах, этапах ралли,
гоночных трассах и городских улицах.

ahatolech 01.12.13 в 08:58

0

И везде, каждый из нас, будет выбирать
то, что по его мнению,

ahatolech 01.12.13 в 08:58

0

является идеальным транспортом.

ahatolech 01.12.13 в 08:58

0

Это будет прекрасная неделя.

ahatolech 01.12.13 в 08:59

3

Это будет идеальная неделя.

Lexer1 01.12.13 в 09:04

1

Идеальная погода, идеальный старт,
идеальный катер, идеальное всё!

Lexer1 01.12.13 в 09:05

0

- Чудесно!
- И никакого Джеймса Мэя.

Lexer1 01.12.13 в 09:05

0

Это более, чем прекрасно.

Lexer1 01.12.13 в 09:07

1

На протяжении следующих семи дней наши поиски прекрасного

Lexer1 01.12.13 в 09:11

0

поведут нас из Венеции к итальянским озерам.

Lexer1 01.12.13 в 09:12

0

Оттуда мы отправимся на юг, к Средиземноморскому побережью,

Lexer1 01.12.13 в 09:12

0

для автомобильной прогулки по Французской Ривьере,
в направлении Сан-Тропе

Lexer1 01.12.13 в 09:13

0

Затем мы вновь свернем вглубь материка и направимся к финальному пункту нашего путешествия в Пау.

Lexer1 01.12.13 в 09:13

0

Мы похожи на Туббса и Крокетта из "Полиции Майами"?

snick007 01.12.13 в 11:26

0

Или на Бочонок и Капризулю?

snick007 01.12.13 в 11:26

0

- нет, на самом деле, это замечательно
- Бочонок и Капризуля

snick007 01.12.13 в 11:31

0

Полиция Венеции: отдел нравов

snick007 01.12.13 в 11:31

0

Несмотря на пришвартованный катер за 330 000 долларов,

snick007 01.12.13 в 11:35

0

Пришвартовав катер стоимостью 200 тыс. фунтов,

Lexer1 01.12.13 в 13:20

3
Минутку...

Следующая страница →