Top Gear - The Perfect Road Trip 2013 / Топ Гир - Превосходное Путешествие 2013: TG.Road.Trip.2013

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

пересаживаемся на даже более дорогую машину

snick007 01.12.13 в 11:35

1

я пересел в еще более дорогой автомобиль

Lexer1 01.12.13 в 13:21

4

Новую, подросшую, менее вертлявую SLS Black Edition

snick007 01.12.13 в 11:37

1

Новую, повзрослевшую, более послушную,
Black Edition от SLS.

ahatolech 01.12.13 в 20:45

2

В викторианские времена (1837-1901) люди, проехав через Венецию,

ahatolech 01.12.13 в 19:35

2

В викторианские времена люди, проезжали через Венецию

Ruppity 03.12.13 в 05:29

1

сказали бы, что это "долгое путешествие",

ahatolech 01.12.13 в 19:35

1

во время "Большого путешествия"

Ruppity 03.12.13 в 05:29

2
+1

по этому я и выбрал "Мерседес",

ahatolech 01.12.13 в 19:37

0

т.к. он лучше всех подходит для долгих поездок.

ahatolech 01.12.13 в 19:38

0

Мммм, да, за исключением того, что он не является лучшим, потому что эта является - Ferrari F12

Lexer1 01.12.13 в 15:42

1

Мммм, только это не окончательный вердикт,
потому что Феррари F12 лучше.

ahatolech 01.12.13 в 20:07

0

М-м, за исключением того, что он - не лучший,
потому что лучшая эта - Ferrari F12.

radeoff 04.12.13 в 20:51

0

Не, нет. Она слишком мощная.

Lexer1 01.12.13 в 15:43

0

- Слишком мощная?
- Да, она слишком мощная.

Lexer1 01.12.13 в 15:51

0

Я говорил это.. И это так!

Lexer1 01.12.13 в 15:51

0

Ты сказал об этом в программе, и я тогда подумал... (смех)

Lexer1 01.12.13 в 15:52

0

Видишь это? Я смогу использовать всю его мощность.

Lexer1 01.12.13 в 15:52

0

В самом деле?

Lexer1 01.12.13 в 15:52

0

В этой ты не сможешь использовать все лошадиные силы

Lexer1 01.12.13 в 15:53

0

Потому что иначе ты врежешься в телеграфный столб.

Lexer1 01.12.13 в 15:54

0

Нет, я смогу использовать всю мощность

Lexer1 01.12.13 в 15:57

0

но здесь ее будет больше, чем у тебя, и в этом всё дело.

Lexer1 01.12.13 в 15:58

0

Машина гран-туризмо должна быть более мощной

Lexer1 01.12.13 в 16:53

0

- и привлекательной и громкой и...
- Ааах

Lexer1 01.12.13 в 16:54

0

622 лошадиные силы - это тебе не садовая тележка

Lexer1 01.12.13 в 16:54

0

- 730! Это больше.
- Я знаю.

Lexer1 01.12.13 в 16:55

0

Хаммонд!

Lexer1 01.12.13 в 16:55

0

Давай просто отправимся в путешествие по Италии на наших гран-туризмо?

Lexer1 01.12.13 в 16:55

0

Да. Да.

Lexer1 01.12.13 в 16:55

0

Я поеду быстро, ты, большая девчонка.

Lexer1 01.12.13 в 16:56

0

Крик

lickurg 04.12.13 в 11:19

0

О, Господи!

Lexer1 01.12.13 в 16:56

0

О, это огромная мощность!

Lexer1 01.12.13 в 16:57

0

Может быть, ее слишком много.
Нет, ее не слишком много.

Lexer1 01.12.13 в 16:57

0

Джереми - слабак. Мощности как раз достаточно.

Lexer1 01.12.13 в 16:58

0

Просто, мне не нужно использовать её всю прямо сейчас.

Lexer1 01.12.13 в 16:58

0

Я буду использовать чуть меньше. Может быть, вот столько.

Lexer1 01.12.13 в 17:01

0

Изменения от этой коробки передач невероятны.

cool527 01.12.13 в 19:11

0

Изменения в этой коробке передач невероятны.

ahatolech 01.12.13 в 19:48

1

Это коробка передач с двойным сцеплением.
На самом деле,

cool527 01.12.13 в 19:13

0

она точно такая же, как и в Mercedes SLS Джереми.

cool527 01.12.13 в 19:16

0

Просто Ferrari поставили свою собственную раскладку,

cool527 01.12.13 в 19:18

0
+2

и сделали собственное компьютерное управление на данном экземпляре.

Lexer1 01.12.13 в 19:58

0

Сделав настройки таким образом,
что при переключении передачи,

ahatolech 01.12.13 в 20:11

0

учитываются обороты двигателя, что позволяет
избежать рывков, при повышении передачи.

ahatolech 01.12.13 в 20:15

0

Боже мой!

cool527 01.12.13 в 19:22

0

Этот корпус не только красив,

cool527 01.12.13 в 19:23

0

Этот кузов не просто красив,

Lexer1 01.12.13 в 19:48

2

он также усиливает потоки воздуха, проходящие через него, что создаёт прижимную силу,

cool527 01.12.13 в 19:27

0

он был создан таким образом, чтобы увеличивать площадь воздушного потока, проходящего по нему, для создания прижимной силы

Lexer1 01.12.13 в 19:50

1

которая притягивает автомобиль к дороге.

cool527 01.12.13 в 19:27

0

для улучшения сцепления с дорогой.

Lexer1 01.12.13 в 19:51

1

Было выпущено множество Mercedes - Black Special Edition

cool527 01.12.13 в 19:34

0

У Мерседеса было много Black Special Edition - версий в прошлом

Lexer1 01.12.13 в 19:45

1

и почти все из них, в самом деле, были ужасными. Неуправляемыми.

cool527 01.12.13 в 19:38

0

но, честно говоря, почти все они были ужасны. Неуправляемы.

Lexer1 01.12.13 в 19:46

1

Они создавали очень много крутящего момента.
Таким образом, каждый раз, когда Вы давили педаль газа, Ваша нога

cool527 01.12.13 в 19:43

0

У них был слишком большой крутящий момент. Поэтому, каждый раз, когда вы нажимали на педаль газа,

Lexer1 01.12.13 в 19:53

1

постоянно пыталась оторваться от неё.

cool527 01.12.13 в 19:46

0

возникало ощущение, как будто машину сейчас разорвет.

Lexer1 01.12.13 в 19:53

1

Вы бы вели машину один, и Ваш автомобиль засасывал птиц

cool527 01.12.13 в 19:51

1

Едете вы в машине,
а она засасывает птиц,

Ruppity 02.12.13 в 08:06

1

деревья и белок прямо в двигатель,

cool527 01.12.13 в 19:54

0

а затем разрывал дорогу, отбрасывая куски асфальта за собой

cool527 01.12.13 в 19:55

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →